Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun ActivScan 9
Sommaire des Matières pour Braun ActivScan 9
- Page 1 ActivScan ™ BUA 7200...
-
Page 2: Product Description
™ This product is manufactured under a licence to the BUA7200 ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered trademark Upper arm blood pressure monitor of Braun GmbH, Kronberg , Germany. ActivScan™ is a trademark of Helen of Troy Limited. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any... -
Page 3: Inserting/Replacing Batteries
English Intended use of the Braun ActivScan systolic and above, and/or 110 mmHg diastolic and above, and you find you have one or two ™ readings in this range – please see your doctor straight away. ActivScan 9 is a blood pressure monitor that has been developed for accurate, comfortable ™... -
Page 4: Menu Icons
Bluetooth® pairing Select this function to pair your device with the Braun Healthy Heart app The correct position of the cuff should be 2-3 cm Select this function to obtain more information about the blood pressure colour... -
Page 5: Memory Function
We suggest you regularly transfer your stored readings be transfered at next connection with your 16:56 onto the Braun Healthy Heart app on your Smartphone in order to follow the evolution of your Braun Healthy Heart App. blood pressure easily over a long period of time. -
Page 6: Bluetooth Pairing
This color coding follows the World Health Switch on the Bluetooth function on your Organisation guidelines. EMMA phone. At first time use of the Braun Healthy You can also see here the animated Heart app, follow the on-screen instructions instructions on how to take accurate blood to pair your device. -
Page 7: Battery Life Indicator
ERROR FIRMWARE the user instructions. The warranty becomes void if the device is opened, tampered with, ERROR FIRMWARE ERROR FIRMWARE or used with non-Braun branded parts or accessories, or if repairs are undertaken by ERROR FIRMWARE ERROR FIRMWARE unauthorised persons. -
Page 8: Important
English Specifications This device conforms to the following standards: EN 60601-1:2006/A1:2013: - General requirements for basic safety and essential performance. Model number BUA7200 EN 60601-1-2:2015 - Medical Electrical Equipment - Electromagnetic compatibility - Requirements Method of measurement Oscillometric and tests. Blood pressure measurement range 40 ~ 255 mmHg EN 60601-1-11:2010 - Medical Electrical Equipment - Requirements for medical electrical... - Page 9 Deutsch Vorgesehene Verwendung des Braun ActivScan Bereich haben, suchen Sie bitte umgehend Ihren Arzt auf. ™ Wenn Sie in ärztlicher Behandlung sind oder Medikamente einnehmen, fragen Sie bitte zuerst Ihren Arzt. ActivScan™ 9 ist ein Blutdruckmessgerät, das für genaue, bequeme und intuitive Blutdruckmessungen Die Verwendung dieses Blutdruckmessgeräts kann keine Rücksprache mit Ihrem Arzt ersetzen.
-
Page 10: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Haltung zu achten. Für mehr Genauigkeit empfehlen wir die Verwendung Bluetooth®-Kopplung Wählen Sie diese Funktion, um Ihr Gerät mit der Braun Healthy Heart App zu koppeln des linken Armes, da sich dieser näher an Ihrem Herzen befindet. - Page 11 Werte automatisch die ältesten. Wir empfehlen Ihnen, Ihre gespeicherten Wert regelmäßig auf die Heart App nicht übertragen. Braun Healthy Heart App auf Ihrem Smartphone zu übertragen, um die Entwicklung Ihres Blutdrucks Wählen Sie einen Wert aus dem Balkendiagramm problemlos auch über einen längeren Zeitraum verfolgen zu können.
- Page 12 Option durch Betätigen der Eingabetaste. Speichern Sie Ihre Einstellungen, indem Sie das große Häkchen wählen und anschließend die Eingabetaste betätigen. Um Ihr Gerät mit der Braun Healthy Heart App auf Ihrem Smartphone zu koppeln, wählen Sie das Informationen Bluetooth-Symbol im Menü Ihres ActivScan™ 9.
-
Page 13: Garantie
ERROR 254 der Bedienungsanleitung entstehen. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät geöffnet, manipuliert oder ERROR FIRMWARE mit anderen Teilen oder anderem Zubehör als zur Marke Braun gehörig verwendet wurde, oder wenn ERROR FIRMWARE Reparaturen durch nicht autorisierte Personen durchgeführt wurden. -
Page 14: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Diese Produkt erfüllt die folgenden Normen: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Artikelnummer BUA7200 Leistungsmerkmale. Messmethode Oszillometrisch EN 60601-1-2:2015 - Medizinische elektrische Geräte - Elektromagnetische Kompatibilität - Blutdruckmessbereich 40 ~ 255 mmHg Anforderungen und Tests. -
Page 15: Información Básica
180 mmHg sistólica o superiores, y/o 110 mmHg diastólica o superior, y observa que tiene una o dos El ActivScan 9 de Braun es un tensiómetro desarrollado para obtener mediciones precisas, lecturas dentro de este rango, consulte inmediatamente con su médico. -
Page 16: Iconos Del Menú
Esta función de lectura asistida se mostrará automáticamente y en la app Healthy Heart de Braun. cuando se utilice por primera vez el dispositivo y posteriormente podrá mostrarse, de manera opcional, Esta pantalla se mostrará... -
Page 17: Función De Memoria
Intro; se mostrará mmHg periódicamente las lecturas memorizadas a la app Healthy Heart de Braun de su smartphone para una pantalla con la información de la lectura seguir la evolución de su presión arterial fácilmente durante un largo periodo de tiempo. - Page 18 Tenga en cuenta que Asegúrese que ha descargado la app Healthy esta opción solo tiene efecto cuando dos usuarios Heart de Braun en su smartphone y que está EMMA están activos en el dispositivo. abierta.
-
Page 19: Almacenamiento Y Limpieza
La garantía se anulará si se abre, manipula o utiliza el dispositivo con piezas ERROR 254 ERROR 254 o accesorios que no sean de la marca Braun o si las reparaciones se llevan a cabo por personas ERROR 254 no autorizadas. -
Page 20: Características
Español Características Este dispositivo es conforme con las siguientes normas de homologación: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Requisitos generales para la seguridad básica y el funcionamiento esencial. Número de modelo BUA7200 EN 60601-1-2:2015 - Equipo electromético - Compatibilidad electromagnética - Requisitos y ensayos. Método de medición Oscilométrico EN 60601-1-11:2010 - Requisitos para el equipo electromédico y el sistema electromédico utilizado... -
Page 21: Description Du Produit
Français Utilisation prévue du Braun ActivScan tension artérielle systolique supérieures ou égales à 180 mmHg et/ou des valeurs de tension artérielle ™ diastolique supérieures ou égales à 110 mmHg, et qu'une ou deux de vos valeurs se trouvent dans cette L'ActivScan 9 est un tensiomètre au bras qui a été... -
Page 22: Icônes Du Menu
Pour une meilleure précision, nous vous Sélectionnez cette fonction pour connecter votre appareil à l'application Braun Connexion Bluetooth® conseillons d'utiliser le bras gauche car il est plus Healthy Heart près du cœur. - Page 23 Nous vous conseillons de transférer en bas, pour supprimer cette mesure. régulièrement vos résultats sauvegardés vers l'application Braun Healthy Heart sur votre smartphone afin de Pour supprimer la mesure, sélectionnez le suivre l'évolution de votre tension artérielle en toute simplicité sur une durée plus longue.
-
Page 24: Connexion Bluetooth
Mondiale de la Santé. Lors de la première utilisation de votre application EMMA Vous pouvez également visualiser ici les Braun Healthy Heart, suivez les instructions qui instructions animées montrant comment s'affichent à l'écran pour connecter votre appareil. bien prendre votre tension artérielle. -
Page 25: Indicateur De Piles
ERROR 254 respect des consignes d'utilisation. La garantie devient caduque si l'appareil est ouvert, altéré ou utilisé ERROR FIRMWARE avec des pièces ou des accessoires d'autres marques que Braun ou si des réparations sont réalisées ERROR FIRMWARE ERROR FIRMWARE par des personnes non autorisées. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Français Caractéristiques techniques Cet appareil est conforme aux normes suivantes : EN 60601-1:2006/A1:2013 – Exigences générales pour la sécurité de base et les performances Numéro du modèle BUA7200 essentielles. Méthode de mesure Oscillométrique EN 60601-1-2:2015 - Appareils électromédicaux - Compatibilité électromagnétique - Obligations et tests. Plage de mesure de la tension artérielle 40 ~ 255 mmHg EN 60601-1-11:2010 - Appareils électromédicaux - Exigences pour les appareils électromédicaux Plage de mesure du pouls... -
Page 27: Inserimento/Sostituzione Delle Batterie
Italiano Destinazione d’uso di Braun ActivScan Se la pressione sanguigna rientra nell’intervallo della grave ipertensione, con valori pari a 180 mmHg ™ e oltre di pressione sistolica e/o 110 mmHg e oltre di pressione diastolica, e una o entrambe le letture ActivScan 9 è... -
Page 28: Impostazione Di Data E Ora
La posizione corretta del bracciale è 2-3 cm sopra Abbinamento Bluetooth® Scegliere questa funzione per abbinare il dispositivo con l’app Braun Healthy Heart il gomito, con l’attacco del tubo in direzione della mano disposto lungo il centro della parte interna... -
Page 29: Tracciamento Dell'andamento Della Pressione Sanguigna
Suggeriamo di trasferire regolarmente le letture con l’app Braun Healthy Heart. salvate nell’app Braun Healthy Heart app sullo smartphone per seguire l’evoluzione della pressione Selezionare una lettura nel grafico a barre, quindi sanguigna su intervalli di tempo più ampi. - Page 30 ActivScan™ 9 è compatibile con l’app Braun La seconda opzione abilita o disabilita la selezione Healthy Heart. dell’utente all’accensione. Si noti che questa Accertarsi che l’app Braun Healthy Heart sia stata opzione ha effetto soltanto quando sono attivi EMMA scaricata sullo smartphone e che sia aperta.
-
Page 31: Conservazione E Pulizia
La garanzia si annulla se il dispositivo viene aperto, manomesso o usato ERROR FIRMWARE ERROR FIRMWARE con componenti e accessori non Braun o ancora se vengono effettuate riparazioni da persone non ERROR FIRMWARE ERROR FIRMWARE autorizzate. - Page 32 Italiano Specifiche Il dispositivo è conforme alle seguenti norme: EN 60601-1: 2006/A1:2013 - Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni Numero modello BUA7200 essenziali Metodo di misurazione Oscillometrico EN 60601-1-2:2015 - Apparecchi elettromedicali - Compatibilità elettromagnetica - Requisiti e prove. Intervallo di misura EN 60601-1-11:2010 - Apparecchi elettromedicale - Prescrizioni per apparecchi elettromedicali e sistemi della pressione sanguigna...
-
Page 33: De Batterijen Plaatsen/Vervangen
Nederlands Beoogd gebruik van de Braun ActivScan Het gebruik van deze bloeddrukmeter dient niet ter vervanging van een consult bij de arts. ™ De ActivScan 9 is een bloeddrukmeter die is ontwikkeld voor nauwkeurige, comfortabele en intuïtieve ™ Belangrijkste regels voor nauwkeurige bloeddrukmetingen bloeddrukmetingen via de bovenarm. -
Page 34: Datum En Tijd Instellen
Voor een hoge nauwkeurigheid raden wij u te schakelen. aan om uw linkerarm te gebruiken, omdat deze Selecteer deze functie om een apparaat aan de app Braun Healthy Heart Via Bluetooth® koppelen dichter bij uw hart zit. te koppelen... - Page 35 We raden u aan de opgeslagen waarde regelmatig andere weergaven verwijderd en niet naar de app in de app Braun Healthy Heart op uw smartphone op te slaan om uw bloeddrukwaarden eenvoudig 03-25-2016 Braun Healthy Heart overgezet wanneer u weer over een langere periode te kunnen volgen.
- Page 36 ActivScan™ 9 kan in combinatie met de app worden weergegeven voordat u uw bloeddruk Braun Healthy Heart worden gebruikt. meet. Zorg dat de app Braun Healthy Heart op uw Met de tweede optie kunnen de smartphone is geïnstalleerd en dat de app EMMA keuzemogelijkheden voor de gebruiker bij het is geopend.
-
Page 37: Problemen Oplossen
De garantie vervalt als het apparaat is geopend, als er mee ERROR 254 is geknoeid, wanneer er onderdelen of accessoires zijn gebruikt die niet van Braun zijn of wanneer ERROR FIRMWARE er reparaties zijn uitgevoerd door niet-geautoriseerde personen. -
Page 38: Specificaties
Nederlands Specificaties Dit apparaat voldoet aan de volgende normen: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Algemene vereisten voor basisveiligheid en essentiële prestaties Modelnummer BUA7200 EN 60601-1-2:2015 - Medische elektrische apparatuur - Elektromagnetische compatibiliteit - Vereisten Meetmethode Oscillometrisch en testen. Bereik bloeddrukmeting 40 ~ 255 mmHg EN 60601-1-11:2010 - Medische elektrische apparatuur - Vereisten voor medische elektrische apparatuur Bereik pulsmeting 40 ~ 199 slagen/minuut... -
Page 39: Descrição Do Produto
Português Utilização prevista do Braun ActivScan leituras dentro deste intervalo, consulte imediatamente o seu médico. ™ Se está a fazer um tratamento médico ou a tomar qualquer medicamento, consulte primeiro o seu médico. O ActivScan 9 é um monitor de tensão arterial que foi desenvolvido para fazer medições da tensão ™... - Page 40 Para mais medição ou para ativar/desativar a seleção de utilizador quando liga o aparelho precisão, recomendamos que utilize o braço Selecione esta função para emparelhar o seu dispositivo com a aplicação Braun esquerdo porque está mais próximo do coração. Emparelhamento Bluetooth®...
- Page 41 Sugerimos que transfira regularmente as leituras Selecione uma leitura no gráfico de barras e guardadas para a aplicação Braun Healthy Heart no seu smartphone para acompanhar facilmente depois prima o botão de confirmação: isto a evolução da sua tensão arterial durante um período de tempo longo.
- Page 42 Obtenha informações sobre os códigos das Ligue a função Bluetooth no seu telefone. Na cores utilizados para apresentar os resultados primeira vez que utiliza a aplicação Braun Healthy EMMA das medições. Estes códigos de cores seguem as Heart siga as instruções no ecrã para emparelhar orientações da Organização Mundial de Saúde.
-
Page 43: Conservação E Limpeza
A garantia é anulada se o dispositivo for aberto, modificado, ou se for utilizado com ERROR 254 peças ou acessórios que não sejam da Braun, ou se forem feitas reparações por pessoas não autorizadas. ERROR FIRMWARE Os acessórios e os consumíveis estão excluídos de qualquer garantia. -
Page 44: Especificações
Português Especificações Este dispositivo está em conformidade com as seguintes normas: EN 60601-1:2006/A1:2013 – Requisitos gerais de segurança básica e desempenho essencial Número do modelo BUA7200 EN 60601-1-2:2015 – Equipamento Elétrico para Medicina – Compatibilidade eletromagnética – Método de medição Oscilométrico Requisitos e testes. - Page 45 Support contact numbers Austria Netherlands +43 (0)1 360 277 1225 +31 (0) 78 201 8001 Bahrain Norway +973 17582250 +47 23 50 01 20 Belgium/Luxemburg Poland +32 (0) 2 620 01 01 +48 22 512 39 02 Bosnia Portugal +387 (33) 636 285 +351 21 060 8045 Bulgaria Qatar...