Braun AcivScan 9 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Tensiomètres
  5. AcivScan 9
  6. Mode d'emploi

Braun AcivScan 9 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ActivScan
9
™
BUA 7200

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Braun AcivScan 9

Sommaire des Matières pour Braun AcivScan 9

  • Page 1 ActivScan ™ BUA 7200...

  • Page 3: Product Description

    Braun ActivScan ™ This product is manufactured under a licence to the BUA7200 ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered trademark Upper arm blood pressure monitor of Braun GmbH, Kronberg , Germany. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks is under licence.

  • Page 4: What You Should Know About Blood Pressure

    Intended use of the Braun ActivScan ™ ActivScan 9 is a blood pressure monitor that has been developed for accurate, comfortable ™ and intuitive blood pressure measurements from the upper arm. What you should know about blood pressure Blood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in the early morning and declines during the late morning.

  • Page 5: Inserting/Replacing Batteries

    English If you are under medical treatment or taking any medication, please consult your doctor first. The use of this blood pressure monitor is not intended as a substitute for a consultation with your doctor. Key rules for accurate blood pressure measurement Always take readings at the same time of day, under the same conditions.

  • Page 6: Menu Icons

    Settings reading or enable/disable the user selection when turning on Bluetooth® pairing Select this function to pair your device with the Braun Healthy Heart app Select this function to obtain more information about the blood pressure colour Information chart and how to take a blood pressure reading correctly...
  • Page 7 English Setting a user name From the main menu select User and press Enter. Now select the letters by turning the navigation dial, and confirm each letter by pressing the Enter button. When complete, select the Save icon and press Enter. Names can be changed at any time by choosing the User icon from the main...

  • Page 8: Memory Function

    When the 200 readings are reached, the new readings automatically replace the oldest ones. We suggest you regularly transfer your stored readings onto the Braun Healthy Heart app on your Smartphone in order to follow the evolution of your blood pressure easily over a long period of time.
  • Page 9 03-25-2016 be transfered at next connection with your 16:56 Braun Healthy Heart App. Select one reading in the bar chart, and then press on the Enter button: this will show a mmHg...

  • Page 10: Bluetooth Pairing

    ActivScan™ 9. Switch on the Bluetooth function on your EMMA phone. At first time use of the Braun Healthy Heart app, follow the on-screen instructions to pair your device. Both app and device will show that the connection is in progress.
  • Page 11 English Adding, editing and deleting users Adding a second user is necessary if you want to share this blood pressure monitor with another person. Each user will have his/her own saved memories and averages. To add a second user, select the Users icon in the menu and then select the Add User icon If two users are already created, select a user...

  • Page 12: Battery Life Indicator

    The guarantee DOES NOT cover defects or damage resulting from abuse or failure to follow the user instructions. The guarantee becomes void if the device is opened, tampered with, or used with non-Braun branded parts or accessories, or if repairs are undertaken by unauthorised persons.
  • Page 13 Make sure Bluetooth is enabled on your Smartphone before starting the pairing sequence. Cannot connect to Smartphone Follow the instructions for Bluetooth pairing in the Braun ERROR BLUETOOTH APP and re-initiate the Bluetooth pairing sequence using the Braun APP.

  • Page 14: Important

    Specifications Model number BUA7200 Method of measurement Oscillometric Blood pressure measurement range 40 ~ 255 mmHg Pulse measurement range 40 ~ 199 beats/minute Calibration accuracy Blood pressure: +/- 3 mmHg Pulse rate: 4% of reading Inflation/Deflation Automatic Display Color TFT dot matrix display Sets of memory Up to 200 readings per user Cuff size...
  • Page 15 English This device conforms to the following standards: EN 60601-1:2006/A1:2013: - General requirements for basic safety and essential performance. EN 60601-1-2:2015 - Medical Electrical Equipment - Electromagnetic compatibility - Requirements and tests. EN 60601-1-11:2010 - Medical Electrical Equipment - Requirements for medical electrical equipment and medical electrical systems used in the home healthcare environment.
  • Page 16 Vorgesehene Verwendung des Braun ActivScan ™ ActivScan™ 9 ist ein Blutdruckmessgerät, das für genaue, bequeme und intuitive Blutdruckmessungen am Oberarm entwickelt wurde. Wichtige Informationen zum Blutdruck Der Blutdruck ändert sich im Laufe des Tages ständig. Er steigt am frühen Morgen scharf an und nimmt am späten Morgen ab.

  • Page 17: Die Grundlagen

    Deutsch Wenn Sie in ärztlicher Behandlung sind oder Medikamente einnehmen, fragen Sie bitte zuerst Ihren Arzt. Die Verwendung dieses Blutdruckmessgeräts kann keine Rücksprache mit Ihrem Arzt ersetzen. Grundregeln für genaue Blutdruckmessungen Führen Sie die Messungen immer zur gleichen Tageszeit und unter den gleichen Bedingungen durch. Nehmen Sie keine Messung innerhalb von 30 Minuten durch, nachdem Sie geraucht, Kaffee oder Tee getrunken oder sich irgendeiner anstrengenden körperlichen Betätigung unterzogen haben.

  • Page 18: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Schaltstufen deaktivieren oder die Nutzerauswahl beim Einschalten zu aktivieren/deaktivieren Bluetooth®-Kopplung Wählen Sie diese Funktion, um Ihr Gerät mit der Braun Healthy Heart App zu koppeln Wählen Sie diese Funktion, um weitere Informationen über die Blutdruck-Farbtabelle Informationen und korrekte Messungen von Blutdruckwerten zu erhalten Datum und Uhrzeit einstellen Bevor eine Messung durchgeführt werden kann,...

  • Page 19: Durchführung Einer Blutdruckmessung

    Deutsch Einstellen eines Nutzernamens Wählen Sie den Nutzer vom Hauptmenü und betätigen Sie die Eingabetaste. Wählen Sie jetzt die Buchstaben durch Drehen des Navigationsrads und bestätigen Sie jeden Buchstaben durch Betätigen der Eingabetaste. Danach wählen Sie das Speichersymbol betätigen die Eingabetaste. Namen können jederzeit durch Auswahl des Nutzersymbols vom Hauptmenü...
  • Page 20 Messung abgeschlossen ist. Wenn 200 Werte erreicht sind, ersetzen die neuesten Werte automatisch die ältesten. Wir empfehlen Ihnen, Ihre gespeicherten Wert regelmäßig auf die Braun Healthy Heart App auf Ihrem Smartphone zu übertragen, um die Entwicklung Ihres Blutdrucks problemlos auch über einen längeren Zeitraum verfolgen zu können.
  • Page 21 Dieser Wert wird dann auch aus allen 03-25-2016 anderen Ansichten entfernt und wird bei der 16:56 nächsten Verbindung mit Ihrer Braun Healthy Heart App nicht übertragen. Wählen Sie einen Wert aus dem Balkendiagramm mmHg und betätigen Sie dann die Eingabetaste.
  • Page 22 Stellen Sie sicher, dass Sie die „Braun Healthy Heart“ App auf Ihr Smartphone heruntergeladen EMMA haben und Ihre App geöffnet ist. Um Ihr Gerät mit der Braun Healthy Heart App auf Ihrem Smartphone zu koppeln, wählen Sie das Bluetooth-Symbol im Menü Ihres ActivScan™ 9.
  • Page 23 Deutsch Nutzer hinzufügen, bearbeiten und löschen Einen zweiten Nutzer hinzuzufügen, ist erforderlich, wenn Sie diesen Blutdruckmonitor mit einer anderen Person teilen wollen. Jeder Nutzer/jede Nutzerin hat dann seine/ihre eigenen gespeicherten Werte und Durchschnitte. Um einen zweiten Nutzer hinzuzufügen, wählen Sie das Nutzersymbol im Menü...

  • Page 24: Lagerung Und Reinigung

    Die Garantie deckt KEINE Defekte oder Schäden ab, die durch Missbrauch oder mangelnde Einhaltung der Bedienungsanleitung entstehen. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät geöffnet, manipuliert oder mit anderen Teilen oder anderem Zubehör als zur Marke Braun gehörig verwendet wurde, oder wenn Reparaturen durch nicht autorisierte Personen durchgeführt wurden.
  • Page 25 Kopplungssequenz beginnen. nicht möglich ERROR BLUETOOTH Befolgen Sie die Anweisungen für die Bluetooth-Kopplung in der Braun APP und leiten Sie die Bluetooth-Kopplungssequenz erneut mithilfe der Braun APP ein. Die Impulssignale auf der Manschette sind zu schwach. Positionieren Messfehler Sie die Manschette neu und wiederholen Sie die Messung.

  • Page 26: Technische Daten

    Technische Daten Artikelnummer BUA7200 Messmethode Oszillometrisch Blutdruckmessbereich 40 ~ 255 mmHg Pulsmessbereich 40 ~ 199 Schläge/Minute Kalibrierung Genauigkeit Blutdruck: +/- 3 mmHg Pulsfrequenz: 4% des Wertes Inflation/Deflation Automatisch Display Farb-TFT-Bildschirm mit Punktmatrixdisplay Speicherbereiche Bis zu 200 Werte Manschettengröße Universalmanschette: 22-42 cm mind./max. Armumfang Betriebstemperatur +10 °C ~ + 40 °C, weniger als 85 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend...
  • Page 27 Deutsch Diese Produkt erfüllt die folgenden Normen: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale. EN 60601-1-2:2015 - Medizinische elektrische Geräte - Elektromagnetische Kompatibilität - Anforderungen und Tests. EN 60601-1-11:2010 - Medizinische elektrische Geräte - Anforderungen an medizinische elektrische Geräte und medizinische elektrische Systeme für die medizinische Versorgung in häuslicher Umgebung.

  • Page 28: Qué Debe Saber Acerca De La Tensión Arterial

    Uso previsto del ActivScan 9 de Braun ™ El ActivScan 9 de Braun es un tensiómetro desarrollado para obtener mediciones precisas, ™ cómodas e intuitivas de la tensión arterial en el brazo. Qué debe saber acerca de la tensión arterial La presión arterial cambia constantemente a lo largo del día.

  • Page 29: Información Básica

    Español Si está usted recibiendo un tratamiento médico o tomando alguna medicación, consulte antes a su médico. Este tensiómetro no está diseñado como un sustituto de la consulta a su médico. Principales pasos para medir la tensión arterial con precisión Realice las lecturas siempre a la misma hora del día y en las mismas condiciones.

  • Page 30: Iconos Del Menú

    Es importante ajustar la fecha y la hora correctamente para garantizar que las lecturas se muestran correctamente en este dispositivo y en la app Healthy Heart de Braun. Esta pantalla se mostrará automáticamente cuando se utilice el dispositivo por primera vez o después de introducir un nuevo conjunto...
  • Page 31 Español Ajuste del nombre de un usuario En el menú principal, seleccione «Users» (usuarios) y pulse Intro. A continuación, seleccione las letras girando el dial de navegación y confirme cada letra pulsando el botón Intro. Cuando acabe, seleccione el icono «Guardar» y pulse Intro.

  • Page 32: Función De Memoria

    200 lecturas, las nuevas lecturas sustituyen automáticamente a las antiguas. Le sugerimos que transfiera periódicamente las lecturas memorizadas a la app Healthy Heart de Braun de su smartphone para seguir la evolución de su presión arterial fácilmente durante un largo periodo de tiempo.
  • Page 33 03-25-2016 en la siguiente conexión a su app Healthy Heart 16:56 de Braun. Seleccione una lectura del gráfico de barras y pulse, a continuación, el botón Intro; se mostrará mmHg una pantalla con la información de la lectura y un icono pequeño en la parte inferior para...
  • Page 34 Emparejamiento Bluetooth ActivScan™ 9 es comptabile con la app Healthy Heart de Braun. Asegúrese que ha descargado la app Healthy Heart de Braun en su smartphone y que está EMMA abierta. Para asociar su dispositivo con la app Healthy Heart de Braun en su smartphone, seleccione el icono de Bluetooh...
  • Page 35 Español Añadir, editar y borrar usuarios Es necesario añadir un segundo usuario si desea compartir esta supervisión de presión arterial con otra persona. Cada usuario tendrá sus propias memorizaciones y promedios. Para añadir a un segundo usuario, seleccione el icono de usuarios del menú...

  • Page 36: Almacenamiento Y Limpieza

    La garantía NO cubre defectos o daños derivados de un uso indebido o el incumplimiento de las instrucciones de uso. La garantía se anulará si se abre, manipula o utiliza el dispositivo con piezas o accesorios que no sean de la marca Braun o si las reparaciones se llevan a cabo por personas no autorizadas.

  • Page 37: Localización Y Resolución De Problemas

    ERROR BLUETOOTH Siga las instrucciones de asociación de Bluetooth en la app de Braun y vuelva a iniciar la secuencia de asociación de Bluetooth utilizando la app de Braun. Las señales de pulso del manguito son demasiados débiles. Error de medición Vuelva a colocar el manguito y repita la medición.

  • Page 38: Características

    Características Número de modelo BUA7200 Método de medición Oscilométrico Rango de medición de la presión arterial 40 ~ 255 mmHg Rango de medición del pulso 40 ~ 199 latidos/minuto Calibración exactitud Presión arterial: +/- 3 mmHg Frecuencia cardíaca: 4% de la lectura Inflación/Deflación Automática Pantalla...
  • Page 39 Español Este dispositivo es conforme con las siguientes normas de homologación: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Requisitos generales para la seguridad básica y el funcionamiento esencial. EN 60601-1-2:2015 - Equipo electromético - Compatibilidad electromagnética - Requisitos y ensayos. EN 60601-1-11:2010 - Requisitos para el equipo electromédico y el sistema electromédico utilizado para el cuidado en el entorno médico del hogar.

  • Page 40: Utilisation Prévue Du Braun Activscan

    Utilisation prévue du Braun ActivScan ™ L'ActivScan 9 est un tensiomètre au bras qui a été développé pour permettre des mesures précises, ™ confortables et intuitives de la tension artérielle sur le bras. Ce qu’il faut savoir au sujet de la tension artérielle La tension artérielle change constamment au cours de la journée.

  • Page 41: Principales Règles À Suivre Pour Une Mesure Précise De La Tension Artérielle

    Français Si vous suivez un traitement médical ou si vous prenez des médicaments, veuillez au préalable consulter votre médecin. L’utilisation de ce tensiomètre ne doit en aucun cas remplacer une consultation chez votre médecin. Principales règles à suivre pour une mesure précise de la tension artérielle Prendre les mesures à...

  • Page 42: Icônes Du Menu

    Paramètres lorsque vous prenez une mesure ou pour activer/désactiver la sélection de l'utilisateur au démarrage Sélectionnez cette fonction pour connecter votre appareil à l'application Braun Connexion Bluetooth® Healthy Heart Sélectionnez cette fonction pour obtenir plus d'information sur le code couleurs Informations pour la tension artérielle et comment prendre une mesure correctement...

  • Page 43: Paramétrer Un Nom D'utilisateur

    Français Paramétrer un nom d'utilisateur À partir du menu principal, sélectionnez l'icône Utilisateur et appuyez sur Entrée. Sélectionnez ensuite les lettres en tournant le bouton de navigation, et confirmez chaque lettre en appuyant sur Entrée. Une fois terminé, sélectionnez l'icône Sauvegarder et appuyez sur Entrée.

  • Page 44: Comprendre Vos Résultats

    Nous vous conseillons de transférer régulièrement vos résultats sauvegardés vers l'application Braun Healthy Heart sur votre smartphone afin de suivre l'évolution de votre tension artérielle en toute simplicité sur une durée plus longue.

  • Page 45: Suivi De L'évolution De Votre Tension Artérielle

    03-25-2016 pas transférée lors de votre prochaine connexion 16:56 à l'application Braun Healthy Heart. Sélectionnez une mesure sur le graphique, et appuyez sur le bouton Entrée : cela affiche mmHg les détails de la mesure et une petite icône, en bas, pour supprimer cette mesure.

  • Page 46: Connexion Bluetooth

    Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone. Lors de la première utilisation de votre application EMMA Braun Healthy Heart, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour connecter votre appareil. L'application et l'appareil indiqueront tous les deux que la connexion est en cours.

  • Page 47: Ajouter, Modifier Et Supprimer Des Utilisateurs

    Français Ajouter, modifier et supprimer des utilisateurs Si vous souhaitez partager votre tensiomètre avec une autre personne, il est nécessaire d'ajouter un deuxième utilisateur. Chaque utilisateur aura sa propre mémoire et ses propres moyennes sauvegardées. Pour ajouter un deuxième utilisateur, sélectionnez l'icône Utilisateurs dans le menu, puis sélectionnez l'icône Ajouter utilisateur...

  • Page 48: Indicateur De Piles

    La garantie NE couvre PAS les défauts ou dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou du non respect des consignes d'utilisation. La garantie devient caduque si l'appareil est ouvert, altéré ou utilisé avec des pièces ou des accessoires d'autres marques que Braun ou si des réparations sont réalisées par des personnes non autorisées.

  • Page 49: Dépannage

    ERROR BLUETOOTH Suivez les instructions pour l'appariement en Bluetooth à l'application Braun et recommencez le processus d'appariement par Bluetooth à l'aide de l'application Braun. Les signaux de pulsations sur le brassard sont trop faibles. Erreur de mesure Remettez le brassard en place et répétez la mesure.

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Numéro du modèle BUA7200 Méthode de mesure Oscillométrique Plage de mesure de la tension artérielle 40 ~ 255 mmHg Plage de mesure du pouls 40 ~ 199 battements/minute Précision d'étalonnage Tension artérielle : +/- 3 mmHg Fréquence cardiaque : 4 % de la valeur Gonflage/Dégonflage Automatique Affichage...
  • Page 51 Français Cet appareil est conforme aux normes suivantes : EN 60601-1:2006/A1:2013 – Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles. EN 60601-1-2:2015 - Appareils électromédicaux - Compatibilité électromagnétique - Obligations et tests. EN 60601-1-11:2010 - Appareils électromédicaux - Exigences pour les appareils électromédicaux et les systèmes électromédicaux utilisés dans l'environnement des soins à...
  • Page 52 Destinazione d’uso di Braun ActivScan ™ ActivScan 9 è un misuratore della pressione del sangue sviluppato per ottenere misurazioni accurate ™ e agevoli della pressione dal polso. Che cosa bisogna sapere sulla pressione del sangue La pressione sanguigna cambia continuamente nel corso della giornata. Aumenta rapidamente nel primo mattino e cala verso fine mattinata.

  • Page 53: Descrizione Del Prodotto

    Italiano Chi sta seguendo un trattamento medico o sta assumendo un qualsiasi medicinale deve consultare prima il medico. L’uso di questo misuratore di pressione non intende sostituire il consulto con il medico. Regole principali per un’accurata misurazione della pressione del sangue Effettuare le misurazioni sempre alla stessa ora, nelle stesse condizioni.

  • Page 54: Impostazione Di Data E Ora

    Impostazioni si effettua una lettura o si abilita/disabilita la selezione dell’utente all'accensione Abbinamento Bluetooth® Scegliere questa funzione per abbinare il dispositivo con l’app Braun Healthy Heart Scegliere questa funzione per ottenere maggiori informazioni sullo schema a colori Informazioni della pressione sanguigna e come misurare la pressione sanguigna correttamente Impostazione di data e ora La data e l’ora devono essere impostate prima...
  • Page 55 Italiano Impostazione di un nome utente Dal menu principale, selezionare Utente, quindi premere Invio. Ora selezionare le lettere girando il quadrante di navigazione e confermare ogni lettera premendo il pulsante Invio. Una volta completata l’operazione, selezionare l’icona Salva e premere Invio. I nomi possono essere modificati in qualunque momento selezionando l’icona User dal menu...

  • Page 56: Funzione Memoria

    Una volta raggiunte le 200 letture, quelle nuove sostituiranno automaticamente quelle più vecchie. Suggeriamo di trasferire regolarmente le letture salvate nell’app Braun Healthy Heart app sullo smartphone per seguire l’evoluzione della pressione sanguigna su intervalli di tempo più ampi.

  • Page 57: Tracciamento Dell'andamento Della Pressione Sanguigna

    03-25-2016 e non sarà trasferita nel successivo collegamento 16:56 con l’app Braun Healthy Heart. Selezionare una lettura nel grafico a barre, quindi premere il pulsante Invio: verrà visualizzata una mmHg schermata con i dettagli della lettura e una piccola icona sul fondo per cancellare la lettura.
  • Page 58 Invio si passerà alla misurazione successiva. Abbinamento Bluetooth ActivScan™ 9 è compatibile con l’app Braun Healthy Heart. Accertarsi che l’app Braun Healthy Heart sia stata scaricata sullo smartphone e che sia aperta. EMMA Per abbinare il dispositivo all’app Braun Healthy Heart sullo smartphone, selezionare l’icona...
  • Page 59 Italiano Aggiungere, modificare e cancellare utenti Aggiungere un secondo utente può essere necessario per condividere il monito della pressione sanguigna con un'altra persona. Ogni utente potrà salvare le proprie memorie e medie. Per aggiungere un secondo utente, selezionare l’icona Utenti nel menu, quindi selezionare l’icona Aggiungi utente Se sono già...

  • Page 60: Conservazione E Pulizia

    La garanzia NON copre i difetti o i danni riconducibili ad un utilizzo errato o al mancato rispetto delle istruzioni per l’uso. La garanzia si annulla se il dispositivo viene aperto, manomesso o usato con componenti e accessori non Braun o ancora se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzate.

  • Page 61: Risoluzione Dei Problemi

    ERROR BLUETOOTH Seguire le istruzioni per l’abbinamento Bluetooth nell’app Braun e ricominciare la sequenza di abbinamento Bluetooth con l’app Braun. I segnali di impulso sul bracciale sono troppo deboli. Errore di misura Riposizionare il bracciale e ripetere la misurazione.
  • Page 62 Specifiche Numero modello BUA7200 Metodo di misurazione Oscillometrico Intervallo di misura della pressione sanguigna 40 ~ 255 mmHg Intervallo di misurazione polso 40 ~ 199 battiti/minuto Precisione di calibrazione Pressione sanguigna: +/- 3 mmHg Frequenza polso: 4% della lettura Gonfiaggio/sgonfiaggio automatico Display TFT a colori con matrice di punti...
  • Page 63 Italiano Il dispositivo è conforme alle seguenti norme: EN 60601-1: 2006/A1:2013 - Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali EN 60601-1-2:2015 - Apparecchi elettromedicali - Compatibilità elettromagnetica - Requisiti e prove. EN 60601-1-11:2010 - Apparecchi elettromedicale - Prescrizioni per apparecchi elettromedicali e sistemi elettromedicali per uso domiciliare EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Sfigmomanometri non invasivi - Requisiti supplementari per i sistemi elettromeccanici di misurazione della pressione sanguigna.
  • Page 64 Beoogd gebruik van de Braun ActivScan ™ De ActivScan 9 is een bloeddrukmeter die is ontwikkeld voor nauwkeurige, comfortabele en intuïtieve ™ bloeddrukmetingen via de bovenarm. Informatie die u moet weten over bloeddruk De bloeddruk verandert continu tijdens een dag. Hij stijgt sterk in de ochtend en neemt aan het einde van de ochtend af.

  • Page 65: Productbeschrijving

    Nederlands Belangrijkste regels voor nauwkeurige bloeddrukmetingen Meet uw bloeddruk altijd op hetzelfde tijdstip van de dag, onder dezelfde omstandigheden. Meet uw bloeddruk niet binnen 30 minuten na het roken, na het drinken van koffie of thee, of na inspanning. Deze factoren beïnvloeden de meting. Meet uw bloeddruk altijd op dezelfde arm, bij voorkeur uw linkerarm.

  • Page 66: Datum En Tijd Instellen

    Instellingen bloeddruk meet of om bij inschakeling het kiezen van de gebruiker in of uit te schakelen. Selecteer deze functie om een apparaat aan de app Braun Healthy Heart Via Bluetooth® koppelen te koppelen Selecteer deze functie voor meer informatie over het kleurenschema...

  • Page 67: Uw Bloeddruk Meten

    Nederlands Een gebruikersnaam selecteren Kies in het hoofdmenu Gebruiker en druk op Enter. Kies de letters met behulp van de navigatieknop en bevestig elke letter met Enter. Wanneer u klaar bent, kiest u het pictogram “Opslaan” en drukt u op Enter. De namen kunnen altijd worden gewijzigd met het pictogram Gebruiker in het hoofdmenu.
  • Page 68 Wanneer er 200 metingen zijn opgeslagen, worden de oude waarden automatisch door de nieuwe waarden vervangen. We raden u aan de opgeslagen waarde regelmatig in de app Braun Healthy Heart op uw smartphone op te slaan om uw bloeddrukwaarden eenvoudig over een langere periode te kunnen volgen.
  • Page 69 Deze waarde wordt ook uit alle EMMA andere weergaven verwijderd en niet naar de app 03-25-2016 Braun Healthy Heart overgezet wanneer u weer 16:56 verbinding maakt. Selecteer een waarde in het staafdiagram en druk op Enter. Er wordt een scherm geopend met de...
  • Page 70 Als u op Enter drukt, gaat u naar de volgende meting. Via Bluetooth verbinding maken ActivScan™ 9 kan in combinatie met de app Braun Healthy Heart worden gebruikt. Zorg dat de app Braun Healthy Heart op uw smartphone is geïnstalleerd en dat de app EMMA is geopend.
  • Page 71 Nederlands Gebruikers toevoegen, bewerken en verwijderen Wanneer u deze bloeddrukmeter met iemand anders wil delen, kunt u een tweede gebruiker toevoegen. Elke gebruiker heeft zijn of haar eigen geheugen en opgeslagen gemiddelden. Wanneer u een tweede gebruiker wil toevoegen, kiest u het pictogram Gebruikers in het menu en kiest u het pictogram Gebruiker toevoegen Als er al twee gebruikers zijn aangemaakt,...
  • Page 72 Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van verkeerd verbruik of wanneer de gebruiksaanwijzing niet is gevolgd. De garantie vervalt als het apparaat is geopend, als er mee is geknoeid, wanneer er onderdelen of accessoires zijn gebruikt die niet van Braun zijn of wanneer er reparaties zijn uitgevoerd door niet-geautoriseerde personen.

  • Page 73: Problemen Oplossen

    ERROR BLUETOOTH Volg de instructies voor koppelen met Bluetooth in de Braun- app en probeer opnieuw te koppelen met de Braun-app. De pulssignalen op het manchet zijn te zwak. Plaats het Meetfout manchet opnieuw en herhaal de meting.

  • Page 74: Specificaties

    Specificaties Modelnummer BUA7200 Meetmethode Oscillometrisch Bereik bloeddrukmeting 40 ~ 255 mmHg Bereik pulsmeting 40 ~ 199 slagen/minuut Kalibratie nauwkeurigheid Bloeddruk: +/- 3 mmHg Polsslag: 4% van waarde Oppompen/leeglopen Automatisch Display TFT-matrixdisplay in kleur Geheugen Tot 200 waarden per gebruiker Manchetmaat Universeel manchet: min/max armomtrek 22-42 cm Bedrijfstemperatuur +10 °C ~ + 40 °C, vochtigheidsgraad minder dan 85% R.H.
  • Page 75 Nederlands Dit apparaat voldoet aan de volgende normen: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Algemene vereisten voor basisveiligheid en essentiële prestaties EN 60601-1-2:2015 - Medische elektrische apparatuur - Elektromagnetische compatibiliteit - Vereisten en testen. EN 60601-1-11:2010 - Medische elektrische apparatuur - Vereisten voor medische elektrische apparatuur en medische elektrische systemen die worden gebruikt voor medische verzorging in de thuissituatie.
  • Page 76 Utilização prevista do Braun ActivScan ™ O ActivScan 9 é um monitor de tensão arterial que foi desenvolvido para fazer medições da tensão ™ arterial precisas e de forma confortável e intuitiva no braço. O que deve saber sobre a tensão arterial A tensão arterial muda constantemente ao longo do dia.

  • Page 77: Descrição Do Produto

    Português Se está a fazer um tratamento médico ou a tomar qualquer medicamento, consulte primeiro o seu médico. A utilização deste monitor de tensão arterial não se destina a constituir um substituto à consulta do seu médico. Regras essenciais para a medição exata da tensão arterial Faça sempre as leituras à...
  • Page 78 Selecione esta função para ativar/desativar as animações guiadas quando faz uma Configurações medição ou para ativar/desativar a seleção de utilizador quando liga o aparelho Selecione esta função para emparelhar o seu dispositivo com a aplicação Braun Emparelhamento Bluetooth® Healthy Heart Selecione esta função para obter mais informações sobre a tabela de cores...
  • Page 79 Português Configurar um nome de utilizador No menu principal selecione Utilizador e prima o botão de confirmação. Agora, selecione as letras rodando o disco de navegação e confirme cada letra premindo o botão de confirmação. Quando tiver concluído, selecione o ícone Guardar e prima o botão de confirmação.

  • Page 80: Função De Memória

    Quando forem alcançadas as 200 leituras, as novas leituras substituem automaticamente as mais antigas. Sugerimos que transfira regularmente as leituras guardadas para a aplicação Braun Healthy Heart no seu smartphone para acompanhar facilmente a evolução da sua tensão arterial durante um período de tempo longo.
  • Page 81 03-25-2016 e não será transferida na próxima ligação à 16:56 aplicação Braun Healthy Heart. Selecione uma leitura no gráfico de barras e depois prima o botão de confirmação: isto mmHg mostrará um ecrã com os pormenores da leitura e um ícone pequeno na parte inferior para eliminar...
  • Page 82 ícone do Bluetooth no menu do ActivScan™ 9. Ligue a função Bluetooth no seu telefone. Na primeira vez que utiliza a aplicação Braun Healthy EMMA Heart siga as instruções no ecrã para emparelhar o dispositivo. Tanto a aplicação como o dispositivo mostrarão que a ligação está...
  • Page 83 Português Adicionar, modificar e eliminar utilizadores Se desejar partilhar este monitor da tensão arterial com outra pessoa, é necessário adicionar um segundo utilizador. Cada utilizador terá as suas memórias e médias guardadas. Para adicionar um segundo utilizador, selecione o ícone Utilizadores no menu e depois selecione o ícone Adicionar Utilizador Se já...

  • Page 84: Conservação E Limpeza

    A garantia é anulada se o dispositivo for aberto, modificado, ou se for utilizado com peças ou acessórios que não sejam da Braun, ou se forem feitas reparações por pessoas não autorizadas. Os acessórios e os consumíveis estão excluídos de qualquer garantia.

  • Page 85: Resolução De Problemas

    ERROR BLUETOOTH Siga as instruções do emparelhamento Bluetooth na aplicação da Braun e reinicie a sequência de emparelhamento Bluetooth utilizando a aplicação da Braun. Os sinais da pulsação na braçadeira são muitos fracos. Erro de medição Reposicione a braçadeira e repita a medição.

  • Page 86: Especificações

    Especificações Número do modelo BUA7200 Método de medição Oscilométrico Intervalo de medição da tensão arterial 40 ~ 255 mmHg Intervalo de medição da pulsação 40 ~ 199 batimentos/minuto Precisão de calibração Tensão arterial: +/- 3 mmHg Taxa de pulsação: 4% da leitura Enchimento/Esvaziamento Automático Visor...
  • Page 87 Português Este dispositivo está em conformidade com as seguintes normas: EN 60601-1:2006/A1:2013 – Requisitos gerais de segurança básica e desempenho essencial EN 60601-1-2:2015 – Equipamento Elétrico para Medicina – Compatibilidade eletromagnética – Requisitos e testes. EN 60601-1-11:2010 – Equipamento Elétrico para Medicina – Requisitos para equipamento elétrico para medicina e sistemas elétricos para medicina utilizados no ambiente de cuidados no domicílio.
  • Page 88 Support contact numbers Austria Netherlands +43 (0)1 360 277 1225 +31 (0) 78 201 8001 Bahrain Norway +973 17582250 +47 23 50 01 20 Belgium/Luxemburg Poland +32 (0) 2 620 01 01 +48 22 512 39 02 Bosnia Portugal +387 (33) 636 285 +351 21 060 8045 Bulgaria Qatar...

Ce manuel est également adapté pour:

Bua 7200

Table des Matières