Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 9)
Product Display Heated Shelves
Vitrines de produits chauffantes
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.969.00
PDH Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 9
© 2021 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco PDH Série
Sommaire des Matières pour Hatco PDH Série
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 9 futura. English = p 2 P/N 07.04.969.00 © 2021 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
“Warranty”. INTRODUCTION Safety information that appears in this manual is identified by Hatco Product Display Heated Shelves are perfect for holding the following signal word panels: pizza and other unwrappeed food product at optimum serving temperatures without affecting quality. The energy efficient LED... -
Page 3: Important Safety Information
Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. • Do not attempt to repair or replace a damaged power cord. The cord must be replaced by Hatco, an CAUTION Authorized Hatco Service Agent, or a person with similar qualifications. -
Page 4: Model Description
English All Models Front/Customer View All Hatco Product Display Heated Shelves are constructed of aluminum and stainless steel. Features include tempered glass side and front panels, a Power I/O (on/off) switch, 4″ (102 mm) legs, and a cord and plug set. -
Page 5: Specifications
If plug and receptacle do not match, contact a qualified electrician to determine and install the proper voltage and size electrical receptacle. NEMA L14-30P NEMA L14-20P NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. Plug Configurations Electrical Rating Chart Model Voltage... -
Page 6: Installation
3. Place the unit in the desired location. • Locate the unit in an area where the ambient air Hatco Product Display Heated Shelves are shipped with most components pre-assembled. Care should be taken when temperature is constant and a minimum of 70°F (21°C). -
Page 7: Maintenance
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 8: Limited Warranty
Notwithstanding anything herein to the contrary, the limited warranty herein will not cover components in Seller’s sole Hatco Corporation (Seller) warrants that the products it discretion such as, but not limited to, the following: coated manufactures (Products) will be free from defects in materials... - Page 9 800-558-0607. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco notre site Web à www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
-
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
• Ne pas tenter de réparer ni de changer un cordon électrique endommagé. Ce cordon doit être changé ATTENTION par Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une personnes de qualifications comparables. DANGER DE BRÛLURE : Certaines surfaces extérieures •... -
Page 11: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Français Tous les modèles Vue de devant/ Toutes les vitrines de produits chauffantes Hatco sont du client construites en aluminium et en acier inoxydable. Les caractéristiques comprennent des panneaux latéraux et avant en verre trempé, un interrupteur d’alimentation « I/O » (marche/ arrêt), des piedsde 102 mm (4″) ainsi qu’un ensemble prise et... -
Page 12: Tableau Des Valeurs Nominales Électriques
INSTALLATION Généralités NOTA: L’appareil doit rester droit pendant le transport. Les vitrines de produits chauffantes Hatco sont livrées avec 3. Placez l’appareil à l’emplacement souhaité. la majorité des composants déjà montés. Veillez à ne pas • Placez l’appareil dans une zone dont la température endommager l’appareil et les composants qu’il renferme lors... -
Page 13: Mode D'emploi
équipements Hatco. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 800-558-0607 ou 414-671-6350. Formulaire n° PDHM-0421... -
Page 14: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 15: Garantie Limitée
GARANTIE, RECOURS EXCLUSIF : Garantie d’un (1) an pour les pièces et la main-d’œuvre, PLUS garantie de quatre (4) ans pour les pièces Hatco Corporation (le Vendeur) garantit que les produits uniquement : qu’elle fabrique (les Produits) seront exempts de défauts de Cuves 3CS et FR matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et... - Page 16 Des Moines 515-262-9308 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 S’inscrire en ligne! support@hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES www.hatcocorp.com...