Page 1 FAX 4750 FAX 5750 MFC 8300 MFC 8600 MFC 8700 ®...
Page 2: Appel Au Service Clientèle
Conformité An 2000 Brother essaie de résoudre les problèmes relatifs à l'an 2000 pour tous les télécopieurs et centres multifonction Brother. Notre objectif est de nous assurer que les logiciels de sociétés tierces intégrés à nos produits continueront à...
Page 3 : 1) Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle. <FAX 4750 et FAX 5750> <MFC 8300, 8600 et 8700> 2) Les messages de l’écran LCD peuvent apparaître en français. Pour...
Page 4 LANGUAGE:ENGLISH L’écran affiche SELECT < - - > & SET Appuyez sur ou sur pour sélectionner FRENCH. Appuyez sur Régler Appuyez sur Arrêt...
Page 5: Numéros Brother
Numéros Brother Système de renvoi de télécopie Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à utiliser, qui vous permet d’obtenir des réponses immédiates aux questions techniques et aux demandes d’informations les plus courantes pour tous les produits Brother. Ce système est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Page 6: Accessoires Et Consommables
DR400 * Carte d'extension mémoire 8 Mo M E 8 0 0 0 (FAX 4750, FAX 5750, MFC 8300, MFC 8600 et MFC 8700) * Carte d'extension mémoire 16 Mo ME16000 (FAX 4750, FAX 5750, MFC 8300, MFC 8600 et MFC 8700) Cordon téléphonique...
Page 7 Avis – Responsabilités (États-Unis et Canada) EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES BROTHER, ET LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT BAILLEURS DE LICENCES BROTHER)N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES TACITES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION ET L’UTILISATION SPÉCIFIQUE CONCERNANT LE...
Page 8: Responsabilités-Installation Par L'utilisateur De Cartes Mémoire
Centre de réparation agréé Brother pour qu'il effectue cette installation. Si vous choisissez de faire appel à un Centre de réparation agréé Brother, vous serez facturé d'un montant minime. Pour connaître le nom et l'emplacement d'un Centre de réparation agréé, veuillez appeler le 1-800-853-6660 ou le 685-6464 depuis Montréal.
Page 9: Garantie Limitée Pour Les Centres Multifonction/ Télécopieurs (Canada Seulement)
Brother et votre recours contre Brother pour tout problème concernant le fonctionnement du MFC/Télécopieur. Ni Brother, ni quiconque impliqué dans le développement, la production ou la livraison de ce MFC/Télécopieur ne saurait être tenu responsable de toute détérioration indirecte, accidentelle, particulière, de conséquence, exemplaire...
Page 10 viii...
Page 11: Table Des Matières
Utilisation de ce manuel ..............1-1 Recherche d'informations ............1-1 FAX 4750 et FAX 5750 - Panneau de contrôle ....... 1-2 MFC 8300, MFC 8600 et MFC 8700 - Panneau de contrôle ..1-4 À propos des télécopieurs ..............1-6 Tonalités et prise de contact .............
Page 12 Impression réduite d’un document reçu ........5-4 Réductions conseillées ............5-4 Format de papier ................ 5-5 Définition de l'usage du bac (FAX 4750, FAX 5750, MFC 8600 et MFC 8700 seulement) ..5-5 Densité d'impression ..............5-6 Économie toner ................. 5-6 Réception avancée ................5-7 Utilisation depuis un téléphone d’extension...
Page 13 Affichage de la liste des ID appelant ........ 5-13 Effacement d'un ID appelant enregistré en mémoire ..5-13 Impression de la liste des ID appelant ......5-13 ID appelant appel en attente (FAX 4750, MFC 8300, MFC 8600 et MFC 8700 seulement) ........5-14 CONFIGURATION DE L'ENVOI ........... 6-1 Préambule ..................
Page 14 DÉFINITION DES NUMÉROS ABRÉGÉS ........7-1 Enregistrement de numéros de composition simplifiée ....7-1 Enregistrement de numéros de composition monotouche ..7-1 Enregistrement de numéros abrégés ......... 7-2 Configuration de groupes pour la diffusion ......7-3 Modification des numéros de composition abrégée et monotouche ................
Page 15 Copie d'une photographie ............11-3 UTILISATION DE L'APPAREIL BROTHER AVEC LE PC (MFC 8300 SEULEMENT) ............12-1 Utilisation conjointe de l'appareil Brother et du PC ....12-1 Avant d'installer le pilote d'impression Brother ......12-2 Si vous n'avez pas de lecteur de CD-ROM ......12-2 Configuration PC requise ............12-2...
Page 16 Carte-(LAN) réseau (option) (FAX 5750 et MFC 8700 seulement) ..15-1 Bac papier 2 (Option) (FAX 4750 et MFC 8600 seulement) ........15-2 Multi-Function Link® Pro (Option) (FAX 4750, FAX 5750 MFC 8300 uniquement) ...... 15-2 INFORMATIONS IMPORTANTES ..........16-1 Avis standard téléphonique et FCC (modèles 120V seulement) .................16-1 Avis de conformité...
Page 17 Avis de compilation et de publication ......16-7 Marques déposées .............16-8 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN ........... 17-1 Dépannage ..................17-1 Système de renvoi de télécopie ..........17-1 Page d'accueil Brother ............17-1 Babillard Brother ..............17-1 Service cientèle ............... 17-1 Messages d'erreur ..............17-2 Bourrage de documents ............17-5 Bourrage imprimante ..............17-5...
Page 18 (MFC 8300 ET MFC 8600 SEULEMENT) ......18-1 Nouveaux Apple Power Macintosh G3 ou iMac doté d'USB et de Mac OS 8.5/8.6 ..............18-1 Pilote d'imprimante Brother pour MFC 8300 ......18-1 SPÉCIFICATIONS ................S-1 Description du produit .............. S-1 Spécifications du télécopieur ........... S-1 Spécifications de l'imprimante ..........
Page 19: Introduction
Introduction Utilisation de ce manuel Merci d’avoir choisi un télécopieur ou centre multifonction Brother. Cet appareil a été conçu pour être simple à utiliser, grâce à des messages sur écran LCD permettant de vous guider dans les différentes fonctions. Toutefois, vous utiliserez votre appareil au mieux en consultant pendant quelques minutes ce manuel.
Page 20: Fax 4750 Et Fax 5750 - Panneau De Contrôle
FAX 4750 et FAX 5750 - Panneau de contrôle Icône toner vide Supprimer Cette icône clignote lorsqu'il n'y a Supprime des données entrées ou presque plus de toner, ce qui revient d'une étape dans une indique que vous devez commander procédure.
Page 21 Comp.Abrégée Photo Permet de composer les numéros Cette touche permet de copier des en appuyant sur un numéro à deux photographies. chiffres. Copie Clavier téléphonique Effectue une copie. Compose les numéros de téléphone Index-tél et de télécopie, et peut être utilisé Permet de consulter les numéros comme clavier pour entrer des enregistrés en mémoire.
Page 22: Mfc 8300, Mfc 8600 Et Mfc 8700 Panneau De Contrôle
MFC 8300, MFC 8600 et MFC 8700 Panneau de contrôle Icône toner vide Monotouches Cette icône clignote lorsqu'il n'y a presque Ces 16 touches permettent d'accéder plus de toner, ce qui indique que vous instantanément aux numéros devez commander une autre cartouche. enregistrés.
Page 23 Clavier téléphonique données du PC). Lorsque l'imprimante Compose les numéros de téléphone et est en ligne, l'écran affiche ACTIVÉ. de télécopie, et peut être utilisé comme Avance pap/Cont clavier pour entrer des informations. Lorsque l'écran affiche DONNÉES Touches de volume Haut/Bas MÉM., vous pouvez mettre l'appareil en Permet de régler le volume du haut- mode NON ACTIVÉ...
Page 24: À Propos Des Télécopieurs
À propos des télécopieurs Si c’est la première fois que vous utilisez un télécopieur, son fonctionnement est peut-être quelque peu mystérieux. Vous apprendrez vite à vous familiariser aux tonalités de télécopie émises par votre ligne téléphonique, et serez rapidement à même d’envoyer et de recevoir des télécopies.
Page 25: Mode De Correction D'erreurs (Mce)
Mode de correction d'erreurs (MCE) Le mode de correction d'erreurs (MCE) permet à l'appareil de contrôler que lors d'une transmission de télécopie, l'opération s'effectue correctement. Les transmissions MCE ne sont possibles qu'entre télécopieurs dotés de cette fonction. Si tel est le cas, vous pouvez envoyer et recevoir des télécopies dont la qualité...
Page 26 1 - 8 I N T R O D U C T I O N...
Page 27: Assemblage Et Connexions
(FAX 5750 et MFC 8700 seulement) seulement) S'il manque un élément, contactez le service clientèle Brother au 1-800- 853-6660 (depuis le Canada) ou au 1-514-685-6464 (depuis Montréal). Pour connaître les références exactes des éléments, consultez Accessoires et fournitures à la page iv.
Page 28: Choix D'un Emplacement
Choix d'un emplacement Placez votre appareil sur une surface plane et stable, telle qu’un bureau. Choisissez un endroit non soumis aux vibrations ni aux chocs. Placez-le près d’une prise téléphonique et d’une prise d’alimentation standard avec terre. Ne placez pas l'appareil dans un endroit où de nombreuses personnes circulent.
Page 29: Montage
Avec les ÉQUIPEMENTS ENFICHABLES, la prise femelle doit être située près de l’équipement et doit être facilement accessible. Pour limiter le risque d'électrocution ou d'incendie, n'utilisez qu'un cordon de télécommunication No. 26 AWG ou supérieur. Montage Installation du tambour (avec cartouche de toner) Déballez le tambour, y compris la cartouche de toner et balancez-le de gauche à...
Page 30: Fixation Des Supports
Fermez le panneau avant. Fixation des supports Fixez le support et le bac de documents avec son extension, et dépliez celle-ci, Support de documents afin de maintenir les documents. Bac de documents avec extension Dépliez l'extension avant du bac de sortie, afin de maintenir les pages imprimées.
Page 31: Fente D'alimentation Manuelle
Branchez le câble modulaire du bac papier #2 sur la prise modulaire de l’appareil Brother. Pour sélectionner le bac qui sera utilisé pour l’impression, voir Définition de l’usage du bac, page 5-5. Si vous déplacez la machine après le raccordement du bac papier #2, veillez à...
Page 32: Papier
Papier Papier pris en charge Type papier Format de papier Bac papier Ordinaire Lettre, Légal, A4, A5, ISO B5, Exécutive, multifonction : 2,75–8,5 x 4,57–14 pouces (70–216 x 116–356 mm) Fente manuelle : Ordinaire Lettre, Légal, A4, A5, B5 (JIS/ISO), Executive, A6, 2,75–8,5 x 4,57–14 pouces (70–216 x 116–356 mm) Enveloppes COM-10, Monarch, C5, DL...
Page 33: Spécification Du Papier Pour Le Bac
Spécification du papier pour le bac Ordinaire Poids de base : 17 à 28 lb. (64 à 105 g/m Calibre : 0,003 à 0,005 pouces. (0,08 à 0,13 mm) Humidité : 4% à 6% par poids Fente manuelle Papier ordinaire Enveloppes Poids de base : 17 à...
Page 34: Chargement Du Papier Dans Le Bac Multifonction
Chargement du papier dans le bac multifonction Extrayez complètement le bac papier de l'appareil. Réglez les adaptateurs de largeur et de longueur du papier en fonction du format voulu. Feuilletez le papier. Chargez Guide hauteur les feuilles dans le bac papier. maximum Appuyez sur la pile de papier du papier...
Page 35: Connexions
Connexions Connexion de l'appareil Connectez le combiné, le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique. Connexion du combiné Connectez le cordon torsadé du combiné à la base du combiné et sur le côté gauche de l'appareil. Connexion du cordon d'alimentation. Lorsque vous branchez l'alimentation, 01/01/2000 00:00 VEILLE l'écran affiche...
Page 36: Connexion D'un Téléphone Externe
La foudre et les surtensions peuvent endommager cet appareil ! Nous vous conseillons d'utiliser un dispositif de protection contre les surtensions sur la ligne de courant et sur la ligne téléphonique ou de débrancher les lignes pendant un orage. Ne touchez pas les rouleaux situés à la sortie du papier. Connexion d'un téléphone externe Votre appareil est doté...
Page 37 Si vous êtes abonné au service de sonnerie spéciale de votre compagnie de téléphone : Vous pouvez connecter votre répondeur externe à une prise murale distincte seulement si vous bénéficiez du service de sonnerie spéciale de la compagnie de téléphone, avez enregistré la sonnerie spéciale sur l'appareil, utilisez ce numéro comme numéro de télécopie et avez défini le mode de réponse de l'appareil en MANUEL.
Page 38: Enregistrement Du Message De Réponse
5 1 puis sur Marche.” Brother recommande de laisser un silence de 5 secondes au début du message car l'appareil ne pourrait pas entendre les tonalités de télécopie si la voix résonne ou est forte. Vous pouvez essayer d'omettre cette pause, mais si l'appareil a des problèmes de réception, vous devez...
Page 39: Système À Deux Lignes
Système à deux lignes Un système à deux lignes est constitué de deux numéros de téléphone distincts sur une même prise murale. Les deux numéros peuvent se trouver sur des connecteurs (RJ11) distincts ou sur un même connecteur (RJ14). L'appareil doit être connecté à une prise RJ11. Les prises RJ11 et RJ14 peuvent être de taille et d'aspect égaux et ils peuvent tous deux contenir 4 câbles (noir, rouge, vert, jaune).
Page 40: Installation De L'appareil, D'un Répondeur Externe À Deux Lignes Et D'un Téléphone À 2 Lignes
Installation de l'appareil, d'un répondeur externe à deux lignes et d'un téléphone à 2 lignes Lorsque vous installez un répondeur externe à 2 lignes et un téléphone à deux lignes, l'appareil doit être isolé sur une ligne à la fois côté prise murale et côté...
Page 41: Connexions Multilignes (Pbx)
Connexions multilignes (PBX) La plupart des bureaux utilisent un système téléphonique centralisé (standard). Il est généralement simple de connecter l'appareil à un système à touches ou à un PBX (autocommutateur privé). Nous vous suggérons de prendre contact avec la société qui a installé votre système et de lui demander d’établir la connexion.
Page 42 2 - 16 A S S E M B L A G E E T C O N N E X I O N S...
Page 43: Programmation À L'écran
Programmation à l'écran Programmation conviviale Votre appareil dispose d'un système de programmation par écran et d'une touche d'aide. La programmation conviviale permet de mettre en oeuvre toutes les fonctions. (Voir Utilisation de ce manuel, page 1-1.) La programmation du télécopieur s'effectuant à l'aide de l'écran LCD, nous avons mis au point un système de messages par étapes.
Page 44: Tableau De Sélection Des Fonctions
à la valeur AMPLIF VOL:ON de manière temporaire ou permanente. 8. CASSETTE 2 Choisissez CASSETTE 2 ON si (FAX 4750, 5750, (FAX 4750 et vous avez acheté le bac optionnel 2. MFC 8600 et 8700 MFC 8600 seulement)
Page 45 5. RÉDUCTION Réduit la taille de l'image. AUTO Si le bac papier optionnel 2 est fixé sur le FAX 4750, le FAX 5750, le MFC 8600 ou le MFC 8700, vous pouvez sélectionner le rapport de réduction de chaque bac.
Page 46 1. Fonctions de télécopie ( SUITE 3. RÉGLAGE ENVOI Fonction Description Valeur init. Page 1. PRÉPARER PG Envoie automatiquement une page 6-7,8 de couverture programmée. 2. NOTE PG COUV Programme un message personnalisé — pour les pages de couverture. 3. CONTRASTE Change la luminosité...
Page 47 1. Fonctions de télécopie ( SUITE 6. ENTR.ABRÉGÉS Fonction Description Valeur init. Page 1. NUM. MONOTOUCHE Compose les numéros en mémoire — par pression sur une seule touche. 2. COMP. ABRÉGÉ Compose les numéros en mémoire — par pression sur trois touche. 3.
Page 48 0. DIVERS Fonction Description Valeur init. Page 1. SPÉCIALE À utiliser avec le service de sonnerie 5-11 spéciale de l'entreprise de téléphone pour enregistrer la sonnerie sur l'appareil. 2. ID APPELANT Affiche ou imprime la liste des 30 — 5-12 derniers ID appelants en mémoire.
Page 49: Configuration Initiale
Configuration initiale Démarrage Mode de composition (Tonalités/Impulsions) Votre appareil est livré pour fonctionner sur une ligne à tonalités (fréquence vocale). Si votre ligne est de type à impulsions, vous devrez changer le mode de composition. Pour le FAX, appuyez sur Fonction Pour le MFC, appuyez sur Fonction...
Page 50: Définition De L'id Station
Appuyez sur Arrêt L’écran affiche la date et l’heure configurées. Ces données restent en permanence à l’écran tant que l'appareil est en pause. Définition de l’ID station Vous pouvez enregistrer votre nom, numéro de télécopie et numéro de téléphone pour qu’ils s’affichent sur toutes les pages de vos télécopies. Voir Réalisation d'une page de couverture électronique, page 6-5.
Page 51: Insertion D'espaces
Touche 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois Insertion d'espaces Pour entrer un espace, appuyez sur une fois entre les numéros et deux fois entre les caractères. Corrections Pour changer une lettre incorrecte, appuyez sur pour placer le curseur après la dernière lettre correcte.
Page 52: Réglage Du Bip Sonore
Le numéro de téléphone entré n'est utilisé que pour le message de rappel et la page de couverture. Réglage du bip sonore Vous disposez de trois niveaux de bip sonore BAS, HAUT ou OFF. Le volume prédéfini est BAS. Lorsque vous choisissez BAS ou HAUT, l'appareil émet un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche ou faites une erreur, ainsi qu’à...
Page 53: Configuration De L'amplification Du Volume
AVERTISSEMENT Il est important de ne pas choisir PERMANENT sauf si tous les utilisateurs sont malentendants. Le paramètre par défaut AMPLIF. pourrait en effet altérer l'ouïe de certains utilisateurs. Configuration de l'amplification du volume Avant d'effectuer la procédure ci-après, veuillez lire attentivement la section “Réglage du volume du combiné”...
Page 54: Réglage Du Volume De La Sonnerie
Réglage du volume de la sonnerie Vous pouvez modifier le volume de la sonnerie lorsque votre appareil est inactif. Vous pouvez également désactiver la sonnerie ou choisir un niveau. Appuyez sur Volume pour régler le niveau du volume. À chaque pression de touche, l'appareil sonne et vous entendez le paramètre choisi.
Page 55: Activation De L'heure Avancée Automatique
Entrez l'heure (au format 24 heures) ENTR.HEURE=12:34 à laquelle vous voulez que les ENTRER ET RÉGLER télécopies différées soient envoyées et appuyez sur Régler Appuyez sur pour sortir. Arrêt ENTR.HEURE=17:00 ENTRER ET RÉGLER Activation de l'heure avancée automatique Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il avance automatiquement d'une heure au printemps et qu'il recule d'une heure en automne.
Page 56 4 - 8 C O N F I G U R A T I O N I N I T I A L E...
Page 57: Configuration De La Réception
Configuration de la réception Réception de base Choix du mode de réponse Cet appareil comporte 4 modes de réponse différents. Vous pouvez choisir le mode correspondant le mieux à vos besoins en appuyant sur le bouton Mode plusieurs fois jusqu'à ce que les voyants FAX et FAX/ TÉL indiquent la configuration voulue.
Page 58: Configuration De La Longueur De Sonnerie
Configuration de la longueur de sonnerie Le paramètre Longueur de sonnerie détermine le nombre de sonneries qu'émet l'appareil avant de répondre. Si des téléphones d'extension sont installés sur la même ligne que l'appareil, gardez la valeur par défaut de la Longueur de sonnerie, qui est 4. (Voir Réception facile, page 5-3, Utilisation depuis un téléphone externe ou d'extension et Mode FAX/TÉL seulement, page 5-7.) Pour le FAX, appuyez sur...
Page 59: Réception Facile
Arrêt Activation du bac 2 (FAX 4750, FAX 5750, MFC 8600 et MFC 8700 seulement) Lorsque CASSETTE 2 a la valeur ON, vous pouvez configurer le format du papier, la réduction et l'utilisation du bac. (Voir Impression réduite d'un document reçu, page 5-4 et Format de papier, page 5-5.)
Page 60: Impression Réduite D'un Document Reçu
Appuyez sur pour sortir. Arrêt Un bac papier #2 peut être acheté pour le FAX 4750 et le MFC 8600. Réductions conseillées Si votre papier est de format Lettre (8,5 po x 11 po), et que le format de la télécopie reçue est...
Page 61: Format De Papier
Appuyez sur pour sortir. Arrêt Un bac papier #2 peut être acheté pour le FAX 4750 et le MFC 8600. Définition de l'usage du bac (FAX 4750, FAX 5750, MFC 8600 et MFC 8700 seulement) Le paramètre par défaut AUTO permet à votre appareil de choisir le bac 2 s'il n'y a plus de papier dans le bac 1 ou si des télécopies reçues sont...
Page 62: Densité D'impression
Pour le FAX, appuyez sur Fonction Pour le MFC, appuyez sur Fonction Appuyez sur pour choisir USAGE CASSETTE et appuyez sur Régler Appuyez sur pour choisir AUTO, CASSETTE 1 SEUL ou CASSETTE 2 SEUL et appuyez sur Régler Appuyez sur pour sortir.
Page 63: Réception Avancée
Réception avancée Utilisation depuis un téléphone d’extension (FAX 4750, MFC 8300, MFC 8600 et MFC 8700 seulement) ou un téléphone externe Si vous répondez à un appel de télécopie sur un téléphone externe ou un téléphone branché sur la prise EXT., vous pouvez rendre la main à...
Page 64: Impression D'une Télécopie En Mémoire
Si vous perdez la connexion chaque fois que vous accédez à votre répondeur téléphonique à distance, changez le code de réception des télécopies de et le code de réponse par téléphone Pour le FAX, appuyez sur Fonction Pour le MFC, appuyez sur Fonction Appuyez sur pour choisir...
Page 65: Configuration Du Relevé De Réception
Configuration du relevé de réception Le relevé de réception consiste à appeler un autre télécopieur pour récupérer une télécopie. (Voir Annulation d'un travail programmé, page 5-10.) Pour le FAX, appuyez sur Fonction Pour le MFC, appuyez sur Fonction RELEVÉ RC:OFF? Appuyez sur pour choisir SÉL <...
Page 66: Annulation D'un Travail Programmé
Annulation d'un travail programmé Vous pouvez annuler une tâche programmée, telle qu'une transmission différée ou un relevé. Pour le FAX, appuyez sur Fonction 4.TRAV. EN ATT. Pour le MFC, appuyez sur Fonction Les travaux en attente apparaissent à l'écran. Si aucun travail n'est en attente, l'écran affiche PAS TRAV.
Page 67: Sonnerie Spéciale
Sonnerie spéciale Cette fonction permet d’utiliser le service de sonnerie spéciale que proposent certaines compagnies de téléphone, qui offre plusieurs numéros de téléphone sur une même ligne. Chaque numéro de téléphone dispose de sa propre sonnerie spéciale, ce qui vous permet de connaître le numéro appelé.
Page 68: Id Appelant
Modèle Sonneries long - long court - long - court court - court - long très long (modèle normal) Appuyez sur pour sortir. Arrêt Après avoir assigné le type de sonnerie spéciale dans l'appareil, vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. Pour modifier ce paramètre, suivez les étapes 1 à...
Page 69: Affichage De La Liste Des Id Appelant
Affichage de la liste des ID appelant La mémoire ID appelant enregistre les informations relatives à 30 appels. Lorsque le 31e appel est reçu, les informations relatives au premier sont effacées. Vous pouvez faire défiler les informations ID appelant pour déterminer les appels reçus par votre appareil. Pour le FAX, appuyez sur Fonction Pour le MFC, appuyez sur...
Page 70: Id Appelant Appel En Attente (Fax 4750, Mfc 8300, Mfc 8600 Et Mfc 8700 Seulement)
ID appelant appel en attente (FAX 4750, MFC 8300, MFC 8600 et MFC 8700 seulement) Cette fonction permet d'utiliser le service ID appelant appel en attente offert par de nombreuses entreprises de téléphone. Cette fonction affiche le numéro de téléphone (ou le nom, s'il est disponible) des appelants dont l'appel est en attente sur l'écran de votre appareil.
Page 71: Configuration De L'envoi
24 lb) avec le chargeur. Si vous utilisez du papier plus lourd, chargez les pages individuellement pour éviter tout bourrage. Le chargeur automatique de documents du FAX 4750, FAX 5750 et MFC 8700 peut contenir jusqu'à 50 pages si vous feuilletez les pages et que les conditions suivantes sont satisfaites : Température: 68°F à...
Page 72: Envoi De Télécopies Avec Plusieurs Réglages
(Voir Résolution, page 6-9.) Si vous envoyez des télécopies depuis un ordinateur sur la même ligne téléphonique et que l'appareil Brother les intercepte, désactivez la fonction Réception facile. Envoi de télécopies avec plusieurs réglages Lorsque vous envoyez une télécopie, vous...
Page 73: Transmission Automatique
Transmission automatique Il s’agit de la manière la plus simple d’envoyer une télécopie. IMPORTANT : Ne soulevez pas le combiné et n'appuyez pas sur Tonalité Insérez le document dans le chargeur face vers le bas. Entrez le numéro du télécopieur à l’aide d’un numéro monotouche, d’un numéro abrégé, de l’index téléphonique ou du clavier téléphonique.
Page 74: Transmission En Temps Réel
Le nombre de documents que vous pouvez numériser en mémoire varie selon les données contenues. Transmission en temps réel Lorsque la mémoire est saturée, l'appareil ne peut pas continuer à numériser les documents dans la mémoire avant de les envoyer. Toutefois, vous pouvez activer TX IMMÉDIAT en plaçant les documents dans le chargeur et en entrant le numéro de télécopie.
Page 75: Annulation De Travaux Présents En Mémoire
Annulation de travaux présents en mémoire Vous pouvez annuler des travaux programmés, par exemple une transmission de relevé ou des télécopies différées en attente d'envoi. Si des travaux sont en attente, ils apparaissent sur l'écran ; Sinon, l'écran affiche PAS TRAV. EN ATT. Pour le FAX, Appuyez sur 4.TRAV.
Page 76: Composition De Vos Propres Commentaires
Vous pouvez choisir un commentaire à inclure dans votre page de couverture. 1.SANS NOTE 2.APPELEZ SVP 3.URGENT 4.CONFIDENTIEL Au lieu d'utiliser l'un des commentaires ci-dessus, vous pouvez entrer jusqu'à deux notes personnalisées, chacune de 27 caractères de long. Utilisez le tableau de la page 4-2 pour vous aider à entrer les caractères. (Voir Composition de vos propres commentaires, ci-après.) 5.(DÉF.UTILISAT) 6.(DÉF.UTILISAT)
Page 77: Page De Couverture Pour Télécopie Suivante Seulement
Page de couverture pour télécopie suivante seulement Assurez-vous que l'ID station est configuré. (Voir page 4-2.) Cette fonction ne marche pas sans l'ID station. Vous pouvez configurer le télécopieur pour envoyer une page de couverture avec un document particulier. Cette page de couverture indiquera le nombre de pages.
Page 78: Utilisation D'une Page De Couverture Imprimée
Si vous sélectionnez ON, appuyez sur PAGE COUV.:ON? pour choisir un des SÉL < - - > & RÉGLER commentaires standard ou personnalisés et appuyez sur Régler Appuyez sur pour sélectionner d'autres paramètres. L'écran revient au menu RÉGLAGE ENVOI—OU—Appuyez sur pour sortir si vous n'avez plus de paramètres à...
Page 79: Résolution
Appuyez sur si vous voulez sélectionner d'autres paramètres. L'écran retourne au menu RÉGLAGE ENVOI—OU—Appuyez sur si vous avez terminé de sélectionner les paramètres et passez à l'étape 5. Entrez un numéro de télécopieur et appuyez sur pour envoyer une Marche télécopie.
Page 80: Maintien D'appel
Appuyez sur si vous voulez sélectionner d'autres paramètres. L'écran revient au menu RÉGLAGE ENVOI—OU—Appuyez sur si vous avez terminé et passez à l'étape 5. Entrez le numéro de télécopieur. Appuyez sur Marche Maintien d'appel Vous pouvez envoyer une télécopie et indiquer à votre correspondant que vous souhaite lui parler après la transmission.
Page 81: Impression De L'exemple De Message De Rappel
Impression de l'exemple de message de rappel Pour le FAX, appuyez sur Fonction Pour le MFC, appuyez sur Fonction Appuyez sur pour choisir IMP.EXEMPLE et appuyez sur Régler Appuyez sur Marche Télécopie différée Pendant la journée, vous pouvez stocker jusqu'à 50 documents en mémoire pour les envoyer en différé.
Page 82: Transmission Différée De Lots
Transmission différée de lots Avant d'envoyer les télécopies différées, votre appareil Brother économisera en triant tous les documents en mémoire par destination et heure programmée. Toutes les télécopies différées programmées à la même heure au même numéro seront envoyées en une même transmission.
Page 83: Transmission À Plusieurs Résolutions
Si la mémoire est pleine, appuyez sur pour annuler le travail ou sur Arrêt pour envoyer la partie présente en mémoire (si plusieurs pages ont Marche été numérisées). Insérez le document dans le chargeur. Entrez un numéro à l'aide des monotouches, des numéros abrégés, des groupes, de l'index téléphonique ou du clavier téléphonique.
Page 84: Configuration De La Transmission De Relevé
Si vous voulez copier un document avec plusieurs résolutions, appuyez à l'étape 7. Copie Configuration de la transmission de relevé La transmission de relevé permet à votre appareil de conserver un document afin qu'un autre télécopieur le récupère. (Voir Interruption de travaux de télécopies différées et de tranmissions de relevé, ci-après.) Placez le document à...
Page 85 Placez le “nouveau” document que PLACEZ ORIGINAL vous voulez envoyer dans le chargeur. Entrez le nouveau numéro du télécopieur de destination des documents à envoyer. Appuyez sur Marche Une fois la transmission terminée, placez les “anciens” documents dans le chargeur. Pour restaurer la Télécopie différée et/ou le Relevé.
Page 86 6 - 16 C O N F I G U R A T I O N D E L ' E N V O I...
Page 87: Définition Des Numéros Abrégés
Appuyez sur le numéro de composition monotouche que vous voulez enregistrer. (La touche est préprogrammée pour le système de renvoi de télécopie de Brother (États-Unis seulement). Vous pouvez effacer le numéro de télécopie associé.) L’écran affiche le numéro sélectionné. Entrez un numéro (jusqu’à 20 chiffres) et appuyez sur Régler (Voir Modification des numéros de composition abrégée et...
Page 88: Enregistrement De Numéros Abrégés
Utilisez le clavier pour entrer le nom (jusqu’à 15 caractères) et appuyez . Vous pouvez utiliser le tableau de la page 4-2 pour entrer des Régler lettres—OU—Appuyez sur pour enregistrer le numéro sans lui Régler associer de nom. Appuyez sur pour choisir le type de numéro et appuyez sur Régler un numéro de télécopie...
Page 89: Configuration De Groupes Pour La Diffusion
Appuyez sur pour choisir le type de numéro numéro de télécopie TÉL numéro de téléphone (vocal) à la fois télécopie et téléphone et appuyez sur Régler Revenez à l’étape 2 pour enregistrer un autre numéro abrégé—OU— Appuyez sur pour sortir. Arrêt Si le courant électrique est coupé, les numéros enregistrés en mémoire ne sont pas perdus.
Page 90: Modification Des Numéros De Composition Abrégée Et Monotouche
Si vous essayez d’enregistrer un numéro de composition abrégée ou monotouche à un endroit où un numéro est déjà enregistré, l’écran affiche le nom associé à ce numéro, puis vous invite à effectuer une des opérations suivantes *01:BROTHER 1.CHANG 2.QUITT Appuyez sur pour changer le numéro ou sur pour sortir sans apporter de modification.
Page 91: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Options de numérotation Vous pouvez envoyer des télécopies ou effectuer des appels téléphoniques en composant manuellement ou en utilisant l'index téléphonique, la composition monotouche ou la composition abrégée. Numérotation manuelle La numérotation manuelle consiste simplement à composer le numéro de téléphone sur le clavier.
Page 92: Composition Abrégée
Si vous envoyez une télécopie, appuyez sur après avoir appuyé Marche sur le numéro monotouche. Si vous avez décroché le combiné, appuyez lorsque le télécopieur appelé répond par des signaux sonores. Marche Composition abrégée Décrochez le combiné—OU—Appuyez sur Tonalité (Voir Enregistrement de numéros abrégés, page 7-2.) Lorsque vous entendez la tonalité, appuyez sur , puis Comp.abrégée...
Page 93: Garde
Garde Appuyez sur pour mettre un appel en attente. Garde Vous pouvez raccrocher le combiné sans couper la communication. Soulevez le combiné de l'appareil pour reprendre l'appel. Si vous décrochez le combiné d’un téléphone d’extension, l’appel reste en attente. Pause Appuyez sur pour insérer une pause de 3,5 secondes entre Recomp/Pause...
Page 94 Appuyez sur , puis entrez la première lettre du nom recherché. Index-tél Appuyez sur pour rechercher dans la mémoire. Lorsque l'écran affiche le nom désiré, soulevez le combiné ou appuyez Tonalité Appuyez sur pour composer le numéro. Marche Si vous avez appuyé sur pour composer le numéro, décrochez le Tonalité...
Page 95: Options De Télécopie À Distance
Options de télécopie à distance Téléappel/Réacheminement de télécopies Vous ne pouvez pas utiliser ces deux fonctions en même temps. Vous ne pouvez pas utiliser le téléappel et le réacheminement de télécopies lorsque la fonction de mémorisation des télécopies est désactivée. Programmation d’un numéro de réacheminement de télécopie Lorsque le réacheminement de télécopies est activé...
Page 96: Mémorisation
Entrez le numéro de téléappel TAP#: ENTRER ET RÉGLER (jusqu'à 20 chiffres) suivi de et appuyez sur . N'entrez pas Régler le code local si c'est le même que celui de l'appareil. Exemple : 1 8 0 0 5 5 5 1 2 3 4 Si le dispositif de téléappel nécessite un code PIN, entrez celui-ci, appuyez sur , puis sur...
Page 97: Modification Du Code D'accès À Distance
Modification du code d'accès à distance Entrez votre code d'accès à distance lorsque l'appareil répond à l'appel, afin de pouvoir accéder aux fonctions. Le code par défaut est 1 5 9 mais vous pouvez le changer. Il est impossible de modifier le Pour le FAX, appuyez sur Fonction Pour le MFC, appuyez sur...
Page 98: Commandes À Distance
Commandes à distance Utilisez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions à distance. Lorsque vous appelez l'appareil et entrez votre code d'accès à distance (1 5 9 ), le système émet deux bips brefs pour vous signaler d'entrer une commande distante. Détails des opérations Commandes à...
Page 99: Récupération De La Liste D'état De La Mémoire
Récupération de la liste d'état de la mémoire Vous pouvez récupérer la liste d'état de la mémoire depuis un télécopieur distant pour vérifier si vous avez reçu des messages de télécopie. Composez le numéro de votre appareil. Lorsque vous entendez un bip, entrez immédiatement votre code d'accès à...
Page 100: Modification Du Numéro De Réacheminement Des Télécopies À Distance
Modification du numéro de réacheminement des télécopies à distance Vous pouvez modifier le paramètre par défaut relatif au numéro de réacheminement des télécopies depuis un télécopieur distant. Composez le numéro de l'appareil. Lorsqu’un bip est émis, entrez votre code d’accès à distance ( Lorsque deux bips brefs sont émis, composez Entrez le nouveau numéro du télécopieur de réacheminement des messages de télécopie (jusqu'à...
Page 101: Impression De Rapports
Impression de rapports Configuration et activité du MFC Vous pouvez imprimer les listes et les rapports suivants : Choisissez si le rapport de vérification 1.RAP. TRANSMIS. de transmission doit être imprimé après l'envoi de chaque télécopie. Le journal imprime des informations 2.JOURNAL sur les 50 dernières télécopies reçues ou envoyées.
Page 102: Rapport De Transmission (Xmit)
Rapport de transmission (Xmit) Vous pouvez utiliser le rapport de transmission comme preuve d’envoi d’une télécopie. Ce rapport répertorie le numéro de télécopie de la personne qui reçoit, l’heure et la date de la transmission, et si la transmission a réussi. Lorsque la fonction a la valeur OFF, le rapport est automatiquement imprimé...
Page 103: Opérations De Copie
Opérations de copie Utilisation de l'appareil comme télécopieur Vous pouvez utiliser l'appareil comme photocopeur pour effectuer jusqu'à 99 copies à la fois. Les copies peuvent être empilées ou triées. La zone d'impression de l'appareil commence à environ un-sixième de pouce (4mm) du bord de la feuille. 6 po (4mm) Zone imprimable...
Page 104: Copies Multiples
Appuyez sur , puis patientez 5 secondes—OU—Appuyez sur Copie Copie une nouvelle fois. Ne tirez pas sur la papier pendant la procédure de copie. Copies multiples Vous pouvez faire des copies multiples de deux manières. vous pouvez choisir si les copies soient EMPILÉES (toutes les copies de la page 1, puis toutes les copies de la page 2, etc.) ou TRIÉES.
Page 105: Réduction Et Agrandissement Des Copies
Réduction et agrandissement des copies Le paramètre AUTO entraîne le calcul automatique par l'appareil du rapport de réduction correspondant à votre papier. MANUEL vous permet d'entrer un rapport entre 50 et 200% avec des incréments de 1%. Insérez le document face vers le bas dans le chargeur. Appuyez sur Agrandir Réduire...
Page 106 11 - 4 O P É R A T I O N S D E C O P I E...
Page 107: Utilisation De L'appareil Brother Avec Le Pc
PC, vous devez d'abord suivre les étapes de ce chapitre pour brancher l'appareil Brother à l'ordinateur et pour installer le pilote d'impression Brother depuis le CD-ROM livré. Si vous avez un FAX 4750, FAX 5750 ou MFC 8300 et avez acheté l'accessoire ®...
Page 108: Avant D'installer Le Pilote D'impression Brother
Depuis Montréal : 1-514-685-6464 Pour commander le jeu de disquettes approprié, vous devez fournir au ® représentant Brother la version de Windows que vous utilisez ainsi que votre numéro de modèle Brother. Configuration PC requise Pour configurer et utiliser le MFC comme une imprimante, votre PC doit satisfaire ou dépasser la configuration système décrite ci-après.
Page 109: Connexion De L'appareil Brother Au Pc À L'aide D'un Câble Usb (Windows 98 Seulement)
USB, veuillez acheter un câble USB standard. Si vous souhaitez utiliser l'interface parallèle, veuillez consulter “Connexion de l'appareil Brother au PC avec un câble parallèle” page 12-9. Après avoir configuré le MFC et vérifié qu'il fonctionne correctement, assurez-vous qu'il est sous tension et que le PC est éteint.
Page 110: Installation D'un Pilote D'imprimante Brother À L'aide D'un Câble Usb
Choisissez [Recommandé] et cliquez sur Suivant. Installation d'un pilote d'imprimante Brother à l'aide d'un câble USB Insérez le CD-ROM des pilotes d'impression. Choisissez Specify a location (Indiquer un emplacement) et retirez les autres coches, puis cliquez sur Parcourir pour repérer le fichier.
Page 111 Cliquez deux fois sur l'icône CD et cliquez sur le dossier Win98usb, puis sur OK. Cliquez sur suivant. Choisissez [Recommandé] et cliquez sur Suivant. U T I L I S A T I O N D E L ' A P P A R E I L B R O T H E R A V E C L E P C 12 - 5...
Page 112 Suivant. Choisissez BRUSB: USB Printer Port (BRUSB: Port d'imprimante USB) et cliquez sur Suivant. Tapez Brother MFL Pro Printer II comme nom d'imprimante et cliquez sur Suivant. 12 - 6 U T I L I S A T I O N D E L ' A P P A R E I L B R O T H E R A V E C L E P C...
Page 113 Choisissez Yes [Recommended] (Oui [Recommandé]) et cliquez sur Terminer. Une fois le test d'impression terminé, cliquez sur Oui. Cliquez sur Terminer. L'installation de l'imprimante et de son pilote USB est terminée. U T I L I S A T I O N D E L ' A P P A R E I L B R O T H E R A V E C L E P C 12 - 7...
Page 114: Installation Des Polices True Type
Installation des polices True Type Les Polices True Type sont les polices utilisées dans les systèmes ® d'exploitation Windows . Si vous installez les polices True Type Brother, vous disposerez de plus de polices pour les applications ® Windows ® ®...
Page 115: Connexion De L'appareil Brother Au Pc Avec Le Câble Parallèle
Connexion de l'appareil Brother au PC avec le câble parallèle Vous devez connecter l'appareil Brother à votre ordinateur à l'aide du câble parallèle conforme IEEE-1284 bidirectionnel livré avec l'appareil. Pensez à débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil Brother de la prise électrique avant de connecter le câble d'interface parallèle.
Page 116: Installation Du Pilote D'impression Brother (Pour Interface Parallèle) (Windows 95/98 Et Windows Nt Workstation Version 4.0 Seulement)
Version 4.0 seulement) Insérez le CD-ROM Brother dans le lecteur. Si nécessaire, entrez la commande correspondant à votre version de ® Windows Après avoir inséré le CD-ROM Brother, vous devez taper la commande ® appropriée à votre version de Windows ® ®...
Page 117 La fenêtre qui apparaît répertorie les options : Pour installer une application, cliquez sur son nom dans la fenêtre d'installation et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. La ® dernière étape consiste à redémarrer Windows et à accéder à la fenêtre d'installation pour réinstaller l'application suivante.
Page 118 12 - 12 U T I L I S A T I O N D E L ' A P P A R E I L B R O T H E R A V E C L E P C...
Page 119: Utilisateurs Dos (Mfc 8300, Mfc 8600 Et Mfc 8700 Seulement)
Utilisateurs DOS (MFC 8300, MFC 8600 et MFC 8700 seulement) L'impression DOS n'est pas disponible pour le FAX 4750 et FAX 5750. Utilisation de l'appareil Brother avec votre application DOS Avant de travailler avec le logiciel fonctionnant sous DOS, vérifiez que le nom de l'appareil Brother apparaît dans le choix d'imprimantes du...
Page 120: Programme Printer Status Monitor
(Vous pouvez également utiliser le programme sans la souris.) Pour installer le programme Remote Printer Console, procédez comme suit : Vérifiez que l'appareil Brother est connecté à votre ordinateur et qu'il est en ligne. Démarrez votre ordinateur et allez à l'invite DOS. Si vous êtes sous ®...
Page 121: Utilisation Du Programme Principal Remote Printer Console
Utilisation du programme principal Remote Printer Console Tapez C:\RPCX>RPCX et appuyez sur la touche Entrée pour démarrer le programme principal Remote Printer Console. L'écran principal apparaît sur l'écran de l'ordinateur : Remote Printer Console Direct_Access Printer_Setup Console_Config Guide Current Status Status Ready Media Type...
Page 122 Menu Touches Fonctions Direct Alt + D Vous pouvez contrôler directement Access l'appareil Brother, avec Imprimer (Accès formulaire, Réinitialiser l'imprimante. direct) Printer Alt + P Vous pouvez entrer dans le mode de Setup configuration pour modifier les autres (Config. paramètres, par exemple les marges, imprim.)
Page 123: Remote Printer Console
Remote Printer Console Informations d'état de l'imprimante en cours Élément Par défaut Action Media Type Regular Choisit le type de support “Regular,” (type support) (Normal) (Normal), “Thin Paper” (papier fin), “Thick Paper” (Papier épais) "Thicker Paper” (Papier plus épais), “Bond Paper” (papier de luxe) ou “Transparency (Transparent)”...
Page 124: Catégorie Printer Setup (Configuration Imprimante)
Catégorie Printer Setup (Configuration imprimante) Section Print Setup (Configuration de l'impression) Élément Par défaut Action Copies Définit le nombre de copies d'impression entre 1 et 200 pages. Quality Normal Sélectionne la qualité d'impression en (Qualité) “Normal” et “Economy” (Économie). Emulation Laser Jet IIP Sélectionne “Laser Jet IIP.”...
Page 125: Font Config (Configuration Polices)
Font Config (Configuration polices) Élément Par défaut Action Font Source Internal “Internal” (Source Interne "Interne" police) Font name Brogham10 Choisit une police parmi une des polices (Nom police) internes de l'imprimante (Brougham 10, 12 et Letter Gothic16.66). Pitch Choisit la taille de la police (Pas) sélectionnée.
Page 126: Catégorie Console Config
Brother et l'ordinateur, le programme ne fonctionne que dans le sens PC/Appareil et il ne peut pas recevoir les informations d'état de l'appareil Brother. Le programme ne fonctionne pas avec les appareils Brother en réseau.
Page 127: Utilisation De L'appareil Brother Comme Imprimante (Mfc 8300, Mfc 8600 Et Mfc 8700 Seulement)
(MFC 8300, MFC 8600 et MFC 8700 seulement) Fonctions spéciales ® Si vous avez acheté l'accessoire facultatif Multi-Function Link (PCI-3CD) pour votre FAX 4750 ou FAX 5750 suivez les instructions présentées dans ce chapitre. ® Impression sous Windows Le pilote d'impression dédié et les polices compatibles TrueType™...
Page 128: Gestion Améliorée De La Mémoire
Gestion améliorée de la mémoire L'appareil Brother intègre sa propre technologie de compression des données, qui comprime automatiquement les données graphiques et télécharge les données de police efficacement dans la mémoire de l'appareil. Grâce à la mémoire standard de l'appareil, vous pouvez éviter les erreurs de mémoire et imprimer la plupart des données de...
Page 129: Bac De Sortie Papier Avant
L'appareil imprime toutes les pages impaires sur un côté du papier. Ensuite, le pilote ® Windows vous invite à réinsérer le papier (en affichant un message). Avant de réinsérer le papier, redressez-le pour éviter tout bourrage. Il est déconseillé d'utiliser du papier très fin ou très épais.
Page 130: Chargement D'une Feuille De Papier
Chargement d'une feuille de papier Vous n'êtes pas obligé de choisir Manual Feed (Chargement manuel) dans la boîte de dialogue Setup (Configuration) de votre pilote d'impression. Insérez la feuille dans la fente en position Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage - horizontal), le côté destiné à l'impression face vers le haut.
Page 131: Impression Sur Papier Épais Et Cartes
Si vous ne choisissez pas l'alimentation manuelle et insérez une page dans la fente de chargement manuel, l'appareil charge la première page de la fente et les pages suivantes du bac papier. Impression sur papier épais et cartes Lorsque le capot arrière est soulevé, l'appareil dispose d'un parcours de papier droit entre la fente de chargement manuel et l'arrière de l'imprimante.
Page 132: Impression/Télécopie Simultanées
Impression/télécopie simultanées L'appareil peut imprimer des données depuis l'ordinateur tout en envoyant ou en recevant une télécopie, ou pendant la numérisation des informations dans l'ordinateur. Toutefois, lorsque l'appareil copie ou reçoit une télécopie sur papier, il interrompt momentanément l'impression PC et la reprend lorsque la réception de la télécopie est terminée.
Page 133: Touches D'utilisation De L'imprimante
Touches d'utilisation de l'imprimante Imprimante En/Hors ligne Avance pap/Cont Priorité Imprimer Test/Régler En/Hors ligne Cette touche met alternativement l'appareil en état d'impression en ligne et hors ligne, état qui apparaît sur l'écran. Si vous appuyez sur cette touche pendant l'impression, l'appareil arrête l'impression et passe hors ligne.
Page 134: Impression De La Liste Des Polices Internes
Impression de la liste des polices internes Vous pouvez imprimer la liste des polices internes (ou résidentes) de l'appareil pour avoir un aperçu de chaque police. Appuyez sur Fonction Appuyez sur . L'appareil imprime la liste. Marche Appuyez sur pour sortir. Arrêt Impression de la liste des paramètres d'impression Vous pouvez imprimer la liste des paramètres d'impression en cours.
Page 135: Accessoires Facultatifs
Le MFC 8300 a 2 Mo de mémoire et le FAX 4750 et MFC 8600 en ont 4 Mo. Tous les modèles peuvent reconnaître 8 Mo (ME8000) ou 16 Mo (ME16000) de mémoire facultative.
Page 136: Bac Papier 2 (Option) (Fax 4750 Et Mfc 8600 Seulement)
3M CG3300 pour imprimantes laser ou équivalents ® Multi-Function Link Pro (Option) (FAX 4750, FAX 5750 et MFC 8300 uniquement) Si vous avez un FAX 4750, FAX 5750 ou MFC 8300, vous pouvez ® acheter le logiciel facultatif Multi-Function Link Pro (PCI-3CD). ®...
Page 137: Informations Importantes
Informations importantes Avis standard téléphonique et FCC (modèles 120V seulement) Ces avis s’appliquent aux modèles commercialisés et utilisés aux États-Unis. Cet équipement est compatible avec l'aide auditive. Lorsque vous programmez des numéros d’urgence et/ou effectuez des tests d’appel aux numéros d’urgence : Restez en ligne et expliquez brièvement au standardiste la raison de l’appel avant de raccrocher.
Page 138 En cas de problème avec votre appareil, veuillez contacter un centre agréé Brother pour obtenir des informations sur l'entretien ou la réparation. La companie de téléphone peut vous demander de déconnecter cet appareil du réseau téléphonique jusqu'à résolution du problème ou lorsque vous êtes sûr que l'équipement fonctionne...
Page 139: Avis De Conformité Energy Star
équipement numérique de classe B. Attention Tout changement ou modification non approuvée expressément par Brother Industries, Ltd. peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Avis de conformité industrielle canadienne (Canada seulement) Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
Page 140: Fabrication
Fabrication BROTHER CORP. (ASIA), LTD. BROTHER BUJI NAN LING FACTORY Gold Garden Industr, Nan Line Village, Bull. Rona Gane, Shanzen. Chine Ce produit est conforme aux normes relatives aux performances des radiations de la FDA, 21 CFR Subchapter J. AVIS DE INDUSTRIE ET SCIENCE CANADA L'étiquette d'Industrie Canada identifie le matériel homologué.
Page 141: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Lisez ces instructions attentivement. Gardez-les pour vous y reporter ultérieurement. Respectez toutes les instructions et tous les avertissements qui figurent sur l’appareil. Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ni d’aérosol, mais un chiffon humide.
Page 142 à des tensions dangereuses et/ou à d’autres risques et pourrait annuler la garantie. Reportez toute réparation à un centre d’entretien Brother. La liste de ces centres est livrée avec l’appareil. Vous pouvez également appeler les numéros suivants pour connaître le centre d’entretien Brother le...
Page 143: Avis De Compilation Et De Publication
• N'utilisez que le cordon d'alimentation indiqué dans ce manuel. Avis de compilation et de publication Ce manuel a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd. Il couvre les descriptions et spécifications les plus récentes du produit.
Page 144: Marques Déposées
Marques déposées Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link Pro est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. © Copyright 1996–1999 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Page 145: Dépannage Et Entretien
Dépannage et entretien Dépannage Système de renvoi de télécopie Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à utiliser, qui permet d’obtenir des réponses immédiates aux questions techniques et aux demandes d’informations les plus courantes pour tous les produits Brother.
Page 146: Messages D'erreur
Vous pouvez corriger la plupart des problèmes vous-même. Si vous avez besoin de plus d'aide, appelez le système de renvoi de télécopies Brother au : Depuis le Canada : 1-800-681-9838 Messages d'erreur...
Page 147 ERR. MACHINE XX Problème mécanique. Éteignez l'appareil.Ensuite, appelez le service clientèle Brother : Depuis le Canada : 1-800-853-6660 Depuis Montréal : 1-514-685-6464 MÉM. PLEINE La capacité mémoire de • Appuyez sur Avance pap/Cont l'appareil est dépassée.
Page 148 Si l'appareil ne se réinitialise pas et revient à l'invite de la date et de l'heure, il affiche ERR. MACHINE XX. Appelez le service clientèle Brother et indiquez-leur le numéro d'erreur : Depuis le Canada : 1-800-853-6660 Depuis Montréal :...
Page 149: Bourrage De Documents
Bourrage de documents Les documents n'ont pas été insérés ou chargés correctement, ou ils sont trop longs. Ouvrez le panneau de contrôle. Tirez délicatement le document vers l'avant de l'appareil. Fermez le panneau de contrôle. Appuyez sur Arrêt Bourrage imprimante Avant de corriger un bourrage, vous devez déterminer son emplacement.
Page 150: Le Papier Est Bloqué Dans Le Chargeur Multifonction
Le papier est bloqué dans le chargeur multifonction Retirez le bac papier de l'appareil. Retirez les feuilles déchirées. Adaptez les guides-papier. Appuyez sur le papier dans le bac pour l'aplanir. Réinstallez le bac papier. Le papier est bloqué près du tambour Ouvrez le couvercle avant.
Page 151: En Cas De Problème Avec L'appareil
En cas de problème avec l'appareil Si vous pensez que votre appareil a un problème, commencez par faire une copie. Si la copie est correcte, le problème ne provient probablement pas de l'appareil. Vérifiez le tableau ci- dessous et suivez les conseils de dépannage. Difficulté...
Page 152 Difficulté Suggestions Ligne La composition ne Vérifiez la présence de la tonalité. Changez fonctionne pas. le paramètre TONAL/IMPULS. (Voir Tonalités téléphonique Impulsions page 4-1.) Vérifiez les connexions des cordons téléphoniques et assurez-vous que connexions le cordon torsadé du combiné n'est pas branché sur la prise EXT.
Page 153 (FAX 4750, MFC 8300, service sur la même ligne téléphonique que MFC 8600 et l'appareil, un problème d'envoi ou de réception MFC 8700 de télécopies peut se produire.
Page 154 Difficulté Suggestions Problèmes Des barres verticales Des barres verticales peuvent apparaître apparaissent dans les sur les copies. Le scanner ou le câble de de qualité copies. couronne d'impression est sale. Nettoyez-les. de copie (Voir pages 17-21 et 17-22.) Problèmes L'appareil n'imprime Vérifiez les points suivants : généraux pas.
Page 155 Difficulté Suggestions Problèmes Je n'arrive pas à Vérifiez que les paramètres du logiciel DOS d'impression imprimer depuis le correspondent à ceux de l'imprimante : Ainsi, logiciel. si vous utilisez un câble d'imprimante parallèle, vous devrez configurer le port d'imprimante dans le logiciel DOS en LPT1. Vérifiez la présence d'un message d'erreur sur l'écran.
Page 156 Difficulté Suggestions Problèmes Quel papier puis-je Vous pouvez utiliser du papier ordinaire, de gestion utiliser ? des enveloppes, des transparents, des étiquettes et du papier organiseur (pour en savoir plus, du papier consultez Papier pris en charge, page 2-6.) (suite) Comment corriger Consultez Bourrages, page 17-5.
Page 157 Difficulté Suggestions Problèmes La page est imprimée Nettoyez l'intérieur de l'appareil et le câble de qualité en noir. de couronne du tambour. (Voir pages 17-21~22). De même, n'utilisez pas du papier d'impression sensible à la chaleur. Si le problème persiste (suite) après nettoyage, ou que l'écran affiche CHANGEZ TAMBOUR!, remplacez le tambour.
Page 158: Problèmes De Configuration Des Logiciels (Utilisateurs Windows 3.1X)
Pro le fichier System.ini est remplacé et vous ne pouvez pas utiliser l'appareil Brother pour imprimer, numériser ni pour la configuration à distance. Si vous avez déjà utilisé l'écran de veille HP Demo, vous devez modifier le fichier System.ini comme suit : [boot] ;comm.drv=comm115.drv...
Page 159: Connexion Appareil Non Établie Ou Erreur De Communication Bidirectionnelle
Brother. Dans ce cas, veuillez réinstaller le pilote d'impression Brother ou copiez BI-DI.386 depuis le CD-ROM dans le répertoire Windows\System. (Remarque : BI-DI.386 présent sur la disquette 1 n'est pas compressé.)
Page 160: Hp Laserjet Series Ii, Iid, Iip, Iip+, Iii, Iiid Ou Iiip
HP LaserJet series II, IID, IIP, IIP+, III, IIID ou IIIP : ® Si le système d'impression Microsoft Windows des modèles ci-dessus est utilisé, vous devez modifier le fichier “win.ini” qui se trouve dans ® le répertoire Windows pour désactiver la fonction bidirectionnelle de l'imprimante.
Page 161: Nec Superscript 610/660
NEC SuperScript 610/660 : Veuillez retirer le pilote NEC SuperScript en exécutant NECDELET.EXE qui se trouve sur la disquette 1 livrée avec les imprimantes NEC. Lexmark WinWriter 200 : Vous devez modifier les fichiers “win.ini” et “system.ini”, qui se ® trouvent dans le répertoire Windows pour désactiver la fonction bidirectionnelle de l'imprimante.
Page 162: Emballage Et Transport Du Télécopieur
Si le bac papier #2 est raccordé, débranchez le câble modulaire de la prise modulaire de l’appareil Brother. 17 - 18 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N...
Page 163 Saisissez délicatement la machine et enlevez le bac papier #2 pour l’emballer séparément. Emballez l'appareil dans le sac plastique et placez-le dans le carton d'origine. Bac papier #2 Couche inférieure (FAX 5750 et MFC 8700 seulement) (Tous les modèles) D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N 17 - 19...
Page 164 Placez les documents (manuel et documents imprimés), le tambour et la cartouche de toner dans le carton d'emballage comme indiqué ci- dessous: Couche supérieure Couche intermédiaire Bac papier #2 FAX/MFC (FAX 5750 et MFC 8700 seulement) Fermez le carton d'emballage à l'aide de ruban adhésif. 17 - 20 D É...
Page 165: Entretien
Entretien Vous pouvez garder l'appareil en bon état en le nettoyant régulièrement. Il est conseillé de nettoyer le tambour pendant cet entretien. Évitez d'utiliser des diluants ou d'autres solvants organiques et n'employez pas d'eau. Nettoyage du scanner Débranchez la ligne téléphonique et le cordon d'alimentation. Lorsque vous rebrancherez ces lignes, commencez par le cordon d'alimentation, puis la ligne téléphonique.
Page 166: Nettoyage Du Tambour
Ouvrez le couvercle avant. Retirez le tambour. AVERTISSEMENT Immédiatement après utilisation, certaines pièces internes de l'appareil sont BRÛLANTES ! Lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur du télécopieur, ne touchez pas les parties en gris présentées dans l'illustration ci-dessous. BRÛLANT! Nettoyez délicatement la vitre du scanner avec un chiffon doux. N'utilisez pas d'alcool isopropylène.
Page 167: Remplacement De La Cartouche De Toner
Jetez la cartouche vide en respectant les règlements locaux. Si vous n'êtes pas sûr de les connaître, adressez-vous au service clientèle Brother. Pensez à fermer la cartouche de toner hermétiquement afin d'éviter que de la poudre ne se répande. Lorsque vous vous débarrassez des cartouches, ne les jetez pas avec les ordures domestiques.
Page 168: Procédure De Remplacement
L'icône de toner vide apparaît et l'écran affiche TONER VIDE pour indiquer qu'il n'y a plus de toner. Si ce message apparaît, l'appareil ne reprendra l'impression que lorsque vous aurez installé une nouvelle cartouche. Procédure de remplacement AVERTISSEMENT Après utilisation, certaines pièces internes de l'appareil sont BRÛLANTES ! Aussi, ne touchez jamais les pièces représentées en gris dans l'illustration ci-dessous.
Page 169 Si une cartouche de toner n'est pas emballée pendant une longue période, la durée de vie du toner est raccourcie. Vous devez utiliser seulement une cartouche de toner Brother authentique (TN-430 ou TN-460), spécialement conçue pour assurer une excellente qualité d'impression. L'utilisation d'une cartouche d'une autre marque peut annuler la garantie qui couvre le télécopieur.
Page 170: Remplacement Du Tambour
Nettoyez le câble principal Câble de la Chariot de la couronne à l'intérieur du couronne tambour en déplaçant le chariot bleu de gauche à droite plusieurs fois. Ramenez le chariot bleu en position d'origine avant de réinstaller le tambour. Position d'origine ( Réinstallez le tambour et fermez le couvercle avant.
Page 171 AVERTISSEMENT Immédiatement après BRÛLANT! utilisation, certaines pièces internes de l'appareil sont BRÛLANTES ! Manipulez-les avec précaution. Pour remplacer le tambour, procédez comme suit : Ouvrez le couvercle avant. Retirez l'ancien tambour. Placez-le sur un vieux chiffon ou une grande feuille de papier à...
Page 172: Vérification De La Durée De Vie Du Tambour
Attention Si du toner venait à tacher vos mains ou vos vêtements, frottez-les ou nettoyez-les immédiatement avec de l’eau froide. Vérification de la durée de vie du tambour Vous pouvez connaître le pourcentage de la durée de vie restante du tambour.
Page 173: Utilisation De L'appareil Avec Un Nouvel Apple® Power Macintosh® G3 Ou Imac
Branchez le cordon d’alimentation du MFC pour le mettre sous tension. Insérez le CD-ROM Brother dans le lecteur de CD-ROM. L'icône Brother s'affiche sur le bureau. Double-cliquez sur l'icône Brother pour ouvrir le CD. U T I L I S A T I O N D E L ' A P P A R E I L A V E C V O T R E I M A C...
Page 174 Double-cliquez sur l'icône Brother pour exécuter Start (Démarrer). L'écran des options Brother apparaît : Cliquez sur Install MFC Print Driver (Installer le pilote d'impression MFC) pour commencer l'installation et suivez les instructions qui apparaissent. Une fois le pilote installé, cliquez sur View On-Line Documentation (Afficher la documentation en ligne) pour obtenir plus d'instructions.
Page 175: Spécifications
Télécopieur, Imprimante, Photocopieur, Scanner, Télécopie PC et Saisie vidéo. Le MFC 8300 est un modèle 3 en 1 : Télécopieur, Imprimante, Photocopieur. Le FAX 4750 et FAX 5750 est un télécopieur papier ordinaire. Spécifications du télécopieur Compatibilité ITU-T groupe 3 Système de codage...
Page 176: Spécifications De L'imprimante
Interface sous Windows 98 seulement : (MFC 8300, MFC 8600 et MFC 8700) Capacité mém. 4 Mo : FAX 4750, FAX 5750, MFC 8600 et MFC 8700 2 Mo : MFC 8300 Méthode impr. Électrophotographie par numérisation faisceau laser Résolution 600 ppp Qualité...
Page 177: Éléctricité Et Environnement
17.1 x 17.4 x 17.0 pouces/(435 x 442 x 432 mm); FAX 5750 et MFC 8700 17.1 x 17.4 x 12.7 pouces/(435 x 442 x 323 mm); FAX 4750, MFC 8300 et MFC 8600 Poids 34.2 lbs/(15.5 kg); FAX 5750 et MFC 8700 26.4 lbs/(12 kg);...
Page 178: Spécifications De L'interface Usb (Universal Serial Bus)
Spécifications de l'interface USB (Universal Serial Bus) Broches Broche Signal Vol (+5V) - Données Données série - + Données Données série + Terre Polices résidentes Les polices Bitmap suivantes résident dans l'appareil. Brougham 10 (12 points) vertical/normal Brougham 12 (10 points) vertical/normal Letter Gothic 16,66 (8,5 points) vertical/normal (Les modes Portrait et Paysage sont disponibles.)
Page 179 Le tableau suivant présente les caractères disponibles uniquement dans le jeu de caractères correspondant. Les nombres en haut du tableau sont des valeurs de code avec lesquels les caractères doivent être remplacés dans le jeu de caractères Roman 8. Pour les autres caractères, reportez- vous au jeu de caractères Roman 8.
Page 180 S - 6 S P É C I F I C A T I O N S...
Page 181: Glossaire
été reçu ou envoyé. Cadran Type de composition sur une ligne téléphonique. Cartouche de toner Accessoire contenant le toner dans le tambour des modèles laser Brother. Code d’accès à distance Code à quatre chiffres (159 ) vous permettant d’appeler et d’accéder à...
Page 182 Écran LCD (écran à cristaux liquides) Écran de l'appareil qui affiche des messages interactifs pendant la programmation à l’écran, ou l’heure et la date lorsque la machine est inactive. Émission Possibilité d’envoyer le même message de télécopie à plusieurs destinataires. Enregistrement des télécopies L'appareil peut enregistrer des télécopies en mémoire ce qui vous permet de les récupérer depuis un...
Page 183 Message de page de couverture Commentaire qui apparaît sur la page de couverture. Cette fonction est programmable. Message de rappel Permet d'envoyer une télécopie et de laisser un message pour que le correspondant vous rappelle. Méthode de codage Méthode de codage des informations contenues dans un document.
Page 184 Polices True Type Polices utilisées dans les systèmes d'exploitation ® Windows . Si vous installez les polices True Type Brother, vous ® disposerez de plus de polices pour les applications Windows Rapport de transmission (Xmit) Rapport relatif à chaque transmission indiquant l’ID appelant, la date, l’heure et le nombre de pages.
Page 185 Télécopie manuelle Envoi consistant à appuyez sur —OU—à Tonalité soulever le combiné afin d’entendre l'appareil répondre avant d’appuyer sur pour commencer la transmission. Marche Téléphone d’extension Téléphone présent sur le même numéro de télécopie, mais connecté à une prise murale distincte. Téléphone externe Répondeur ou téléphone connecté...
Page 186 G - 6 G L O S S A I R E...
Page 187: Index
Numéros de carte de crédit 8-2 Bourrage de document 17-5 Télécopie automatique 6-3 Bourrage imprimante 17-5 Tonalités 8-3 Bourrage papier 17-5 Composition abrégée Brother Enregistrement 7-2 Accessoires et consommables iv Modification 7-3 Babillard iii Numérotation 8-2 Numéros à contacter iii Configuration Service clientèle iii...
Page 188 Contraste 6-8 Conversion des prises murales téléphoniques 2-13 Fente d'alimentation manuelle 2-6 Copie Fin. Voir Résolution Qualité 17-10 Fonctions Copies Mode 3-1 Agrandissement 11-3 Programmation à l'écran 3-2 Multiples 11-2 Fonctions téléphoniques Photographies 11-3 personnalisées 2-15 Réduction 11-3 Tri/Empilement 11-2 Uniques 11-1 Zone numérisable 11-1 Garde 8-3...
Page 189 Mode de réponse 5-1 Apple iMac 18-1 FAX 5-1 Conditions requises 12-2 FAX/TÉL 5-1. Voir aussi Mode Connexion à un appareil FAX/TÉL Brother 12-3 MANUEL 5-1 Outre-mer, envoi de télécopies 6-9 Répondeur externe 2-11, 5-1 Mode FAX/TÉL Code de réception des télécopies 5-7 Code de réponse téléphonique 5-7...
Page 190 Uniquement pour la prochaine Modification 9-3 télécopie 6-7 Utilisation 9-3 Panneau de contrôle Commandes 9-4 FAX 4750 1-2 Liste d'état de la mémoire 9-5 MFC 8300 1-4 Récupération des télécopies 9-5 MFC 8600 1-4 Vérification du contenu de la Papier mémoire 9-5...
Page 191 Touche Test/Régler (effacer mémoire Super Fin. Voir Résolution imprimante) 14-7 Système de renvoi de télécopie iii Transmission en temps réel 6-4 Système téléphonique à 2 Transparents 2-5 lignes 2-13, 2-14 Transport de l'appareil 17-18 Conversion de prises murales 2-13 Vérification de la transmission 10-2 Tambour Volume Durée de vie restante 17-28...
Page 192 I - 6 I N D E X...
Page 193 Carte d'accès à distance Si vous envisagez de recevoir des messages de télécopies lorsque vous êtes en voyage, emmenez avec vous la carte ci- dessous : Elle vous servira d'aide-mémoire pour toutes les procédures de récupération. Il vous suffit de découper la carte, de la plier et de la ranger dans votre porte-feuille ou votre organiseur.
Page 194 Programmer un numéro de réacheminement des télécopies, Changement du code d'accès à distance appuyez sur . Entrez le nouveau numéro de réacheminement Pour le FAX, composez Fonction des télécopies et composez . Pour récupérer la liste d'état Pour le MFC, composez Fonction de la mémoire afin de vérifier le nouveau numéro, après les deux brefs bips, composez...
Page 195 ® La Corp. Internationale Brother (Canada) Ltée. 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, CANADA H9B 3H6 Consultez-nous sur le Web http://www.brother.com Ces appareils sont destinés aux États-Unis et au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en matière de télécommunications et être incompatibles avec les...

Ce manuel est également adapté pour:

Fax 5750 Mfc 8300 Mfc 8600 Mfc 8700

Brother FAX 4750 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Brother FAX 4750

Sommaire des Matières pour Brother FAX 4750

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières