Brother FAX-565 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Télécopieurs
  5. FAX-565
  6. Guide de l'utilisateur
Brother FAX-565 Guide De L'utilisateur

Brother FAX-565 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FAX-565
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother FAX-565

Sommaire des Matières pour Brother FAX-565

  • Page 1 FAX-565 ®...

  • Page 2: Pour Appeler Le Service Clientèle

    Enregistrez votre garantie en ligne à www.registermybrother.com Si vous enregistrez votre produit auprès de la Corporation Internationale Brother, vous serez inscrit comme propriétaire d'origine. L'inscription vous procure les avantages suivants : ■ elle tient lieu de pièce justificative de la date d'achat du produit dans l'éventualité...
  • Page 3 Cet appareil est un modèle bilingue ; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L'anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1) Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle.

  • Page 4: Numéros De Brother

    être effectués dans ce pays. Foire aux questions (FAQ) Le Brother Solutions Center est votre guichet unique pour tous vos besoins concernant le télécopieur. Vous pouvez consulter la foire aux questions (FAQ), les conseils de dépannage et la section « Solutions » pour apprendre à...

  • Page 5: Commande D'accessoires Et De Consommables

    Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n’utilisez que des accessoires de marque Brother en vente chez la plupart des revendeurs agréés de Brother. Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché, nous vous invitons à le commander directement chez Brother si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express.
  • Page 6 TACITES N’EST PAS AUTORISÉE DANS CERTAINS TERRITOIRES, ÉTATS OU DANS CERTAINES PROVINCES. L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ACCIDENTELS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DÉCOULANT DU MANQUE À...

  • Page 7: Centre Multifonctions/Télécopieur De Brother Garantie Limitée

    à la charge de l’acheteur d’origine. Pour bénéficier des réparations en vertu de la garantie, l’acheteur d’origine doit livrer ou expédier, port payé, à un centre d’entretien agréé « Brother » le MFC/télécopieur accompagné d’une pièce justificative de l’achat en guise de reçu de caisse.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Utilisation sécuritaire du télécopieur Conservez ces instructions dans un lieu sûr à des fins de consultation ultérieure. AVERTISSEMENT Le télécopieur renferme des Ne manipulez jamais la fiche électrodes soumises à la haute avec des mains mouillées. tension. Avant de procéder au Cela pourrait vous exposer à...
  • Page 9 Attention ■ La foudre et les surtensions risquent d’endommager ce produit ! Nous vous conseillons d’utiliser un dispositif de protection contre les surtensions de qualité pour le cordon d’alimentation en CA et le cordon téléphonique. Sinon, débranchez les cordons pendant les orages. ■...

  • Page 10: Envoi De Télécopies

    Guide de référence rapide Envoi de télécopies Enregistrement de numéros Transmission automatique Enregistrement des numéros à composition immédiate Insérez le document face (monotouche) dessous dans l’alimentateur Menu/Régler automatique de documents Appuyez sur (max. 10 pages). Appuyez sur la touche à Composez le numéro du composition immédiate où...

  • Page 11: Composition D'un Numéro De Télécopieur

    Appuyez sur sélectionner TRIER , puis Recherche/Comp. Abrégée Copie/Rapports appuyez sur Ensuite, appuyez sur composez le numéro abrégée à deux chiffres. Site Web international de Brother : Télécopieur Appuyez sur http://www.brother.com Marche Foire aux questions (FAQ) et assistance technique : http://www.brother.com...

  • Page 12: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ................1-1 Comment se servir du Guide de l’utilisateur ..... 1-1 Recherche d’informations........... 1-1 Symboles utilisés dans ce guide ........ 1-1 Feuille d'essai du télécopieur et enregistrement du produit (États-Unis seulement) ....... 1-2 Noms des éléments composants ....... 1-3 Description du panneau de commande ......
  • Page 13 Comment charger le papier ........2-2 Pour charger le papier ..........2-2 Programmation à l’écran ............. 3-1 Programmation conviviale ..........3-1 Tableau des menus ............ 3-1 Mise en mémoire ............3-1 Touches de navigation............3-2 Configuration initiale ............4-1 Démarrage................ 4-1 Réglage de la date et de l'heure.........
  • Page 14 « sonnerie spéciale » ? ........5-12 Quels sont les avantages de la fonction « sonnerie spéciale » offerte par Brother ? ..5-12 Utilisez-vous le service de messagerie vocale ? .. 5-13 Avant de choisir le type de sonnerie à enregistrer 5-13 Enregistrement du type de sonnerie spéciale ..
  • Page 15 Résolution des télécopies...........6-7 Transmission à résolutions multiples......6-7 Recomposition manuelle ou automatique d'un numéro de télécopieur .............. 6-8 Annulation d'une tâche lors de la numérisation d’un document, la composition d’un numéro ou la transmission d’une télécopie ........6-8 Annulation d’une tâche programmée......6-8 Opérations d’envoi avancées ...........6-9 Page de couverture électronique........
  • Page 16 Composition par tonalité ou impulsions ..... 7-9 Options de télécopies à distance ........8-1 Réacheminement de télécopies/ Téléappel ..... 8-1 Programmation d’un numéro de réacheminement de télécopies ............... 8-1 Programmation du numéro de téléavertisseur ... 8-2 Réglage du mode Mise en mémoire de télécopies ..8-3 Impression de copies de sauvegarde......
  • Page 17 Marques de commerce ........... 11-7 Dépannage et entretien régulier ........12-1 Dépannage ..............12-1 Messages d’erreur ............ 12-1 Bourrage d’imprimante ou bourrage de papier ..12-3 Bourrage de documents ........12-3 Blocage papier............12-4 Le télécopieur présente des problèmes....12-6 Comment améliorer la qualité de l’impression....12-8 Nettoyage des têtes d’impression ......

  • Page 18: Introduction

    Introduction Comment se servir du Guide de l’utilisateur Merci d’avoir fait l’acquisition d’un télécopieur Brother. Vous êtes en possession d’un télécopieur convivial et facile d'utilisation grâce aux instructions présentées sur l’afficheur CL, destinées à vous guider à travers toutes les fonctionnalités proposées.

  • Page 19: Feuille D'essai Du Télécopieur Et Enregistrement Du Produit (États-Unis Seulement)

    (Voir Configuration de l'identifiant du poste à la page 4-2.) Aux États-Unis uniquement : 1-877-268-9575 Une fois que Brother aura reçu votre feuille d’essai, vous recevrez sur votre télécopieur une feuille de confirmation accompagnée d’un formulaire d’enregistrement du produit.

  • Page 20: Noms Des Éléments Composants

    Noms des éléments composants ■ Vue avant 4 Extension 3 Cordon métallique du téléphonique support papier 5 Bac à papier 2 Combiné du téléphone 6 Guide-papier 1 Cordon en spirale du 7 Panneau de combiné commande N° Description Cordon en spirale du Pour relier le télécopieur au combiné...
  • Page 21 ■ Vue arrière 9 Prise téléphonique 8 Prise du téléphone externe N° Description Prise du téléphone Branchez ici la fiche modulaire du cordon externe téléphonique du téléphone externe. Prise téléphonique Branchez ici la fiche modulaire du cordon de téléphone. 1 - 4 INTRODUCTION...

  • Page 22: Description Du Panneau De Commande

    Description du panneau de commande ACL (afficheur à cristaux liquides) Recomp/Pause Affiche des messages vous Recompose le dernier numéro permettant de configurer votre appelé. Insère également une machine et de la faire fonctionner. pause dans les numéros abrégés. Recherche/Comp. Abrégée Tonalité...
  • Page 23 Copie/Rapports Avec un document dans l'alimentateur automatique de documents : permet de faire des photocopies. Sans document dans l'alimentateur automatique de documents : permet d’accéder au menu des rapports pour sélectionner un rapport à imprimer : LISTE D’AIDE, COMPOSIT AUTO, TRANSMISSION, ACTIVITÉ...

  • Page 24: À Propos Du Votre Télécopieur

    Si la messagerie vocale et le télécopieur de Brother sont configurés pour s'enclencher après le même nombre de sonneries, il vous sera impossible de prévoir laquelle des deux machines répondra en premier. Il est important de se rappeler que ni le télécopieur ni la messagerie vocale ne pourront transférer...

  • Page 25: Tonalités Et Mise En Communication

    Tonalités et mise en communication À l’envoi d’une télécopie, le télécopieur émet une tonalité spéciale dite CNG. Il s'agit de bips discrets, à intervalles de quatre secondes. Lorsque vous Télécopieur Marche composez un numéro et appuyez sur , vous entendez ces bips pendant environ 60 secondes.

  • Page 26: Mode De Correction D'erreurs (Mce)

    Mode de correction d'erreurs (MCE) Le mode de correction d’erreurs (MCE ou ECM, Error Correction Mode) permet au télécopieur de contrôler la progression de la transmission d'une télécopie. Les transmissions MCE sont seulement possibles entre télécopieurs dotés de la fonction MCE. Si tel est le cas, la transmission et la réception de vos télécopies sont vérifiées en continu.

  • Page 27: Branchements

    Branchements Branchement d’un téléphone externe Votre télécopieur est équipé d'un combiné que vous pouvez utiliser à l’instar de celui d’un téléphone classique. Cependant, vous avez la possibilité de raccorder un téléphone distinct (ou un répondeur téléphonique) directement à votre télécopieur. Branchez la fiche modulaire du cordon téléphonique sur la prise marquée EXT.

  • Page 28: Branchement D'un Répondeur Téléphonique Externe (Rép)

    Branchement d’un répondeur téléphonique externe (RÉP) Séquence des opérations Si vous le souhaitez, vous pouvez brancher un répondeur téléphonique sur votre machine. Cependant, lorsque le télécopieur partage la ligne téléphonique avec un répondeur externe, ce dernier répond à tous les appels, tandis que le télécopieur scrute la ligne pour détecter la tonalité...

  • Page 29: Branchements

    Ne branchez jamais un répondeur externe sur une prise murale reliée à la ligne téléphonique du télécopieur (sauf si vous êtes abonné au service de sonnerie spéciale). RÉP RÉP Branchements Assurez-vous de brancher le répondeur externe sur la prise EXT. située à l'arrière du télécopieur.

  • Page 30: Enregistrement Du Message D'accueil Sur Le Répondeur Externe

    Enregistrement du message d’accueil sur le répondeur externe Le bon chronométrage est un facteur essentiel de l’enregistrement du message d’accueil. La durée du message détermine les modes de réception manuelle et automatique des télécopies. Enregistrez un silence de cinq secondes au début du message. (Ce délai permet au télécopieur de capter la tonalité...

  • Page 31: Considérations À Propos Des Lignes Téléphoniques Spéciales

    Considérations à propos des lignes téléphoniques spéciales Lignes téléphoniques de substitution Un système téléphonique de substitution consiste en un groupe d’au moins deux lignes téléphoniques distinctes, capables de passer l’appel entrant à la ligne suivante si la première est occupée. En règle générale, les appels sont transmis de façon descendante à...

  • Page 32: Transformation D'une Prise Téléphonique Murale

    Transformation d’une prise téléphonique murale Il existe trois méthodes de transformer une prise ordinaire en une prise de type RJ11. Les deux premières méthodes nécessitent fort probablement l'intervention de votre compagnie de téléphone : transformer une prise murale unique de type RJ14 en une prise murale duplex de type RJ11 ; poser une prise murale RJ11 et y associer un numéro de téléphone.

  • Page 33: Installation Du Télécopieur, D'un Téléphone À Deux Lignes Et D'un Répondeur Téléphonique À Deux Lignes

    Installation du télécopieur, d’un téléphone à deux lignes et d’un répondeur téléphonique à deux lignes Lorsque vous installez un répondeur téléphonique externe (RÉP) à deux lignes ainsi qu’un téléphone à deux lignes, assurez-vous que le télécopieur soit relié à une ligne distincte, tant du côté de la prise murale que du côté du répondeur. La méthode la plus pratique, dont vous trouverez la description ci-dessous, est de raccorder le télécopieur à...

  • Page 34: Connexions Multilignes (Pbx)

    Connexions multilignes (PBX) La plupart des bureaux ont recours à un système téléphonique centralisé. Même s’il est relativement simple de relier le télécopieur à un système à touches ou à un PBX (autocommutateur privé), nous vous recommandons de communiquer avec l'installateur de votre système téléphonique pour faire établir la connexion.

  • Page 35: Définition Du Papier

    Définition du papier À propos du papier Utilisation et manipulation de papiers spéciaux ■ Entreposez le papier dans son emballage d’origine bien fermé. Conservez-le à plat, à l’abri de l’humidité, de la lumière directe du soleil et de la chaleur. Capacité...

  • Page 36: Comment Charger Le Papier

    Comment charger le papier Pour charger le papier Déramez bien les pages pour éviter les bourrages et les mauvais entraînements du papier. Tapotez la pile de papier afin de bien aligner les bords des feuilles. Insérez délicatement le papier. La page à imprimer doit être orienté face dessous. Papier DÉFINITION DU PAPIER 2 - 2...

  • Page 37: Programmation À L'écran

    Programmation à l’écran Programmation conviviale Le télécopieur a été conçu pour une utilisation facile grâce à l’interface afficheur à cristaux liquides (ACL) et aux touches de navigation. La programmation conviviale du télécopieur vous permettra de tirer pleinement parti de toutes les sélections de menu.

  • Page 38: Touches De Navigation

    Touches de navigation * Permet d’avoir accès au menu * Permet de passer au menu suivant * Permet d’accepter une option * Permet de parcourir les options du menu en cours * Permet de revenir au menu précédent * Permet de passer au menu suivant * Permet de quitter le menu Menu/Régler...
  • Page 39 Vous pouvez faire défiler les options de menu plus rapidement en appuyant sur Menu/Régler les flèches de direction : . Ensuite, appuyez sur dès que l'option voulue apparaît à l'afficheur CL pour la valider. L'afficheur CL présente alors l’option suivante du menu. Appuyez sur pour faire défiler l’affichage jusqu’à...
  • Page 40 Menu/Régler Pour accéder au menu, appuyez sur pour valider le choix Arrêt le Sortie Menu principal Sélection des menus Options Descriptions Page — Insère la date et l’heure à 1. RÉGLAGE INIT. 1. DATE/HEURE afficher sur l’afficheur CL et à imprimer sur les transmissions.
  • Page 41 Menu/Régler Pour accéder au menu, appuyez sur pour valider le choix Arrêt le Sortie Menu principal Sélection des menus Options Descriptions Page Entrez votre code pour 2. RÉGLAGE RÉCEP. 4. CODE DISTANCE activer ou désactiver le (suite) ( 51, #51) télécopieur depuis un endroit éloigné...
  • Page 42 Menu/Régler Pour accéder au menu, appuyez sur pour valider le choix Arrêt le Sortie Menu principal Sélection des menus Options Descriptions Page — Permet de paramétrer 6-16 3. RÉGLAGE ENVOI 7. ENVOI DIFFÉRÉ votre télécopieur pour qu’il (suite) envoie vos documents ultérieurement.
  • Page 43 Menu/Régler Pour accéder au menu, appuyez sur pour valider le choix Arrêt le Sortie Menu principal Sélection des menus Options Descriptions Page Permet de paramétrer 8. OPT. ACC. 1. RÉACH/TÉLÉAP votre télécopieur pour qu’il DIST RE-TX FAX réachemine des TÉLÉAPPEL télécopies.

  • Page 44: Configuration Initiale

    Configuration initiale Démarrage Réglage de la date et de l'heure Le télécopieur affiche la date et l’heure et les imprime sur toutes les télécopies sortantes si vous avez configuré l'identifiant de poste. En cas de coupure d’alimentation, les paramètres Date/Heure ne sont pas sauvegardés dans la mémoire, et il vous faut les définir à...

  • Page 45: Configuration De L'identifiant Du Poste

    Configuration de l'identifiant du poste Vous devez enregistrer vos coordonnées (votre nom, le nom de votre entreprise, le numéro de votre télécopieur) de sorte qu’elles apparaissent sur toutes les pages des télécopies que vous envoyez. Le numéro de téléphone figurera uniquement sur les pages de couvertures et les messages de rappel. Menu/Régler Appuyez sur 2.ID STATION...

  • Page 46: Saisie De Texte

    Saisie de texte Parfois, en paramétrant certaines fonctions, telles que l'identifiant de poste, il se peut que vous ayez à ajouter du texte. La plupart des touches numériques sont dotées de trois ou quatre caractères alphabétiques (en dessous). Les touches (le dièse) et ne sont pas assorties de caractères alphabétiques, car réservées à...

  • Page 47: Symboles Et Caractères Spéciaux

    Symboles et caractères spéciaux Appuyez sur (le dièse) ou , puis appuyez sur pour placer le curseur sous le symbole ou le caractère spécial souhaité. Ensuite, enfoncez la Menu/Régler touche pour sélectionner le symbole ou le caractère voulu. Appuyez sur pour obtenir : (espace) ! "...

  • Page 48: Réglage De L'avertisseur Sonore

    Réglage de l’avertisseur sonore La machine vous permet de modifier le volume de l’avertisseur sonore. Le réglage par défaut est BAS . Cette fonction étant activée, le télécopieur émet un bip sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche, faites une erreur ou envoyez ou recevez une télécopie.

  • Page 49: Sélection Du Volume Du Combiné (Pour L'amplification Du Volume)

    Sélection du volume du combiné (pour l'amplification du volume) Avant d’utiliser votre télécopieur, vous devez décider si vous avez besoin de régler le volume du combiné sur AMPLIF VOL: ON? pour un utilisateur malentendant. Le niveau d'amplification du volume est conforme aux normes établies par la FCC.

  • Page 50: Réglage De L'amplification Du Volume

    Réglage de l'amplification du volume Veuillez lire attentivement la section Sélection du volume du combiné (pour l'amplification du volume), page 4-6 avant de procéder aux étapes suivantes : Menu/Régler Appuyez sur 4.AMPLIF VOLUME Appuyez sur afin de sélectionner AMPLIF VOL:OFF? si aucun des utilisateurs n'est malentendant, puis passez à...

  • Page 51: Mise En Mémoire

    Mise en mémoire En cas de coupure de courant, tous les paramètres des menus RÉGLAGE , REGLAGE RÉCEP. et ENTR. ABRÉGÉES , ainsi que les opérations INIT. et NOTE PG COUV (depuis le menu RÉGLAGE ENVOI ) sont PRÉPARER PG stockés en permanence.

  • Page 52: Paramètres Du Mode De Réception

    Paramètres du mode de réception Opérations de base Sélection du mode de réception Le télécopieur dispose de quatre modes de réception. Choisissez le mode qui convient le mieux à vos besoins. Fonctionnement Utilisation Le télécopieur traite Utilisez ce mode si le télécopieur dispose de sa FAX SEULEMENT automatiquement tous propre ligne.

  • Page 53: Pour Sélectionner Ou Modifier Le Mode De Réception

    Mode de réception en cours : MANUEL : FAX SEULEMENT 09/06 15:25 : FAX/TÉL : RÉPONDEUR EXT. RÉP Pour sélectionner ou modifier le mode de réception Mode réception Appuyez sur FAX SEULEMENT L’afficheur CL présente la sélection en FAX/TÉL cours. RÉPONDEUR EXT.

  • Page 54: Réglage De La Sonnerie Différée

    Réglage de la sonnerie différée La sonnerie différée détermine le nombre de sonneries avant que le télécopieur ne réponde à l’appel en mode FAX SEULEMENT ou en mode FAX/TÉL . Si plusieurs téléphones supplémentaires partagent la ligne avec le télécopieur ou si vous êtes abonné...

  • Page 55: Réglage De La Durée De Sonnerie Du Télécopieur/ Téléphone (Uniquement En Mode Fax/Tél.)

    Réglage de la durée de sonnerie du télécopieur/ téléphone (uniquement en mode FAX/TÉL.) Avant de mettre le mode de réception sur FAX/TÉL., il vous faudra décider du délai de la pseudo/double sonnerie du télécopieur, qui annonce les appels vocaux. (S'il s'agit d'une télécopie, elle sera imprimera.) La pseudo/double sonnerie se produira à...

  • Page 56: Réception Facile

    Réception facile Grâce à la fonction Réception facile, vous n’avez pas à appuyer sur la touche Télécopieur Marche ni à composer le code de réception de télécopies sur un téléphone externe pour lancer la réception d’une télécopie. Si vous mettez cette fonction sur ON , le télécopieur recevra automatiquement toutes les télécopies entrantes, même si vous décrochez le combiné...

  • Page 57: Impression En Réduction D'une Télécopie Entrante

    Impression en réduction d’une télécopie entrante Grâce à l'option AUTO , le télécopieur réduit automatiquement le format d'impression des télécopies entrantes pour les faire tenir sur une feuille au format lettre ou juridique, et ce, sans tenir compte du format du document d’origine.

  • Page 58: Réglage Du Format De Papier

    Réglage du format de papier Le télécopieur vous offre le choix de trois formats d'impression : lettre, juridique et A4. Chaque fois que vous changez de format du papier dans le bac, n’oubliez pas de régler le format d'impression dans les paramètres du télécopieur en vue d’éviter des erreurs d’impression des télécopies entrantes.

  • Page 59: Options De Réception Avancées

    Options de réception avancées Téléphone supplémentaire Si vous répondez à un appel de télécopie depuis soit un téléphone supplémentaire, soit un téléphone externe branché sur la prise EXT., insérez le code de réception de télécopies pour que le télécopieur prenne la télécopie. Dès que vous appuyez sur le code de réception de télécopies , le télécopieur s’enclenche pour recevoir la télécopie.

  • Page 60: Utilisation D'un Téléphone Sans Fil

    Utilisation d'un téléphone sans fil Si votre téléphone sans fil est connecté à la prise EXT. du télécopieur et que vous avez l’habitude de vous déplacer avec le combiné, il vous serait préférable de répondre aux appels durant la sonnerie différée. Sinon, le télécopieur répondra en premier.

  • Page 61: Impression De Télécopies Depuis La Mémoire

    Impression de télécopies depuis la mémoire La fonction Mise en mémoire étant réglée sur ON en vue de l’extraction de télécopies à distance, vous pouvez toujours imprimer des télécopies stockées en mémoire, même si vous êtes à proximité du télécopieur. (Voir Réglage du mode Mise en mémoire de télécopies à...

  • Page 62: Configuration De L'invitation À Émettre Séquentielle

    Configuration de l'invitation à émettre séquentielle Votre télécopieur peut demander des documents à plusieurs télécopieurs émetteurs en une seule opération (invitation séquentielle à émettre). Ensuite, l’appareil imprime un relevé des invitations séquentielles. Menu/Régler Appuyez sur 7.RELEVÉ RC Composez les numéros des télécopieurs que vous souhaitez appeler pour en extraire des télécopies.

  • Page 63: Services Téléphoniques

    Sonnerie spéciale Brother se sert du terme « Sonnerie spéciale » pour désigner le type de sonnerie associée à chaque numéro de téléphone distinct sur une seule ligne téléphonique. Ce service, selon la compagnie de téléphone en jeu, s’appelle également «...

  • Page 64: Utilisez-Vous Le Service De Messagerie Vocale

    Avant de choisir le type de sonnerie à enregistrer Vous ne pouvez enregistrer qu’un seul type de sonnerie spéciale. Le télécopieur de Brother ne prend d’ailleurs pas en charge tous les types. Vous trouverez ci-dessous un tableau illustrant les types de sonnerie pouvant être pris en charge.

  • Page 65: Enregistrement Du Type De Sonnerie Spéciale

    ■ Le télécopieur ne répondra qu’aux appels destinés au numéro qui lui a été assigné. ■ Les deux premières sonneries sont silencieuses pendant que le télécopieur cherche à identifier le type de sonnerie en le comparant au type « enregistré ». (Les autres téléphones reliés à...

  • Page 66: Identification Du Correspondant

    Identification du correspondant La fonction d’identification du correspondant vous permet d'utiliser le service d'identification de l'appelant offert par un grand nombre de compagnies de téléphone. Après un ou deux coups de sonnerie, l’afficheur CL présente le numéro de téléphone du correspondant ou son nom (16 caractères maximum, le cas échéant).

  • Page 67: Impression Du Journal Des Id D'appelant

    Impression du journal des ID d’appelant Garde/ID Appelant Appuyez sur RAPP ID APPELANT Pour imprimer le journal des ID ENF. MARCHE Télécopieur d’appelant, appuyez sur Marche Affichage du journal des ID d’appelant Garde/ID Appelant Appuyez sur RAPP ID APPELANT Après deux secondes, appuyez sur 01)MARIE TREMBLAY pour parcourir le journal des ID 02)DENIS DUFOUR...

  • Page 68: Sélection D'un Appelant Dans Le Journal

    Sélection d’un appelant dans le journal Vous pouvez parcourir le journal des ID d’appelant et sélectionner le correspondant qui vous intéresse afin de le rappeler automatiquement. (Voir page 5-15.) Garde/ID Appelant Appuyez sur RAPP ID APPELANT Appuyez sur pour parcourir le 03)SOCIÉTÉ...

  • Page 69: Enregistrement D'un Numéro Du Journal Des Id D'appelant

    Enregistrement d’un numéro du journal des ID d’appelant Vous pouvez configurer un correspondant dans le journal des ID d’appelant en tant que numéro à composition immédiate (monotouche) ou à composition abrégée. Garde/ID Appelant Appuyez sur RAPP ID APPELANT Après deux secondes, appuyez sur pour parcourir le journal et sélectionner l’appelant qui vous intéresse, puis appuyez sur Menu/Régler...

  • Page 70: Appels En Attente/Identification Du Correspondant

    Appels en attente/Identification du correspondant La fonction Appels en grade/ID appelant vous permet d'utiliser le service d’appels en attente/identification de l’appelant offert par la plupart des compagnies de téléphone. Cette fonction vous permet de visualiser sur l’afficheur CL le numéro de téléphone ou le nom (le cas échéant) des correspondants mis en attente.

  • Page 71: Réglage De L'opération D'envoi

    Réglage de l'opération d'envoi Comment composer un numéro Votre machine propose quatre façons de composer un numéro. Composition manuelle Appuyez sur tous les chiffres qui composent le numéro de téléphone ou de télécopie. Composition immédiate (monotouche) Pour la composition immédiate, on appuie sur la monotouche assignée au correspondant que l’on souhaite joindre.

  • Page 72: Recherche

    Recherche La fonction Recherche vous permet de chercher des noms enregistrés dans la mémoire des numéros à monotouche et dans celle des numéros abrégés. Recherche/Comp. Abrégée Appuyez sur . Pour effectuer une recherche alphabétique, entrez la première lettre du nom à l’aide du clavier de composition.

  • Page 73: Comment Envoyer Une Télécopie

    Comment envoyer une télécopie Transmission automatique La transmission automatique est la méthode la plus facile d’envoyer des télécopies. Tonalité IMPORTANT : Ne soulevez pas le combiné et n’appuyez pas sur Insérez le document face dessous, tête de page en premier dans l’alimentateur automatique de documents.

  • Page 74: Transmission En Mode Manuel

    Transmission en mode manuel La transmission en mode Manuel vous permet d’entendre la tonalité de composition, la sonnerie et la tonalité de réception de télécopie lors de l’envoi des télécopies. Insérez le document face dessous dans l'alimentateur automatique de documents. Décrochez le combiné...

  • Page 75: Envoi D'une Télécopie À La Fin D'une Conversation Téléphonique

    Envoi d'une télécopie à la fin d'une conversation téléphonique Vous avez la possibilité d’envoyer une télécopie à votre correspondant à la fin d'une conversation avant que vous et lui ne raccrochiez. Demandez à votre correspondant d'attendre la tonalité de télécopie (bips) et d'appuyer sur Marche avant de raccrocher.

  • Page 76: Opérations D'envoi De Base

    Opérations d’envoi de base Envoi de télécopies – utilisation de plusieurs réglages Lorsque vous programmez la transmission d’une télécopie, vous pouvez choisir un ou plusieurs des paramètres suivants : contraste, résolution, envoi outre-mer, envoi en différé, transmission par invitation à émettre/recevoir et transmission depuis la mémoire.

  • Page 77: Résolution Des Télécopies

    Résolution des télécopies Une fois le document posé dans l’alimentateur automatique de documents, vous pouvez, si vous le souhaitez, changer temporairement de résolution (ce réglage Résolution ne s’applique qu’au document concerné) à l’aide de la touche Résolution Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à...

  • Page 78: Recomposition Manuelle Ou Automatique D'un Numéro De Télécopieur

    Recomposition manuelle ou automatique d'un numéro de télécopieur Si vous envoyez une télécopie en mode manuel et que la ligne est occupée, Recomp/Pause Télécopieur Marche appuyez sur , puis sur pour composer à nouveau le numéro. Chaque fois que vous souhaitez rappeler le Recomp/Pause dernier numéro composé, appuyez sur , puis sur...

  • Page 79: Opérations D'envoi Avancées

    Opérations d’envoi avancées Page de couverture électronique La page de couverture est automatiquement transmise au télécopieur du destinataire. Elle indique le nom enregistré dans la mémoire à composition immédiate ou à composition abrégée si vous avez composé un numéro à composition automatique.

  • Page 80: Toujours Envoyer Une Page De Couverture

    Menu/Régler Appuyez sur . Le CONFIRMÉ message suivant apparaît alors à AUTRES RÉGLAGES? l’afficheur CL : Appuyez sur pour sélectionner des 1.OUI 2.NON réglages supplémentaires. L’affichage revient alors au menu Réglage envoi. —OU— Appuyez sur si vous avez terminé le paramétrage et passez à l'étape 10. Entrez le numéro du télécopieur que vous souhaitez appeler, puis appuyez sur Télécopieur Marche Toujours envoyer une page de couverture...

  • Page 81: Utilisation D'une Page De Couverture Imprimée

    Utilisation d’une page de couverture imprimée Si vous désirez utiliser une page de couverture sur laquelle vous pouvez rédiger vos propres notes, imprimez la page de couverture type, puis annexez-la à la télécopie à envoyer. Menu/Régler Appuyez sur 1.PRÉPARER PG Appuyez sur pour sélectionner IMP.EXEMPLE , puis...

  • Page 82: Diffusion

    Diffusion Utilisez les numéros de groupe ou encore les numéros que vous avez enregistrés dans la mémoire des numéros à composition immédiate et à composition abrégée pour « diffuser » automatiquement des télécopies vers 104 correspondants différents maximums en quelques étapes simples et rapides.

  • Page 83: Mode Outre-Mer

    Mode Outre-mer Si les transmissions à l’étranger présentent des problèmes, servez-vous de l’option Outre-mer. À l’issu de chaque envoi, le mode Outre-mer se désactive automatiquement. Insérez le document face dessous dans l’alimentateur automatique de documents. Menu/Régler Appuyez sur 5.MODE OUTRE-MER Appuyez sur afin de CONFIRMÉ...

  • Page 84: Maintien D'appel

    Maintien d’appel À l’envoi d’une télécopie, vous avez la possibilité d’indiquer à votre correspondant que vous souhaitez lui parler une fois la transmission terminée. L’autre télécopieur sonne comme s’il recevait un appel téléphonique ; si votre correspondant soulève le combiné, votre télécopieur sonne. Soulevez le combiné...

  • Page 85: Impression D'un Message De Rappel D'échantillon

    Impression d’un message de rappel d’échantillon Menu/Régler Appuyez sur 6.MAINTIEN D’APP Appuyez sur afin de sélectionner l'option IMP.EXEMPLE . Menu/Régler Appuyez sur 6 - 15 RÉGLAGE DE L'OPÉRATION D'ENVOI...

  • Page 86: Envoi Différé

    Envoi différé Selon la taille des données à envoyer, vous pouvez utiliser ce réglage pour envoyer jusqu’à 3 télécopies ultérieurement (en moins de 24 heures). Insérez le document face dessous dans l’alimentateur automatique de documents. Menu/Régler Appuyez sur 7.ENVOI DIFFÉRÉ Entrez l'heure (au format de 24) à...

  • Page 87: Configuration De La Transmission Par Invitation À Émettre

    Configuration de la transmission par invitation à émettre La transmission par invitation à émettre (« Relevé TX ») vous permet de configurer votre télécopieur de sorte qu'un autre télécopieur puisse venir chercher des documents placés dans l'alimentateur. Insérez le document face dessous dans 8.RELEVÉ...

  • Page 88: Transmission Mémoire

    Transmission mémoire Cette fonction permet au télécopier de numériser vers la mémoire un document en vue de d’envoyer ce dernier à la fin de la numérisation. Vous n’avez donc pas à attendre que la télécopie soit entièrement transmise avant d'extraire votre document.

  • Page 89: Interruption D'envoi De Télécopies En Différée Et De Transmissions Par Invitation À Émettre

    Interruption d'envoi de télécopies en différée et de transmissions par invitation à émettre Vous avez la possibilité d’envoyer une télécopie ou de réaliser une photocopie même si votre télécopieur est programmé pour envoyer une télécopie ultérieurement ou si vous l’avez défini pour émettre/recevoir. Vous ne pouvez toutefois pas utiliser la fonction de recomposition automatique ni le mode Menu.

  • Page 90: Numéros À Composition Automatique Et Options De Composition

    (États-Unis seulement) La monotouche « 1 » a été préprogrammée pour vous donner un accès rapide au système de renvoi de télécopies offert par Brother. Vous êtes libre de modifier ce numéro selon vos besoins. Entrez le numéro (max. 20 chiffres).
  • Page 91 Servez-vous du clavier pour taper le nom NOM: (max. 15 caractères). Menu/Régler Appuyez sur . Si vous avez besoin d’assistance pour la saisie des caractères alphabétiques, reportez-vous au tableau. (Voir Saisie de texte à la page 4-3.) —OU— Menu/Régler Appuyez sur pour enregistrer le numéro sans lui associer un nom.

  • Page 92: Enregistrement D'un Numéro À Composition Abrégée

    Enregistrement d’un numéro à composition abrégée Vous avez la possibilité d’enregistrer des numéros abrégés que l’on compose en Recherche/Comp. Abrégée appuyant sur seulement quelques touches ( Télécopieur Marche le numéro à deux chiffres et ). Le télécopieur possède 100 emplacements de mémoire destinés aux numéros abrégés. Menu/Régler Appuyez sur 2.COMP.ABRÉGÉE...

  • Page 93: Modification D'un Numéro À Composition Immédiate Ou À Composition Abrégée

    Modification d’un numéro à composition immédiate ou à composition abrégée Si vous essayez d’enregistrer un numéro à composition immédiate ou un numéro à composition abrégée dans un emplacement de mémoire contenant déjà un numéro, l'afficheur CL présente le nom (ou le numéro) actuellement programmé...

  • Page 94: Configuration D'un Groupe Pour La Diffusion

    Configuration d'un groupe pour la Diffusion Les groupes permettent d’envoyer la même télécopie à plusieurs télécopieurs au moyen d’une touche à composition immédiate (diffusion à l’aide d’une monotouche). Pour créer un numéro de groupe, enregistrez d’abord individuellement le numéro de télécopieur de chaque membre du groupe dans un des emplacements de numéro abrégé...

  • Page 95: Options De Composition

    Options de composition Le télécopieur vous permet d’effectuer des appels téléphoniques vocaux en composant le numéro manuellement, en recourant à la fonction Recherche ou au moyen de la mémoire des numéros à composition immédiate ou à composition abrégée. Vous pouvez vous servir du combiné pour passer et recevoir des appels.

  • Page 96: Composition Immédiate À L'aide D'une Monotouche

    Composition immédiate à l’aide d’une monotouche Décrochez le combiné. —OU— Tonalité Appuyez sur Lorsque vous entendez la tonalité du téléphone, appuyez sur la monotouche assignée au correspondant que vous souhaitez joindre. Tonalité Si vous avez appuyé sur pour composer le numéro, décrochez le combiné...

  • Page 97: Codes D'accès Et Numéros De Cartes De Crédit

    Codes d'accès et numéros de cartes de crédit Dans le cas des appels interurbains, il peut parfois s’avérer avantageux de changer de fournisseur de télécommunications pour obtenir un tarif plus intéressant selon l’heure et la destination de l’appel. Pour pouvoir bénéficier d’un meilleur tarif au bon moment, enregistrez les codes d’accès, les coordonnées des fournisseurs de télécommunications interurbaines et les numéros de cartes de crédit en tant que numéros à...

  • Page 98: Pause

    Pause Recomp/Pause Appuyez sur pour insérer une pause de 3,5 secondes entre deux numéro. Si vous composez un numéro outre-mer, appuyez sur Recomp/Pause autant de fois qu’il est nécessaire pour allonger la pause. Garde Garde/ID appelant Appuyez sur pour mettre un appel en attente. Vous pouvez raccrocher le combiné...

  • Page 99: Options De Télécopies À Distance

    Options de télécopies à distance Réacheminement de télécopies/ Téléappel Programmation d’un numéro de réacheminement de télécopies La fonction Réacheminement de télécopies étant réglée sur ON , le télécopieur enregistre dans sa mémoire toutes les télécopie entrantes et compose alors le numéro de télécopieur préprogrammé...

  • Page 100: Programmation Du Numéro De Téléavertisseur

    Programmation du numéro de téléavertisseur La fonction Téléappel étant sélectionné, le télécopieur compose le numéro de téléavertisseur préprogrammé ainsi que le numéro d’identification personnel (NIP). Cette opération active le téléavertisseur qui émettra un bip à chaque réception d'une télécopie dans la mémoire. Menu/Régler Appuyez sur 1.RÉACH/TÉLÉAP...

  • Page 101: Réglage Du Mode Mise En Mémoire De Télécopies

    Réglage du mode Mise en mémoire de télécopies Le mode Mise en mémoire de télécopies étant réglé sur ON, vous avez la possibilité de récupérer des télécopies à distance à grâce aux fonctions Réacheminement de télécopies, Téléappel ou Extraction à distance. L’afficheur CL vous signale la présence d’une télécopie en mémoire.

  • Page 102: Configuration Du Code D'accès À Distance

    Configuration du code d’accès à distance Le code d'accès à distance vous permet d'accéder aux fonctions d’extraction de télécopies à distance depuis un endroit éloigné de votre télécopieur. Avant de pouvoir tirer parti de ces fonctions, vous devez d’abord configurer votre code d’accès.

  • Page 103: Extraction De Télécopies À Distance

    Extraction de télécopies à distance Vous pouvez interroger le télécopieur depuis n’importe quel téléphone ou télécopieur à l’aide des touches Touch Tone. Ensuite, insérez votre code d’accès à distance ou d’autres commandes pour récupérer vos télécopies. Découpez la carte d’accès à distance que vous trouverez sur la dernière page de ce guide et conservez-la dans votre portefeuille.

  • Page 104: Commandes À Distance

    Commandes à distance Pour effectuer des opérations depuis un endroit éloigné, lancez une des commandes appropriées, lesquelles vous trouverez énumérées dans le tableau ci-dessous. Quand vous composez le numéro de votre télécopieur et que vous saisissez le code d’accès à distance (trois chiffres suivis de ), la ligne émet deux bips courts vous invitant à...

  • Page 105: Extraction De Télécopies À Distance

    Extraction de télécopies à distance Composez le numéro de votre télécopieur. Dès que le télécopieur répond à votre appel, saisissez votre code d’accès à distance (trois chiffres suivis de ). Un bip long signale la présence de télécopies. Dès que vous entendez deux bips courts, tapez sur le clavier de composition.

  • Page 106: Impression De Rapports

    Impression de rapports Réglages et activités du télécopieur Pour configurer les rapports Vérification des transmissions et Périodicité du journal, vous devez accéder au tableau des menus. Menu/Régler Appuyez sur 1.TRANSMISSION —OU— 2.INTERVALLE ACT Menu/Régler Appuyez sur Personnalisation du rapport Vérification des transmissions Le rapport Vérification des transmissions sert de preuve d’émission des télécopies.

  • Page 107: Configuration De La Périodicité Du Journal

    Configuration de la périodicité du journal Votre télécopieur peut être configuré pour imprimer un journal de télécopies selon un intervalle défini (après chaque lot de 30 télécopies ; toutes les 6, 12 ou 24 heures ; tous les 2 ou 7 jours). Si la périodicité du journal est réglée sur OFF , reportez-vous aux étapes à...

  • Page 108: Impression De Rapports

    Impression de rapports Vous avez la possibilité d’imprimer les listes et les rapports suivants : Comprend des opérations de base et des 1.LISTE D’AIDE sélections de menu. Dresse la liste, dans l’ordre numérique, des noms 2.COMPOSIT AUTO et des numéros enregistrés dans la mémoire des numéros à...

  • Page 109: Tirage De Photocopies

    Tirage de photocopies Utilisation du télécopieur comme photocopieur Vous pouvez vous servir de ce télécopieur comme d'un photocopieur. Avant le tirage de photocopies,vérifiez toujours que le bac à papier est rempli de papier. Touche Photocopie Durant les tirages de photocopies, les fonction Impression et Mise en mémoire de télécopies entrantes ne sont pas accessibles.

  • Page 110: Tirage D'une Photocopie Simple

    Résolution Options de photocopie : Copies simples/ multiples, Empiler/Trier, Agrandir/Réduire Le télécopieur de Brother vous propose plusieurs options de photocopie supplémentaires. Pour commencer, sélectionnez le nombre de photocopies souhaité. Ensuite, choisissez, une fonction selon vos besoins : EMPILER les photocopies multiples (une pile pour la première page, une autre pour la deuxième page, et ainsi de suite) ou TRIER (collationnement des photocopies).
  • Page 111 Appuyez sur pour sélectionner le facteur d'agrandissement ou de réduction souhaité. Copie/Rapports Appuyez sur Si vous effectuez une photocopie et que le message MÉMOIRE ÉPUISÉE apparaît pendant la numérisation de la première page du document, Arrêt/Sortie appuyez sur pour annuler la tâche. Puis produisez une copie simple.

  • Page 112: Renseignements Importants

    Renseignements importants Avis régissant les postes de téléphone et énoncé de la FCC Cet avis et cet énoncé s’appliquent uniquement aux modèles commercialisés et mis en service aux États-Unis. Cet appareil est compatible avec les prothèses auditives. Lors de la programmation des numéros d’urgence et des essais d’appel à ces numéros, veuillez respecter les directives suivantes : ■...
  • Page 113 à la clientèle de Brother pour obtenir des informations relatives à la garantie et aux prestations de réparation. (Voir Numéros de Brother à la page ii.) Si cet appareil nuit au fonctionnement du réseau téléphonique, la compagnie de téléphone pourra vous demander de débrancher celui-ci et de le laisser débranché...

  • Page 114: Énoncé De Conformité Fcc (Federal Communications Commission, États-Unis Seulement)

    TÉL : (908) 704-1700 affirme que le produit Nom du produit : FAX-565 est conforme aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Leur mise en service est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes ;...

  • Page 115: Important

    Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté. Important Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et n’étant pas expressément autorisé par Brother Industries, Ltd. rendent nul et non avenu le droit d’utiliser cet appareil. Avis de conformité d’Industrie Canada (s’adresse uniquement aux résidents du Canada)

  • Page 116: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous. Conservez ces consignes en lieu sûr à des fins de consultation ultérieure. Respectez toutes les consignes et tous les avertissements inscrits sur l’appareil. Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en aérosol.
  • Page 117 Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien agréé. Pour vous faciliter la tâche de trouver un centre d’entretien dans votre localité, une liste des centres d’entretien agréés de Brother est incluse. Vous pouvez également contacter le service à la clientèle pour connaître l’adresse du centre d’entretien agréé...

  • Page 118: Marques De Commerce

    Marques de commerce Le logo Brother est une marque de commerce déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque de commerce déposée de Brother Industries, Ltd. © Copyright 2003 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marque et de produit cités dans le présent guide sont des marques de commerce déposées de leurs sociétés respectives.

  • Page 119: Dépannage Et Entretien Régulier

    Réessayez la transmission ou la DÉCONNECTÉ correspondant ou par son télécopieur. réception de la télécopie. Le télécopieur présente un problème d’ordre Appelez le service à la clientèle de ERR. MACHINE mécanique. Brother. Au Canada : 1-877-BROTHER 12 - 1 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER...
  • Page 120 MESSAGE D’ERREUR MESSAGE CAUSE ACTION D’ERREUR Le numéro composé ne répond pas ou est Vérifiez le numéro et composez-le à PAS RÉP/ occupé. nouveau. OCCUPÉ Le volume des données dépasse la capacité (Voir Opérations de photocopie à la MÉMOIRE de stockage du télécopieur. page 10-1.) ÉPUISÉE Le papier est coincé...

  • Page 121: Bourrage D'imprimante Ou Bourrage De Papier

    Bourrage d’imprimante ou bourrage de papier Bourrage de documents Le document n’a pas été inséré ou entraîné correctement ou il était trop long. Enlevez de l’alimentateur automatique de documents tout papier qui n’est pas coincé. Ouvrez le couvercle supérieur en montant le levier situé à droite de ce couvercle.

  • Page 122: Blocage Papier

    Blocage papier Le papier est coincé dans le télécopieur. Enlevez tout papier qui n’est pas coincé. Ouvrez le couvercle supérieur en montant le levier situé à droite de ce couvercle. Couvercle supérieur DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 4...
  • Page 123 Tirez doucement la copie papier coincée du bac à papier vers l’avant de votre télécopieur. Si la copie papier est coincée, tirez-la doucement vers l’avant de votre télécopieur. NON ! La copie papier est coincée. OUI ! Retirez la cartouche d’impression et tournez la bobine pour serrer le ruban.

  • Page 124: Le Télécopieur Présente Des Problèmes

    Essayez de recevoir une télécopie provenant d’un autre télécopieur. Si le problème persiste, appelez le service à la clientèle de Brother en composant un des numéros suivants : 1-877-BROTHER (au Canada). Ligne téléphonique ou branchements Le télécopieur ne répond pas...
  • Page 125 Grâce à la fonctionnalité Correction d’erreurs (MCE) offerte par Brother vous pouvez éliminer ce problème qui est, par ailleurs, imputable à...

  • Page 126: Comment Améliorer La Qualité De L'impression

    Comment améliorer la qualité de l’impression Nettoyage des têtes d’impression Nettoyez les têtes d’impression pour améliorer la qualité d’impression et les entretenir régulièrement. Débranchez le cordon d’alimentation pour plus de sécurité. Ouvrez le couvercle supérieur en montant le levier situé à droite de ce couvercle.
  • Page 127 Sortez la cartouche d’impression. Pour nettoyer les têtes d’impression du télécopieur, essuyez-les avec un chiffon doux non pelucheux sec ou légèrement humidifié avec de l'alcool isopropylique. Attendez que l’alcool s’évapore. Installez la cartouche d’impression. (Voir Changement du ruban à la page 12-12.) Fermez le couvercle supérieur.

  • Page 128: Emballage Et Transport Du Télécopieur

    Si vous retournez le télécopieur dans le cadre du Service d’échange offert par Brother, emballez seulement le télécopieur. Conservez toutes les pièces détachées pour une utilisation avec l'appareil de rechange. Enveloppez le télécopieur dans un sac de plastique et placez-le dans son carton d'origine en utilisant les morceaux d'emballage d'origine (cales, etc.).

  • Page 129: Entretien Régulier

    Entretien régulier Nettoyage du numériseur Débranchez le cordon d’alimentation pour plus de sécurité. Ouvrez le couvercle supérieur en soulevant le levier situé à droite de ce couvercle. Nettoyez la barre blanche et la bande de verre avec un tissu non pelucheux humidifié...

  • Page 130: Changement Du Ruban

    Changement du ruban Ouvrez le couvercle supérieur en soulevant le levier situé à droite de ce couvercle. Bord pointu Veillez à ne pas vous couper sur les bords pointus des pièces métalliques présentées dans l’illustration. Retirez la cartouche d’impression contenant le ruban usagé et renversez-la, l’élément denté...
  • Page 131 Sortez le ruban usagé de la cartouche : 1 Saisissez la bobine supérieure blanche et faites-le coulisser pour le retirer de l’élément denté bleu. (Ne retirez pas l’élément denté bleu) 2 Soulevez le rouleau inférieur pour le dégager. Élément denté Ruban usagé...
  • Page 132 Installez le nouveau ruban dans la cartouche : 1 Introduisez le rouleau inférieur dans les supports de cartouche. 2 Faites glisser le noyau de carton supérieur gauche sur l’élément denté bleu de la cartouche, puis introduisez le rouleau supérieur dans les supports de cartouche.
  • Page 133 Retournez la cartouche et réinstallez-la dans le télécopieur : Introduisez encastré en premier, puis placez la cartouche dans ses quatre supports. Appuyez sur les deux côtés du couvercle supérieur jusqu’à ce qu’il soit correctement fermé. 12 - 15 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER...

  • Page 134: Glossaire

    Durée de la pseudo/double sonnerie Durée de la sonnerie pendant laquelle le télécopieur de Brother sonne (le mode de réception étant réglé sur Fax/Tél) pour inviter l'utilisateur à répondre à un appel vocal. Envoi différé Fonction permettant de programmer l'envoi d'une télécopie à...
  • Page 135 FAX/TÉL Mode permettant de recevoir des télécopies et des appels téléphoniques. Ne s’utilise pas avec un répondeur téléphonique (RÉP). ID d’appelant Service proposé par la compagnie de téléphone permettant de connaître le numéro ou le nom du correspondant. Identifiant de poste Coordonnées enregistrées dans la mémoire et figurant dans la marge supérieure de chaque page télécopiée.
  • Page 136 Page de couverture Fonction permettant d’imprimer, sur le télécopieur du correspondant, une page de couverture comportant les éléments suivants : les nom et numéro de télécopieur de l’expéditeur, les nom et numéro du télécopieur du destinataire, le nombre de pages de la télécopie et un commentaire. L’utilisateur peut générer cette page électroniquement à...
  • Page 137 Sonnerie spéciale Service proposé par la plupart des compagnies de téléphone permettant d'assigner un deuxième numéro de téléphone à une ligne téléphonique existante. Le télécopieur de Brother se sert de ce numéro pour simuler une ligne dédiée aux télécopies. Téléappel Fonction permettant au télécopieur de signaler au téléavertisseur de l’utilisateur la réception et la mise en mémoire...

  • Page 138: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Généralités Type Émetteur-récepteur de télécopies de bureau Capacité mémoire 512 Ko Bac à papier 7,71 kg (17 lb) : Jusqu’à 50 pages 10,61 kg (23,4 kg) : Jusqu’à 30 pages Type d’imprimante Thermique par ligne avec ruban 16 caractères x 1 ligne (afficheur à...

  • Page 139: Télécopies

    Télécopies Compatibilité UIT-T (ITU-T), groupe 3 Méthode d’encodage Huffman modifié (HM) Vitesse du modem 9600/7200/4800/2400 bps Vitesse inférieure automatique Dimensions papier Largeur du numériseur : max. 8,5 po (216 mm) Format du papier Lettre, juridique (légal) Alimentateur automatique de Jusqu’à 10 pages documents Niveaux de gris 64 niveaux (tramés)

  • Page 140: Indice

    Feuille d'essai, envoi ..1-2 composition ......7-7 foire aux questions (FAQ) ..ii enregistrement ....7-3 Garanties ......iv, v modification ......7-4 numéros de Brother .....ii Configuration Date et heure ....4-1 Identifiant du poste (en-tête télécopie) ......4-2 Consignes de sécurité .. vi, 11-5...
  • Page 141 Copie caractéristiques ....S-1 ID d’appelant (affichage du journal) ......5-16 ID d’appelant (impression du Date et heure ...... 4-1 journal) ......5-16 DÉCROCHEZ TÉL ... 5-15 Imprimer Dépannage ....... 12-1 amélioration de la qualité 12-8 en cas de problème bourrages .......
  • Page 142 Maintien d’appel ....6-14 Nettoyage ......12-8 Message de rappel ... 6-15 numériseur ....12-11 Messages d'erreur à l'afficheur Niveaux de gris ....S-2 CL ........12-1 Numéros de cartes de ERREUR COMM.... 12-1 crédit ........7-8 MEMOIRE PLEINE ..12-2 Numéros de composition VÉRIFEZ PAPIER ..
  • Page 143 Rapports ......9-3 Services téléphoniques État de la mémoire ..9-3 personnalisés ..1-17, 12-7 Journal des télécopies ..9-3 Sonnerie différée, réglage .. 5-3 Périodicité du journal ..9-2 Sonnerie spéciale ..... 5-12 Liste de numéros à Système téléphonique à deux composition automatique 9-3 lignes ......
  • Page 144 effacement de la mémoire ....... 8-6 extraction depuis un endroit éloigné ......8-7 Réacheminement de télécopies .....8-1, 8-6 réduction au format du papier ......5-6 Sonnerie différée, réglage ......5-3 Téléphone externe .... 1-10 Téléphone supplémentaire, utilisation ......5-8 Texte, saisie ......4-3 caractères spéciaux ..

  • Page 145: Carte D'accès À Distance

    Carte d'accès à distance Si vous envisagez de recevoir des messages de télécopie dans un endroit éloigné de votre télécopieur, n'oubliez pas d'emporter la fiche de consultation à distance. Elle vous servira d'aide-mémoire pratique, vous guidant dans chacune des étapes d'extraction de télécopies. Il vous suffit de découper la carte, de la plier et de la ranger dans votre portefeuille ou votre agenda.
  • Page 146 Plier Plier R - 2 CARTE D'ACCÈS À DISTANCE...

  • Page 147: Restrictions Concernant Le Raccordement De Matériel

    RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MATÉRIEL AVIS Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d'Industrie Canada applicables au matériel terminal. AVIS L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à...
  • Page 148 ® La Corporation Brother Internationale (Canada) Ltée 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, CANADA H9B 3H6 Visitez-nous sur le Web : http://www.brother.com Ces appareils sont destinés au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en matière de télécommunications et être incompatibles avec les conditions d'alimentation électrique.

Table des Matières