Brother FAX 750 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Télécopieurs
  5. FAX 750
  6. Manuel d'utilisation
Brother FAX 750 Manuel D'utilisation

Brother FAX 750 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FAX 750
FAX 770
FAX 870MC
MFC 970MC
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother FAX 750

Sommaire des Matières pour Brother FAX 750

  • Page 1 FAX 750 FAX 770 FAX 870MC MFC 970MC ®...
  • Page 2 CONFORMITÉ AVEC L’AN 2000 Tous les télécopieurs et centres multifonction sont conformes à l’an 2000. Pour plus d’information, veuillez visiter la page Web à http://www.brother.com, puis cliquez sur le bouton Conformité An 2000. ©1996–1998 Brother Industries, Ltd.
  • Page 3 L’anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1) Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle. <FAX 750 et FAX 770> HOME/OFFICE PLAIN PAPER FACSIMILE HOME/OFFICE PLAIN PAPER FACSIMILE <FAX 870MC et MFC 970MC>...

  • Page 4: Table Des Matières

    ..................2 Tonalités et prise de contact ..................2 Mode de correction d'erreurs (MCE) ................. 3 Panneau de contrôle ....................4 FAX 750 et FAX 770 ....................4 FAX 870MC et MFC 970MC ..................5 Installation Précautions ........................7 Liste des éléments livrés .....................
  • Page 5 T A B L E D E S M A T I È R E S Programmation Programmation conviviale ..................21 à l'écran Mode de fonction ...................... 21 Affichages supplémentaires ..................22 Tableau de sélection des fonctions ................22 Configuration Démarrage ........................
  • Page 6 T A B L E D E S M A T I È R E S Enregistrement du numéro de téléphone de sonnerie spéciale ......44 ID appelant ........................ 45 Affichage de la liste des ID appelant ..............45 Effacement des informations ID appelant mises en mémoire (FAX 870MC et MFC 970MC seulement) ................
  • Page 7 T A B L E D E S M A T I È R E S Utilisation Appels vocaux ......................69 du téléphone Numérotation manuelle ..................... 69 Composition monotouche ..................70 Composition abrégée ....................70 Garde ......................... 70 Pause ......................... 71 Tonalité/Impulsion ....................
  • Page 8 T A B L E D E S M A T I È R E S Définition de la durée maximale pour les messages reçus ........87 Configuration de la fonction Économie ..............87 Moniteur enregistrement ICM .................. 88 Enregistrement d’un mémo ..................88 Enregistrement d’une conversation ................
  • Page 9 Dépannage ......................... 117 et entretien Système de renvoi de télécopie ................117 Page Brother sur le Web ..................117 Babillard Brother ....................118 Messages d’erreur....................118 Si vous rencontrez des problèmes avec le FAX/MFC ........... 122 Impression ou réception de télécopies ............. 122 Impression condensée et rainures horizontales ;...
  • Page 10 Brother Web Link ..................... 131 Installation du logiciel Multi-Function Link ............. 132 Étapes de base ......................132 Accès à la fenêtre d’installation du logiciel ............132 Installation du logiciel Brother ................132 Consultation de la documentation en ligne ............133 Utilisation du Introduction ......................
  • Page 11 T A B L E D E S M A T I È R E S Glossaire ........................149 Index ........................... 155 Numéros Brother ..................... 159 Système de renvoi de télécopie ................159 Brother sur le Web ....................159 Babillard Brother ....................159 Service clientèle ...................... 159 Accessoires et fournitures ..................160...

  • Page 12: Utilisation De Ce Manuel

    Introduction Utilisation de ce manuel Merci d’avoir choisi un télécopieur Brother (FAX) ou un centre multifonctions (MFC). Ce FAX/MFC a été conçu pour être simple à utiliser, grâce à des messages sur écran LCD permettant de vous guider dans les différentes fonctions.

  • Page 13: À Propos Des Télécopieurs

    C H A P I T R E 1 À propos des télécopieurs Si c’est la première fois que vous utilisez un télécopieur ou un centre multifonction, leur fonctionnement vous est peut-être quelque peu mystérieux. Vous apprendrez vite à vous familiariser aux tonalités de télécopie émises par votre ligne téléphonique, et serez rapidement à...

  • Page 14: Mode De Correction D'erreurs (Mce)

    I N T R O D U C T I O N Lorsqu’un répondeur externe est présent sur la ligne du FAX/MFC, c’est lui qui détermine le nombre de sonneries avant le décrochage. Consultez les instructions du chapitre Installation sur la connexion d’un répondeur au FAX/MFC.

  • Page 15: Panneau De Contrôle

    C H A P I T R E 1 Panneau de contrôle FAX 750 et FAX 770 HOME/OFFICE PLAIN PAPER FACSIMILE HOME/OFFICE PLAIN PAPER FACSIMILE Résolution Marche Tonalité Définit la résolution lors- Lance une opéra- Utilisez cette touche Permet de com-...

  • Page 16: Fax 870Mc Et Mfc 970Mc

    I N T R O D U C T I O N FAX 870MC et MFC 970MC 15 14 Microphone Fonction Clavier téléphonique Aide/Scan rapide Intercepte votre voix Permet d'accéder au Compose les nu- Imprime un aide- lorsque vous parlez mode de fonction et de méros de téléphone mémoire.
  • Page 17 C H A P I T R E 1...

  • Page 18: Installation Précautions

    C H A P I T R E 2 Installation Précautions N’installez jamais les câbles téléphoniques pendant un orage. Il est conseillé d’utiliser ce produit avec un équipement de protection contre les surintensités en cas d’orage. N’installez jamais de prise téléphonique dans un endroit humide sauf si cette prise est prévue pour ce type d’environnement.

  • Page 19: Liste Des Éléments Livrés

    **..FAX 770, FAX 870MC et MFC 970MC seulement REMARQUE : S'il manque un élément, contactez le service clientèle Brother au 1-800-853-6660 (depuis le Canada). Pour le nombre exact d'éléments, reportez- vous au chapitre "Accessoires et fournitures" à la page 160.

  • Page 20: Choix D'un Emplacement

    I N S T A L L A T I O N Choix d’un emplacement Placez votre FAX/MFC sur une surface plane et stable, telle qu’un bureau. Choisissez un endroit non soumis aux vibrations ni aux chocs. Placez-le près d’une prise téléphonique et d’une prise d’alimentation standard avec terre. Ne placez pas le FAX/MFC dans un endroit où...

  • Page 21: Fixation Du Support Papier

    C H A P I T R E 2 Fixation du support papier Fixez l’extension métallique destinée au papier. Extension du support papier Insérez le support papier dans les fentes du couvercle comme illustré ci-dessous, puis tirez-le jusqu'à ce qu'il se soit enclenché. Support papier...

  • Page 22: Installation De La Cartouche D'impression

    I N S T A L L A T I O N Installation de la cartouche d’impression Ouvrez le panneau avant. Panneau avant Ouvrez le panneau supérieur, en appuyant sur les deux leviers bleus situés sur ses côtés. Levier bleu Panneau supérieur Retirez le dispositif de blocage en papier de la cartouche d'impression.
  • Page 23 C H A P I T R E 2 Faites pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre la molette noire pour tendre le ruban, comme illustré ci-dessous. Flèche gravée Molette noire Installez la cartouche d’impression en insérant d’abord la partie comportant le et en la plaçant dans ses quatre logements.

  • Page 24: Insertion Du Papier

    I N S T A L L A T I O N Insertion du papier Le logement à papier peut contenir environ 200 feuilles de papier 20 lb. Ouvrez le couvercle du logement à papier. Placez jusqu’à 100 feuilles de papier dans le logement. Le niveau de papier ne doit pas dépasser les guides.

  • Page 25: Connexion Du Cordon D'alimentation

    C H A P I T R E 2 Connexion du cordon d’alimentation Lorsque vous branchez l’appareil sur secteur, l’écran affiche 01/01 00:00 FAX. REMARQUE : 1) Ce télécopieur doit être mis à la terre à l’aide d’une prise à trois broches. 2) La mise à...

  • Page 26: Système À Deux Lignes

    I N S T A L L A T I O N Système à deux lignes Un système à deux lignes est constitué de deux numéros de téléphone distincts sur une même prise murale. Les deux numéros peuvent se trouver sur des connecteurs (RJ11) distincts ou sur un même connecteur (RJ14).

  • Page 27: Installation Du Fax/Mfc, D'un Répondeur Externe À 2 Lignes Et D'un Téléphone À 2 Lignes

    C H A P I T R E 2 Installation du FAX/MFC, d’un répondeur externe à 2 lignes et d’un téléphone à 2 lignes Lorsque vous installez un répondeur externe à 2 lignes et un téléphone à deux lignes, le FAX/MFC doit être isolé sur une ligne à la fois côté prise murale et côté répondeur.

  • Page 28: Connexions Multilignes (Pbx)

    I N S T A L L A T I O N Adaptateur triplex Téléphone à 2 lignes Répondeur externe à 2 lignes FAX/MFC Vous pouvez conserver les téléphones à deux lignes sur les autres prises murales. Il existe deux méthodes pour ajouter un téléphone à deux lignes à la prise murale du FAX/MFC.

  • Page 29: Si Le Fax/Mfc Doit Fonctionner Dans Un Pbx

    C H A P I T R E 2 Comme pour tous les télécopieurs, celui-ci doit être connecté à un système à deux câbles. Si votre ligne dispose de plus de deux câbles, il est impossible de connecter correctement le FAX/MFC. Si le FAX/MFC doit fonctionner dans un PBX : Il n’est pas certain que l’unité...

  • Page 30: Connexions

    I N S T A L L A T I O N Ne connectez pas de répondeur à un autre emplacement sur la ligne téléphonique : le FAX/MFC et le répondeur essaieraient tous deux de contrôler la ligne. Connexions Le répondeur externe doit être branché sur le connecteur EXT situé sur le côté...

  • Page 31: Message De Réponse

    C H A P I T R E 2 Message de réponse La durée est très importante dans l'enregistrement de ce message. En effet, c'est lui qui définit la réception manuelle et automatique des télécopies. Enregistrez un silence de 5 secondes au début du message. (Votre FAX/ MFC a ainsi assez de temps pour entendre les tonalités CNG émises par les transmissions automatiques.) Limitez votre message à...

  • Page 32: Programmation À L'écran

    C H A P I T R E 3 Programmation à l'écran Programmation conviviale Voir Votre télécopieur dispose d'un système de programmation par écran et d'une Utilisation de touche d'aide. La programmation conviviale permet de tirer profit de toutes ce manuel les fonctions qu'offre le FAX/MFC.

  • Page 33: Affichages Supplémentaires

    C H A P I T R E 3 Lorsque vous avez terminé une fonction, l'écran affiche CONFIRME. Si vous voulez quitter le mode de fonction, appuyez sur Arrêt Affichages supplémentaires Lorsque l'écran affiche un autre message, c'est qu'il alterne entre l'option actuellement sélectionnée et un message d'aide donnant des instructions simples sur les opérations à...
  • Page 34 P R O G R A M M A T I O N À L ' É C R A N 2. RÉGLAGE.RECEP. Fonction Description Valeur init. Infos 1. LONG. SONNERIE Nombre de sonnerie avant que le LONG. pp. 35, 85 FAX/MFC réponde en mode SONNERIE:04 FAX/TÉL, FAX ou MC.
  • Page 35 C H A P I T R E 3 4. ANNUL. JOB Fonction Description Valeur init. Infos Annule une transmission différée p. 61 ou un appel sélectif. 5. INTERRUPTION Fonction Description Valeur init. Infos Envoie une télécopie immédiate- p. 62 ment même si le télécopieur est configuré...
  • Page 36 P R O G R A M M A T I O N À L ' É C R A N 8. OPT. ACC. DIST (FAX 770 seulement) Fonction Description Valeur init. Infos 1. FAX FWD/TÉLÉAP Définit le FAX/MFC pour qu'il réa- OFF pp.
  • Page 37 C H A P I T R E 3 0. DIVERS Fonction Description Valeur init. Infos 1. SPÉCIALE Avec le service de sonnerie spé- pp. 43–44 ciale des entreprises de téléphone, permet d'enregistrer la sonnerie spéciale pour le télécopieur. 2. ID APPELANT Affiche ou imprime la liste des 30 —...

  • Page 38: Configuration Initiale

    C H A P I T R E 4 Configuration initiale Démarrage Paramétrage du mode d’appel (Tonalités/Impulsions) Votre FAX/MFC est livré pour fonctionner sur une ligne à tonalités (fréquence vocale). Si votre ligne est de type à impulsions, vous devrez changer le mode de composition.

  • Page 39: Définition De L'id Station

    C H A P I T R E 4 Appuyez sur . L’écran vous invite à entrer le mois. Régler ENTREZ MOIS:XX Entrez les deux chiffres du mois (par exemple, entrez 09 pour septembre ou 10 pour octobre). L’écran affiche votre entrée. Appuyez sur .

  • Page 40: Saisie De Texte

    C O N F I G U R A T I O N I N I T I A L E Utilisez le clavier numérique pour entrer votre nom (jusqu’à 20 caractères). (Utilisez le tableau ci-dessous pour savoir comment entrer des lettres.) Appuyez sur pour confirmer.

  • Page 41: Répétition De Lettres

    C H A P I T R E 4 Répétition de lettres Pour entrer un caractère affecté à la même touche que le caractère précédent, appuyez sur pour déplacer le curseur vers la droite. Caractères spéciaux et symboles Appuyez sur pour (espace) ! “...

  • Page 42: Réglage Du Volume Sonore

    C O N F I G U R A T I O N I N I T I A L E Réglage du volume sonore Vous disposez de trois niveaux de volume sonore BAS, HAUT ou OFF. Le volume prédéfini est BAS. Lorsque vous choisissez BAS ou HAUT, le FAX/MFC émet un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche ou faites une erreur, ainsi qu’à...

  • Page 43: Réglage Du Volume De La Sonnerie

    C H A P I T R E 4 Réglage du volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pendant que votre FAX/MFC est inactif. Vous pouvez désactiver la sonnerie ou sélectionner un niveau de volume. Appuyez sur pour régler le niveau du volume.

  • Page 44: Paramétrage De La Réception

    FAX/MFC, affectez au paramètre Longueur de sonnerie la valeur 4. RÉPONDEUR EXT. (FAX 750 et FAX 770 seulement)—Il s'agit du seul paramètre avec lequel vous pouvez utiliser un répondeur téléphonique externe. Celui-ci est connecté à votre télécopieur et répond à chaque appel.

  • Page 45: Pour Sélectionner Ou Modifier Le Mode De Réponse

    Pour sélectionner ou modifier le mode de réponse Appuyez sur Mode . L'écran affiche votre choix. Les options des FAX 750 et FAX 770 sont : FAX/TÉL RÉPONDEUR EXT. MANUEL Les options des FAX 870MC et MFC 970MC sont : FAX/TÉL...

  • Page 46: Configuration De La Longueur De Sonnerie

    FAX/MFC, affectez à la Longueur de sonnerie la valeur 4. Utilisation depuis un Appuyez sur . Si vous possédez un FAX 750 ou un FAX Fonction téléphone 770, passez à l'étape 4. d'extension p.

  • Page 47: Durée Son:20 Sec

    C H A P I T R E 5 Appuyez sur lorsque l’écran affiche votre choix. Régler DURÉE SON:20 SEC Appuyez sur pour sortir. Arrêt Désormais, lorsqu’un appel est reçu et que la machine est en mode F/T, tous les téléphones présents sur cette ligne sonnent pendant la durée sélectionnée au paramètre Longueur de sonnerie.

  • Page 48: Réception Facile

    P A R A M É T R A G E D E L A R É C E P T I O N Réception facile Voir Lorsque vous utilisez cette fonction, vous n’êtes pas obligé d’appuyer sur Utilisation lorsque vous répondez à un appel de télécopieur et entendez les Marche depuis un tonalités CNG.

  • Page 49: Réductions Conseillées

    C H A P I T R E 5 Réductions conseillées Si votre papier est de format Lettre (8,5 po x 11 po), et que le format de la télécopie reçue est Lettre, choisissez 93% A4, choisissez 87% Légal, choisissez 75%. Si votre papier est de format A4 (8,2 po x 11,6 po), et que le format de la télécopie reçue est Lettre, choisissez 100%...

  • Page 50: Réception Avancée

    P A R A M É T R A G E D E L A R É C E P T I O N Appuyez sur lorsque l'écran affiche votre choix. Régler Appuyez sur pour sortir. Arrêt Réception avancée Utilisation depuis un téléphone d’extension Voir Si vous répondez à...

  • Page 51: Changement Des Codes À Distance

    C H A P I T R E 5 Changement des codes à distance Avec certains systèmes téléphoniques, les codes à distance risquent de pas fonctionner. Le code d’activation prédéfini est le et le code de désactivation est le Si vous perdez la connexion chaque fois que vous accédez à votre répondeur téléphonique à...

  • Page 52: Relevé

    P A R A M É T R A G E D E L A R É C E P T I O N Relevé Le relevé consiste à récupérer des télécopies sur un autre télécopieur. Vous pouvez utiliser votre FAX/MFC pour “appeler” d’autres télécopieurs, ou quelqu’un peut appeler votre FAX/MFC.

  • Page 53: Annulation D'une Tâche Programmée

    C H A P I T R E 5 L’écran affiche : RELEVE RC:OFF SÉLEC & RÉGLER Appuyez sur pour choisir ON. RELEVE RC:ON Appuyez sur . L’écran vous invite à entrer les numéros de Régler télécopieurs que vous appelez. ENTREZ NUM.

  • Page 54: Configuration Du Mode Multi-Function Link (Mfc 970Mc Seulement)

    Configuration du mode Multi-Function Link (MFC Voir Multi-Function 970MC seulement) Link (option) pour FAX 750, Si vous raccordez le FAX/MFC à votre ordinateur, vous pourrez recevoir FAX 770 et FAX des télécopies dans ce dernier. Consultez le chapitre 15 sur l'installation de 870MC Multi-Function Link (MFC 970MC seulement).

  • Page 55: Enregistrement Du Numéro De Téléphone De Sonnerie Spéciale

    C H A P I T R E 5 En mode FAX/TÉL ou RÉCEPTION FAX, le FAX/MFC répondra à tous les numéros sur la ligne téléphonique. Enregistrement du numéro de téléphone de sonnerie spéciale Débranchez le FAX/MFC d’un éventuel répondeur ou d’un système de messagerie vocale de la compagnie de téléphone.

  • Page 56: Id Appelant

    P A R A M É T R A G E D E L A R É C E P T I O N ID appelant La fonction d’ID appelant du FAX/MFC permet d’utiliser le service d’abonnement ID appelant qu’offrent de nombreuses compagnies de téléphone.

  • Page 57: Effacement Des Informations Id Appelant Mises En Mémoire (Fax 870Mc Et Mfc 970Mc Seulement)

    C H A P I T R E 5 Effacement des informations ID appelant mises en mémoire (FAX 870MC et MFC 970MC seulement) Pour une bonne utilisation de la mémoire, il est recommandé d'effacer les informations ID appelant mises en mémoire en appuyant sur lorsque Effacer l'écran affiche le numéro de téléphone ou le nom.

  • Page 58: Fonctions De Copie

    P A R A M É T R A G E D E L A R É C E P T I O N Fonctions de copie Le FAX/MFC ne peut rien scanner de plus proche qu’un huitième de pouce depuis le bord de la page.

  • Page 59: Réduction Et Agrandissement Des Copies

    C H A P I T R E 5 Réduction et agrandissement des copies Lorsque vous effectuez des copies, vous pouvez réduire ou agrandir la taille de l’image imprimée. Pour effectuer une réduction automatique au papier sélectionné, choisissez AUTO. Pour choisir un rapport de réduction, sélectionnez 93%, 87%, 75% ou 50%.

  • Page 60: Paramétrage Avant De Commencer

    C H A P I T R E 6 Paramétrage de l'envoi Avant de commencer Les documents doivent être entre 5,8 et 8,5 pouces de large, et 5,9 et 23,7 pouces de long. Votre FAX/MFC ne peut scanner qu’une image de 8,2 pouces de large, quelle que soit la largeur du papier.

  • Page 61: Transmission Manuelle

    C H A P I T R E 6 Voir Appuyez sur (avant d’envoyer la télécopie) pour sélectionner Résolution Résolution la résolution du document que vous envoyez. p. 55 N’UTILISEZ PAS de documents froissés, déchirés, pliés ou qui comportent des agrafes, des trombones, de la colle ou du papier adhésif. De même, N’UTILISEZ PAS de carton, de papier journal ou de tissu.

  • Page 62: Envoi De Base

    P A R A M É T R A G E D E L ' E N V O I Envoi de base Réalisation d'une page de couverture électronique Voir La page de couverture est générée par le télécopieur du correspondant. Elle Composition comprend le nom enregistré...

  • Page 63: Envoi Automatique D'une Page De Couverture

    C H A P I T R E 6 Insérez le document dans le chargeur. Appuyez sur Fonction Lorsque l'écran affiche FAX SUIVANT UNIQ, appuyez Régler Appuyez sur pour choisir ON. Appuyez sur Régler Appuyez sur pour afficher les commentaires. 1.SANS NOTE 2.APPELEZ SVP 3.URGENT...

  • Page 64: Utilisation D'une Page De Couverture Imprimée

    P A R A M É T R A G E D E L ' E N V O I Vous pouvez configurer le FAX/MFC pour envoyer une page de couverture chaque fois que vous envoyez une télécopie. Le nombre de pages de votre télécopie n'est pas indiqué...

  • Page 65: Note De La Page De Couverture

    C H A P I T R E 6 Appuyez sur lorsque l'écran affiche votre choix. Régler Appuyez sur . Votre FAX/MFC imprime une copie de votre page Marche de couverture. - - - - - - PAGE COUVERTURE - - - - - - FAX: TEL:...

  • Page 66: Contraste

    P A R A M É T R A G E D E L ' E N V O I Contraste Si votre document est très clair ou très sombre, vous pouvez régler le contraste. Utilisez CLAIR pour envoyer un document très clair ou FONCE pour un document très sombre.

  • Page 67: Opérations D'envoi Avancées

    C H A P I T R E 6 Opérations d'envoi avancées Mode Outre-mer Cette fonction se désactive automatiquement après utilisation. Insérez le document. Appuyez sur Fonction 5.MODE OUTRE-MER Appuyez sur pour sélectionner ON (ou OFF). Appuyez sur lorsque l'écran affiche votre choix. L'écran affiche : Régler CONFIRME AUTRES RÉGLAGES...

  • Page 68: Maintien D'appel

    P A R A M É T R A G E D E L ' E N V O I Entrez le numéro de télécopieur. Appuyez sur pour commencer la numrisation du document en Marche mémoire. Une fois la numérisation terminée, le FAX/MFC compose le numéro.

  • Page 69: Impression D'un Exemple De Message De Rappel

    C H A P I T R E 6 Entrez le numéro de télécopieur. Appuyez sur Marche Si vous avez activé le maintien d’appel, soulevez le combiné lorsque le FAX/MFC sonne. Vous ne pouvez pas utiliser la recomposition automatique avec le maintien d’appel.

  • Page 70: Diffusion

    P A R A M É T R A G E D E L ' E N V O I MÉMOIRE 100% ENTREZ NUM. FAX Entrez le numéro de télécopieur. Appuyez sur . Le FAX/MFC attend jusqu’à l’heure indiquée pour Marche envoyer la télécopie.

  • Page 71: Transmission À Plusieurs Résolutions

    C H A P I T R E 6 Appuyez sur . L’écran affiche : Régler FAX RESERVE Pour annuler la réservation, retirez les documents et appuyez sur Arrêt Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si un document est en attente dans le chargeur (par exemple pour une télécopie retardée ou pour une transmission en appel sélectif).

  • Page 72: Configuration De La Transmission De Relevé

    P A R A M É T R A G E D E L ' E N V O I Configuration de la transmission de relevé La transmission de relevé permet à votre FAX/MFC de conserver un document afin qu'un autre télécopieur le récupère. Placez le document à...

  • Page 73: Interruption Des Tâches Télécopie En Attente Et Transmission De Relevé

    C H A P I T R E 6 Appuyez sur pour annuler — OU — Appuyez sur pour sortir sans annuler. Appuyez sur pour sortir. Arrêt Interruption des tâches télécopie en attente et transmission de relevé Vous pouvez envoyer une télécopie ou effectuer une copie, même si votre FAX/MFC est configuré...

  • Page 74: Enregistrement De Numéros De Composition Simplifiée

    Fonction Appuyez sur le numéro de composition monotouche que vous voulez enregistrer. (La touche est préprogrammée pour le système de renvoi de télécopie de Brother (États-Unis seulement). Vous pouvez effacer le numéro de télécopie associé.) L’écran affiche le numéro sélectionné.
  • Page 75 Pour enregistrer une pause supérieure à 3,5 secondes, veuillez prendre contact avec le service clientèle Brother Canada au 1-800-853-6660. Vous pouvez utiliser la numérotation enchaînée pour enregistrer des séquences de composition longues.

  • Page 76: Enregistrement De Numéros Abrégés

    C O M P O S I T I O N S I M P L I F I É E Pour composer le numéro, il suffit d’appuyer sur les deux touches d’enregistrement des deux parties du numéro (l’une après l’autre dans l’ordre approprié).

  • Page 77: Modification Des Numéros De Composition Abrégée Et Monotouche

    C H A P I T R E Modification des numéros de composition abrégée et monotouche Si vous essayez d’enregistrer un numéro de composition abrégée ou monotouche à un endroit où un numéro est déjà enregistré, l’écran affiche le nom associé à ce numéro, puis vous invite à effectuer une des opérations suivantes 1.
  • Page 78 C O M P O S I T I O N S I M P L I F I É E Utilisez le clavier pour entrer le numéro de groupe (par exemple, appuyez sur pour le groupe 1). NO GROUPE:G0 ENTRER ET RÉGLER Appuyez sur Régler...
  • Page 79 C H A P I T R E...

  • Page 80: Utilisation Du Téléphone Appels Vocaux

    C H A P I T R E 8 Utilisation du téléphone Appels vocaux Vous pouvez utiliser votre FAX/MFC pour passer des appels vocaux, en composant manuellement le numéro ou en utilisant les numéros abrégés ou monotouche. Vous pouvez utiliser le combiné ou, si vous possédez un FAX 870MC ou MFC 970MC, le haut-parleur pour passer des appels ou y répondre.

  • Page 81: Composition Monotouche

    C H A P I T R E 8 Composition monotouche Soulevez le combiné — OU — Appuyez sur Tonalité Haut-Parleur Voir Enregistrement Lorsque vous entendez la tonalité, appuyez sur le numéro monotouche des numéros de de votre correspondant. composition monotouche Si vous avez appuyé...

  • Page 82: Pause

    U T I L I S A T I O N D U T É L É P H O N E Pause Appuyez sur pour insérer une pause de 3,5 secondes entre Recomp./Pause 2 chiffres. Tonalité/Impulsion Si vous disposez d’un système décimal, mais devez envoyer des tonalités (par exemple pour utiliser un service bancaire téléphonique), suivez les instructions ci-dessous.

  • Page 83: Réponse Aux Appels Avec Le Haut-Parleur (Fax 870Mc Et Mfc 970Mc Seulement)

    C H A P I T R E 8 Réponse aux appels avec le haut-parleur (FAX 870MC et MFC 970MC seulement) Lorsque le MFC sonne, au lieu de décrocher, appuyez sur Haut-Parleur . Parlez clairement en direction du microphone. Pour mettre fin à l'appel, appuyez Haut-Parleur Si votre connexion téléphonique est incorrecte, votre correspondant risque d'entendre votre voix en écho pendant l'appel.

  • Page 84: Options De Télécopie À Distance

    C H A P I T R E 9 Options de télécopie à distance (FAX 770 seulement) Ce chapitre est destiné aux modèles FAX 770. Si votre modèle est un FAX 870MC ou un MFC 970MC, les options de gestion des télécopies à distance sont gérées par le Centre de messages.

  • Page 85: Programmation Du Numéro De Téléappel

    C H A P I T R E Appuyez sur . L'écran vous invite à entrer le numéro du Régler télécopieur vers lequel les télécopies seront réacheminées. RETX#: ENTRER ET RÉGLER Entrez le numéro de réacheminement (jusqu'à 20 chiffres). Appuyez sur Régler Appuyez sur pour sortir.

  • Page 86: Mémorisation

    O P T I O N S D E T É L É C O P I E À D I S T A N C E ( F A X 7 7 0 ) Appuyez sur Régler Appuyez sur pour sortir.

  • Page 87: Modification Du Code D'accès À Distance

    C H A P I T R E Modification du code d’accès à distance Lorsque le FAX répond à l’appel, entrez le code pour accéder aux fonctions à distance. Le code par défaut est 1 5 9 , mais vous pouvez le changer. Voir Appuyez sur Fonction...

  • Page 88: Commandes De Contrôle À Distance

    O P T I O N S D E T É L É C O P I E À D I S T A N C E ( F A X 7 7 0 ) Si le FAX est configuré en MANUEL, accédez à votre télécopieur en laissant sonner environ 2 minutes, puis entrez le code d’accès à...

  • Page 89: Changer Le Mode De Réponse

    C H A P I T R E Changer le mode de réponse Appuyez sur Ensuite, pour choisir Répondeur—Appuyez sur FAX/TÉL—Appuyez sur FAX —Appuyez sur Sortie de l'utilisation à distance Appuyez sur Récupération de la liste d'état de la mémoire Vous pouvez récupérer la liste d'état de la mémoire depuis un télécopieur distant pour vérifier si vous avez reçu des messages de télécopie.

  • Page 90: Modification Du Numéro De Réacheminement Des Télécopies

    O P T I O N S D E T É L É C O P I E À D I S T A N C E ( F A X 7 7 0 ) À l'aide du clavier téléphonique, entrez le numéro (jusqu'à 20 chiffres) du télécopieur distant vers lequel vous voulez réacheminer les messages de télécopie, puis appuyez sur Vous ne pouvez pas utiliser...
  • Page 91 C H A P I T R E...

  • Page 92: Centre De Messages

    C H A P I T R E 1 0 Centre de messages (FAX 870MC et MFC 970MC seulement) Mode Centre de messages Le mode Centre de messages permet de stocker des messages de télécopies et vocaux dans une mémoire souple. La mémoire enregistre 15 minutes de messages vocaux ou jusqu’à...

  • Page 93: Configuration Du Centre De Messages

    C H A P I T R E 1 0 3. DOC:ON VOIX:OFF Toute la mémoire est utilisée pour enregistrer les télécopies et aucun message vocal n’est enregistré. 4. DOC:OFF VOIX:ON Toute la mémoire est utilisée pour stocker les message vocaux. Aucune télécopie n’est enregistrée.

  • Page 94: Voix:on? Sélec & Régler

    C E N T R E D E M E S S A G E S ( F A X 8 7 0 M C E T M F C 9 7 0 M C S E U L E M E N T ) Appuyez sur .

  • Page 95: Écoute Du Message De Réponse

    C H A P I T R E 1 0 Écoute du message de réponse Appuyez sur Fonction Appuyez sur pour sélectionner MESSAGE RÉP ou (MESSAGE F/T). Appuyez sur Régler lorsque l’écran affiche votre sélection. Appuyez sur pour écouter le message de réponse. Réglez le Écouter volume à...

  • Page 96: Écoute Des Messages Et Des Mémos Vocaux

    C E N T R E D E M E S S A G E S ( F A X 8 7 0 M C E T M F C 9 7 0 M C S E U L E M E N T ) Écoute des messages et des mémos vocaux Suivez les étapes ci-dessous pour écouter les messages et les mémos vocaux.

  • Page 97: Option D'impression De Backup

    C H A P I T R E 1 0 Option d’impression de backup Lorsque vous choisissez DOC: ON en mode Centre de messages, tous les messages de télécopie entrants sont enregistrés en mémoire. Pour en imprimer automatiquement une copie de backup, activez cette option. Appuyez sur .

  • Page 98: Pour Effacer Tous Les Messages À La Fois

    C E N T R E D E M E S S A G E S ( F A X 8 7 0 M C E T M F C 9 7 0 M C S E U L E M E N T ) Pour effacer tous les messages à...

  • Page 99: Moniteur Enregistrement Icm

    C H A P I T R E 1 0 Appuyez sur Fonction Appuyez sur pour sélectionner ECO.INT (ou LONG. SONNERIE). Appuyez sur Régler lorsque l’écran affiche votre choix. Appuyez sur pour sélectionner ON. Appuyez sur Régler Appuyez sur pour sortir. Arrêt Moniteur enregistrement ICM Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver le volume du haut-...

  • Page 100: Téléappel/Réacheminement De Télécopies

    C E N T R E D E M E S S A G E S ( F A X 8 7 0 M C E T M F C 9 7 0 M C S E U L E M E N T ) Téléappel/Réacheminement de télécopies Lorsque la fonction de téléappel est activée, votre FAX/MFC compose le numéro de téléappel que vous avez programmé...

  • Page 101: Consultation À Distance

    C H A P I T R E 1 0 Entrez le numéro de téléphone correspondant à votre récepteur de téléappel (jusqu’à 20 chiffres) suivi de . N’entrez pas le code local si c’est le même que celui du FAX/MFC. Par exemple, 1 8 0 0 5 5 5 1 2 3 4 Appuyez sur Régler...

  • Page 102: Modification Du Code D'accès À Distance

    C E N T R E D E M E S S A G E S ( F A X 8 7 0 M C E T M F C 9 7 0 M C S E U L E M E N T ) 1 long bip—Message(s) de télécopie 2 longs bips—Message(s) vocal(aux) 3 longs bips—Message(s) de télécopie et vocal(aux)

  • Page 103: Commandes

    C H A P I T R E 1 0 Commandes Détails Écoute messages vocaux Après un bip, le FAX/MFC joue les ICM et les mémos. (Précédent) Appuyez sur pendant l'écoute d'un ICM ou mémo pour le réécouter. Si vous appuyez sur avant un message, vous entendez le message précédent.

  • Page 104: Récupération De La Liste D'état De La Mémoire

    C E N T R E D E M E S S A G E S ( F A X 8 7 0 M C E T M F C 9 7 0 M C S E U L E M E N T ) Récupération de la liste d'état de la mémoire Vous pouvez récupérer la liste d’état de la mémoire depuis un télécopieur distant pour vérifier si vous avez des messages de télécopie.

  • Page 105: Modification Du Numéro De Réacheminement Des Télécopies

    C H A P I T R E 1 0 Modification du numéro de réacheminement des télécopies Vous pouvez modifier le paramètre par défaut relatif au numéro de réacheminement des télécopies depuis un télécopieur distant. Composez le numéro du FAX/MFC. Lorsqu’un bip est émis, entrez votre code d’accès à...

  • Page 106: Messages Plus Centre De Messages Plus

    C H A P I T R E 1 1 Centre de messages Plus (FAX 870MC et MFC 970MC seulement) Centre de messages Plus Le Centre de messages Plus offre des fonctions supplémentaires au Centre de messages, notamment la boîte aux lettres personnelle et la voix sur demande. Il est possible d'avoir jusqu’à...

  • Page 107: Configuration Du Centre De Messages Plus

    C H A P I T R E 1 1 Enfin, préparez un message de premier niveau qui identifie votre société (ou famille) et dirige les appelants vers la fonction de voix sur demande ou vers les boîtes aux lettres. De même, indiquez qu’ils peuvent laisser un message général ou envoyer une télécopie après le bip.

  • Page 108: Voix

    C E N T R E D E M E S S A G E S P L U S ( F A X 8 7 0 M C E T M F C 9 7 0 M C ) Voix La fonction de voix sur demande vous permet d’enregistrer des messages vocaux L'enregistrement,...

  • Page 109: Effacement D'une Zone De Mémoire Vocale

    C H A P I T R E 1 1 Appuyez sur . Le FAX/MFC joue le message enregistré dans la zone Écouter de mémoire sélectionnée. Réglez le volume à l’aide des touches Appuyez sur pour sortir. Arrêt Effacement d’une zone de mémoire vocale Appuyez sur Fonction L’écran vous invite à...

  • Page 110: Écoute De Messages Et De Mémos Présents Dans Les Boîtes Aux Lettres

    C E N T R E D E M E S S A G E S P L U S ( F A X 8 7 0 M C E T M F C 9 7 0 M C ) Appuyez sur pour afficher votre numéro de boîte sélectionnée.

  • Page 111: Effacement Des Messages Et Des Mémos Reçus Présents Dans La Boîte Aux Lettres

    C H A P I T R E 1 1 Effacement des messages et des mémos reçus présents dans la boîte aux lettres Vous pouvez effacer les messages et les mémos reçus individuellement ou tous en même temps. Il est impossible d’effacer les messages de télécopie individuellement.

  • Page 112: Enregistrement D'un Mémo Dans La Boîte Aux Lettres

    C E N T R E D E M E S S A G E S P L U S ( F A X 8 7 0 M C E T M F C 9 7 0 M C ) Appuyez sur pour effacer —...

  • Page 113: Enregistrement Du Message De Second Niveau

    C H A P I T R E 1 1 Enregistrement du message de second niveau Après avoir appuyé sur pour la boîte aux lettres, ou sur L'enregistrement, l'écoute et pour la fonction Voix sur demande, les appelants devront entendre l'effacement du davantage d’instructions de votre part dans le message de second niveau.

  • Page 114: Effacement De L'annonce De Second Niveau

    C E N T R E D E M E S S A G E S P L U S ( F A X 8 7 0 M C E T M F C 9 7 0 M C ) Effacement de l’annonce de second niveau Appuyez sur .

  • Page 115: Exécution Du Message De Premier Niveau

    C H A P I T R E 1 1 Exécution du message de premier niveau Appuyez sur . L’écran vous invite à choisir une Fonction annonce. Utilisez pour afficher CTR MSG PLUS. Appuyez sur . L’écran affiche : Régler ENR/EFF/ECOUTE? Appuyez sur .

  • Page 116: Impression De Rapports

    C H A P I T R E 1 2 Impression de rapports Configuration et activité du FAX/MFC Vous pouvez imprimer les listes et les journaux suivants : 1.RAP. TRANSMIS. Détermine si le journal de vérification de transmission est imprimé après l'envoi de toutes les télécopies.

  • Page 117: État Mémoire

    C H A P I T R E 1 2 Affiche des informations et la 6.ÉTAT MÉMOIRE quantité de mémoire occupée. Impression d’un journal Appuyez sur Fonction Entrez le numéro du journal que vous voulez imprimer (voir p. 105). Par exemple, appuyez sur pour imprimer l’INDEX.

  • Page 118: Intervalle D'impression Du Journal D'activité

    I M P R E S S I O N D E R A P P O R T S Intervalle d’impression du journal d’activité Vous pouvez configurer le FAX/MFC pour qu’il imprime des journaux d’activité à des intervalles spécifiques (6, 12, 24 heures, 2, 4 ou 7 jours). Même si vous attribuez OFF à...
  • Page 119 C H A P I T R E 1 2...

  • Page 120: Informations Importantes

    C H A P I T R E 1 3 Informations importantes Avis standard téléphonique et FCC Ces avis s’appliquent aux modèles commercialisés et utilisés aux États-Unis. Cet équipement est compatible avec la correction auditive. Lorsque vous programmez des numéros d’urgence et/ou effectuez des tests d’appel aux numéros d’urgence : Restez en ligne et expliquez brièvement au standardiste la raison de l’appel avant de raccrocher.

  • Page 121: Déclaration De Conformité Energy Star Internationale

    Si ce FAX/MFC vous pose un problème, veuillez prendre contact avec le service clientèle de Brother pour obtenir des informations sur l’entretien ou la réparation. La compagnie de téléphone peut vous demander de déconnecter cet équipement du réseau jusqu’à ce que le problème soit résolu ou que vous soyez certain qu’il fonctionne correctement.

  • Page 122: Conformité Industrielle Canadienne (Canada Seulement)

    Notez-le ci-après et conservez ce manuel d’utilisation afin de l’utiliser comme enregistrement permanent de votre achat, en cas de vol, d’incendie ou pour toute référence future. N° de modèle : FAX 750, FAX 770, FAX 870MC, MFC 970MC (entourez votre numéro de modèle) NUMÉRO DE SÉRIE _____________________________ REVENDEUR __________________________________ DATE D’ACHAT ________________________________...

  • Page 123: Avis De Industrie Et Science Canada

    C H A P I T R E 1 3 AVIS DE INDUSTRIE ET SCIENCE CANADA L'étiquette d'Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal.
  • Page 124 I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Ne placez pas cet appareil sur un support ou une table instable. Il risquerait de tomber, ce qui pourrait le détériorer gravement.
  • Page 125 à des tensions dangereuses et/ou à d’autres risques et pourrait annuler la garantie. Reportez toute réparation à un centre d’entretien Brother. La liste de ces centres est livrée avec l’appareil. Vous pouvez également appeler les numéros suivants pour connaître le centre d’entretien Brother le plus proche :...

  • Page 126: Responsabilités

    GARANTIES TACITES N’EST PAS AUTORISÉE DANS CERTAINES PROVINCES. L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES BROTHER, ET LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT BAILLEURS DE LICENCES BROTHER) NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE DE...

  • Page 127: Avis De Compilation Et De Publication

    C H A P I T R E 1 3 Avis de compilation et de publication Ce manuel a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd. Il couvre les descriptions et spécifications les plus récentes du produit.

  • Page 128: Dépannage Et Entretien

    Dépannage Système de renvoi de télécopie Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à utiliser, qui permet d’obtenir des réponses immédiates aux questions techniques et aux demandes d’informations les plus courantes pour tous les produits Brother.

  • Page 129: Babillard Brother

    C H A P I T R E 1 4 Babillard Brother Le numéro de babillard Brother est : Depuis le Canada : 1-514-685-2040 Messages d’erreur Vous risquez de rencontrer occasionnellement un problème. Le plus souvent, votre FAX/MFC l'identifie et il affiche un message d’erreur. La liste ci-dessous décrit les messages d’erreur les plus courants.
  • Page 130 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N Levier bleu Panneau supérieur Panneau avant Retirez délicatement le papier bloqué du chargeur en le tirant vers l’arrière du FAX/MFC. Si le papier reste bloqué, tirez-le vers l’avant. Panneau supérieur Panneau...
  • Page 131 C H A P I T R E 1 4 ERREUR COMM. Une ligne téléphonique de mauvaise qualité a entraîné une erreur de communication. Essayez à nouveau. ERR. CONNEXION Vous avez demandé un relevé chez un tiers, mais l’autre télécopieur n’est pas en mode Transmission de relevé.

  • Page 132: Erreur Lecture

    Essayez de nettoyer la barre blanche et le verre situé sous la barre. Pendant le nettoyage, débranchez le cordon d’alimentation. Consultez le paragraphe “Entretien” p. 127. Si le problème persiste, prenez contact avec le service clientèle Brother : Depuis le Canada : 1-800-853-6660 (vocal) Depuis Montréal :...

  • Page 133: Si Vous Rencontrez Des Problèmes Avec Le Fax/Mfc

    Le scanner de l’envoyeur est peut-être sale. Demandez-lui d’effectuer une copie pour voir si le problème vient de l’appareil d’envoi. Essayez de recevoir le document depuis un autre télécopieur. Si le problème persiste, appelez le service clientèle Brother au 1-800- 853-6660 (depuis le Canada). Ligne téléphonique ou connexions Le FAX/MFC ne répond pas aux appels...

  • Page 134: Aucune Tonalité Sur Le Combiné

    D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N Aucune tonalité sur le combiné Appuyez sur — OU — Appuyez sur — OU — Tonalité Haut-Parleur Soulevez le combiné. Si vous n’entendez pas de tonalité, vérifiez les connexions du cordon de la ligne téléphonique côté...

  • Page 135: Lignes Blanches Verticales Lors De L'envoi

    C H A P I T R E 1 4 Lignes blanches verticales lors de l’envoi Utilisez le FAX/MFC pour effectuer une copie. Si celle-ci présente le même problème, cela signifie que le scanner est sale. Relevez le panneau avant et vérifiez le trajet des documents. Nettoyez la barre blanche et le verre situé...

  • Page 136: Emballage Et Transport Du Fax/Mfc

    (ou d'une autre fonction personnalisée), ce dernier peut interrompre ou perturber momentanément les données de télécopie. La fonction MCE de Brother devrait vous aider à surmonter ce problème. Cette situation est inhérente aux systèmes téléphoniques et se retrouve dans tous les dispositifs qui émettent et reçoivent des informations sur une ligne unique partagée par des fonctions personnalisées.
  • Page 137 C H A P I T R E 1 4 Placez les pièces supplémentaires (telles que les cordons d'alimentation et le cordon téléphonique) ainsi que les documents (tels que votre manuel) à l'intérieur du carton. Fermez le carton. * Pour MFC 970MC seulement...

  • Page 138: Entretien

    D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N Entretien Nettoyage du scanner Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez le cordon d'alimentation pour des raisons de sécurité. Nettoyez la barre blanche et le verre situé sous la barre à...

  • Page 139: Nettoyage De La Tête D'impression

    C H A P I T R E 1 4 Nettoyage de la tête d'impression Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez le cordon d'alimentation pour des raisons de sécurité. Pour nettoyer la tête d'impression du FAX/MFC, essuyez la partie en métal et celle en plastique avec un tissu non peluchant sec ou légèrement humidifié...

  • Page 140: Coordination Du Mfc 970Mc Et De L'ordinateur Avant D'installer Multi-Function Link

    éviter tout problème. Éléments livrés Avant d’installer Multi-Function Link, veuillez vérifier les éléments livrés : CD-ROM Brother Câble Multi-Function Link et boîtier I/F PC Documentation relative à la garantie, à la mise à jour et à la licence...

  • Page 141: Connexion Du Mfc 970Mc Au Pc

    Pour raccorder le câble Multi-Function Link, suivez les instructions ci-après : Placez le Brother MFC près de l’unité centrale du PC (environ 5 à 6 pieds au plus). Vérifiez que le PC est hors tension et que le MFC est débranché.

  • Page 142: Options Disponibles

    Page contenant tous les numéros d’assistance de Brother. Brother Web Link Ce lien permet de visiter la page Internet Brother sur le Web. Vous trouverez ainsi plus d’informations sur les produits Brother, des fiches de caractéris- tiques techniques jusqu’aux Forums aux questions (FAQ). Vous devez bénéficier d’un abonnement Internet auprès d’un prestataire de services.

  • Page 143: Installation Du Logiciel Multi-Function Link

    Vérifiez que le MFC 970MC est raccordé au PC comme décrit ci-dessus et que les deux appareils sont branchés et sous tension. Étapes de base Insérez le CD-ROM Brother dans le lecteur et ouvrez la fenêtre d’installation. Si nécessaire, entrez la commande correspondant à votre version de Windows ®...

  • Page 144: Consultation De La Documentation En Ligne

    C O O R D I N A T I O N D U M F C 9 7 0 M C E T D E L ’ O R D I N A T E U R Cliquez sur l’option “Install Multi-Function Link Software”. La fenêtre d’installation apparaît.
  • Page 145 C H A P I T R E 1 5...

  • Page 146: Utilisation Du Logiciel Multi-Function Link

    Function Link (MFC 970MC seulement) Introduction Ce chapitre présente les grandes lignes des logiciels Brother, afin que vous puissiez commencer à utiliser Multi-Function Link. Des instructions détaillées sur l’installation et la configuration sont présentes dans la section On-Line Documentation du CD-ROM Brother livré avec le MFC. Pensez à...

  • Page 147: Exécution Des Logiciels Brother

    Il contient également un répertoire électronique et un gestionnaire de journaux qui garde un enregistrement de toutes les transactions de télécopies PC. Il est possible d’accéder au menu principal depuis le Groupe de programmes Brother Multi-Function Link.

  • Page 148: Visioneer Paperport Le

    U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K ( M F C 9 7 0 M C S E U L E M E N T ) Visioneer PaperPort LE Visioneer PaperPort LE pour Brother est une application de gestion de docu- ments. Vous l’utiliserez pour visualiser des télécopies reçues et des documents scannés.

  • Page 149: Envoi D'une Télécopie Depuis Le Pc

    C H A P I T R E 1 6 Envoi d’une télécopie depuis le PC Envoi d’une télécopie rapide Une télécopie rapide est constituée d’une page de couverture comportant un message. Ce choix est très utile lorsque vous souhaitez envoyer un message bref depuis votre PC.

  • Page 150: Envoi D'une Télécopie Depuis Le Menu Principal

    U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K ( M F C 9 7 0 M C S E U L E M E N T ) Envoi d’une télécopie depuis le menu principal Vous pouvez envoyer une télécopie depuis le menu principal et lui joindre plusieurs fichiers.

  • Page 151: Envoi D'une Télécopie Depuis Une Application Windows

    : Créez le document sous l’application Windows ® Sélectionnez Brother MFL Fax comme imprimante. Choisissez la commande Imprimer pour lancer la transmission de la télécopie. La boîte de dialogue Fax Sending (Envoi de télécopie) apparaît : Entrez le nom et le numéro de télécopie du destinataire ou cliquez sur le...

  • Page 152: Réception De Télécopies Dans Le Pc

    U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K ( M F C 9 7 0 M C S E U L E M E N T ) Réception de télécopies dans le PC Pour recevoir des télécopies dans le PC par l’intermédiaire du MFC, vous Voir...

  • Page 153: Affichage Des Télécopies Reçues

    Numérisation d’un document Le logiciel Brother Multi-Function Link contient un pilote de scanner conforme TWAIN. Les pilotes TWAIN sont conformes au protocole universel standard des communications entre les scanners et les logiciels.

  • Page 154: Options De Numérisation

    “Select scanner” (Sélection scanner) ou “Select source” (Sélection source) dans votre logiciel. Options de numérisation Lorsque vous scannez à l’aide du pilote de scanneur Brother Multi-Function Link, une boîte de dialogue d’options apparaît : Brother Serial MFC...

  • Page 155: Contraste

    C H A P I T R E 1 6 Contrast (Contraste) Pour que le scanner règle automatiquement le contraste, choisissez Auto. Si le document original est trop clair, choisissez Light (Clair). S’il est trop sombre, choisissez Dark (Sombre). Image Type (Type d'image) Si vous numérisez du texte ou des graphiques en noir et blanc, choisissez Text comme type d’image.

  • Page 156: Multi-Function

    FAX 750, FAX 770 et FAX 870MC Si vous avez un FAX 750, un FAX 770 ou un FAX 870MC, vous pouvez acquérir l’offre Multi-Function Link (appelée également “Missing Link”). Multi-Function Link transforme votre télécopieur en centre multifonction, en vous permettant de l’utiliser comme imprimante et comme scanner, ainsi que pour envoyer des...
  • Page 157 M U L T I - F U N C T I O N L I N K P O U R F A X 7 5 0 , F A X 7 7 0 E T F A X 8 7 0 M C...

  • Page 158: Spécifications Spécifications

    Système de codage MH (Huffman modifié) Vitesse du modem 14400/12000/9600/7200/4800/2400 ; Vitesse inférieure auto- matique (FAX 870MC, MFC 970MC) 9600/7200/4800/2400 ; Vitesse inférieure automatique (FAX 750, FAX 770) Largeur du document 5,8 à 8,5 pouces (148 à 216 mm) Largeur d'impression/ numérisation...
  • Page 159 12,1 x 13,4 x 7,2 (pouces)/ 307 x 341 x 182 (mm) Poids 9,48 lb / 4,3 kg * “Pages” se rapporte au document “Brother Standard Chart No. 1” (lettre professionnelle typique, résolution standard). Les spécifications peuvent être modifiées pour amélioration sans préavis.

  • Page 160: Glossaire

    G L O S S A I R E Glossaire Accès à distance Possibilité d’accéder au Centre de messages à distance depuis un téléphone à touches. Activation à distance Vous permet de transférer un appel de télécopie, reçu depuis un téléphone d’extension, au FAX/MFC. ADF (Chargeur de documents automatique) Indique le nombre de pages pouvant être insérées dans le chargeur de documents et traitées en une fois.
  • Page 161 G L O S S A I R E Émission Possibilité d’envoyer le même message de télécopie à plusieurs destinataires. Erreur de communication (ou Erreur comm.) Erreur pendant l’envoi ou la réception de télécopie, généralement provoquée par des interférences ou une mauvaise ligne. ICM (message reçu) Message vocal enregistré...
  • Page 162 G L O S S A I R E Message de réponse Message que les appelants entendent lorsqu’ils appellent le Centre de messages ou un répondeur externe. Mode de correction d’erreurs (ECM) Détecte les erreurs pendant la transmission des télécopies et envoie la ou les pages du document concerné.

  • Page 163: Transmission Procédure D'envoi De Documents Via Des Lignes

    Sonnerie spéciale Service souscrit auprès de l’entreprise du téléphone offrant un nouveau numéro de téléphone sur une ligne téléphonique existante. Le Brother FAX/MFC utilise le nouveau numéro pour simuler une ligne dédiée aux télécopies. Téléappel Fonction permettant au télécopieur d’appeler votre dispositif de téléappel à...
  • Page 164 G L O S S A I R E Transmission automatique de télécopie Envoi d’une télécopie sans soulever le combiné ni appuyer sur Haut-parleur ou Tonalité. Usage de la mémoire Indique au FAX/MFC comment allouer la mémoire.
  • Page 165 G L O S S A I R E...

  • Page 166: Index

    Copie ............ 22, 47, 48 Avis FCC ..........109, 110 Copies "en piles" ..........47 Corrections ............29 Babillard Brother ..........118 Bips sonores ............. 91 Date et heure ............ 29 Boîte aux lettres personnelle ....87, 95, 98 DÉCROCHEZ TÉL.......... 45 Défilement des options ........
  • Page 167 Journal d'activité........105, 107 Journal d’activité ..........107 Journaux............105 Page de couverture ........51, 65 Page Web Brother .......... 117 Panneau de contrôle ........... 4 Liste des éléments livrés ........8 Paramètres utilisateur........105 Liste des numéros abrégés......105 Pause ............
  • Page 168 I N D E X Raccordement ........... 18 Volume ............. 88 Rallonge électrique ......... 113 Rapport de vérification de la transmission ..124 Réacheminement de télécopies ......89 Réception de relevé différée ......62 Recomposition..........50, 58 Récupération à distance dans boîte aux lettres 101 Réduction ...........
  • Page 169 I N D E X...

  • Page 170: Numéros Brother

    Numéros Brother Système de renvoi de télécopie Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à utiliser, qui vous permet d’obtenir des réponses immédiates aux questions techniques et aux demandes d’informations les plus courantes pour tous les produits Brother.

  • Page 171: Accessoires Et Fournitures

    Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n’utilisez que des accessoires d’origine Brother, que vous trouverez chez la plupart des revendeurs Brother. Si vous ne trouvez pas l’accessoire que vous recherchez, vous pouvez le commander directement chez Brother si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express...
  • Page 172 ® LA CORPORATION INTERNATIONALE BROTHER (CANADA) LTÉE. 1 RUE HÔTEL DE VILLE, DOLLARD-DES-ORMEAUX, QC, CANADA H9B Ces appareils sont destinés aux États-Unis et au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en matière de télécommunications et être incompatibles avec les conditions d'alimentation électrique.

Ce manuel est également adapté pour:

Fax 770Fax 870mcMfc 970mc

Table des Matières