Brother FAX-4100e Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Télécopieurs
  5. FAX-4100e
  6. Manuel d'utilisation
Brother FAX-4100e Manuel D'utilisation

Brother FAX-4100e Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FAX-4100e
FAX-4750e
® ®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother FAX-4100e

Sommaire des Matières pour Brother FAX-4100e

  • Page 1 FAX-4100e FAX-4750e ® ®...

  • Page 2: Appel Au Service Clientèle

    Enregistrez votre garantie en ligne à www.brother.com/registration/ Si vous enregistrez votre produit auprès de la Brother International Corporation, vous serez inscrit en tant que propriétaire d’origine. L’inscription vous procure les avantages suivants : I elle tient lieu de pièce justificative de la date d’achat du produit dans...
  • Page 3 Cet appareil est un modèle bilingue; vous pourrez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L’anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1) Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle.

  • Page 4: Numéros Brother

    (514) 685-4898 (télécopier) Centres de service (Canada seulement) Pour connaître I’adresse du centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous, composez le 1-877-BROTHER. N U M É R O S B R O T H E R...

  • Page 5: Accessoires Et Consommables

    Accessoires et consommables Pour obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires d’origine Brother en vente chez la plupart des revendeurs Brother. Si vous ne les trouvez pas, commandez-les directement chez Brother si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express.
  • Page 6 CERTAINES PROVINCES. L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES BROTHER NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE DE CONSÉQUENCE, ACCIDENTEL OU INDIRECT (Y COMPRIS LES DOMMAGES ENTRAÎNÉS PAR LA PERTE DE BÉNÉFICES, L’INTERRUPTION DES AFFAIRES, LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRE)

  • Page 7: Garantie Limitée Pour Les Centres Multifonction/ Télécopieurs

    Cette garantie stipule toute la responsabilité de Brother et votre recours contre Brother pour tout problème concernant le fonctionnement du MFC/Télécopieur. Ni Brother, ni quiconque impliqué dans le développement, la production ou la livraison de ce MFC/Télécopieur ne saurait être tenu responsable de toute détérioration indirecte, accidentelle, particulière, de conséquence, exemplaire ou dissuasive, notamment la perte de...

  • Page 9: Aide-Mémoire

    Aide-mémoire Envoi de télécopies Appuyez sur pour choisir ON, puis sur Régler—OU—Pour Transmission automatique la transmission suivante, appuyez pour choisir Placez le document original face SUIVANT UNIQ, puis sur vers le bas dans le chargeur. Régler. Entrez le numéro de télécopie à Pour la télécopie suivante seulement, l’aide des monotouches, des appuyez sur...

  • Page 10: Utilisation Du Téléphone

    Entrez un numéro abrégé deux combiné quand l’autre partie répond.) chiffres (numéro à deux chiffres dans Pour raccrocher, remettez le combiné le cas du modèle FAX-4100e) et en place. appuyez sur Régler . Entrez un numéro (jusqu’à’ 20 Copies chiffres) et appuyez sur Régler .

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matiérés Introduction ..................1-1 Utilisation de ce manuel............. 1-1 Recherche d’informations ........... 1-1 Conventions utilisées dans ce manuel ......... 1-1 Procédure d’utilisation de la feuille de test et enregistrement du pro- duit (pour les États-Unis seulement)........1-2 Pour compléter l’enregistrement en ligne de votre modèle FAX- 4100e ou FAX-4750e (aux États-unis uniquement) ....
  • Page 12 Ordre des opérations ............. 2-10 Connexions ..............2-10 Enregistrement d’un message d’accueil sur un répondeur externe ..............2-11 Lignes spéciales..............2-12 Lignes téléphoniques de substitution ......2-12 Système à deux lignes ........... 2-12 Conversion des prises téléphoniques murales....2-12 Installation de l’appareil, d’un répondeur externe à deux lignes et d’un téléphone à...
  • Page 13 Changement des codes à distance ........5-5 Impression d’une télécopie en mémoire......5-6 Sécurité mémoire (Ne s’applique pas au modèle FAX-4100e)....5-6 Configuration du mot de passe ........5-6 Réglage de Sécurité mémoire sur ON ......... 5-6 Réglage de Sécurité mémoire sur OFF........ 5-7 Relevé...
  • Page 14 Annulation d’un travail pendant la numérisation du document..............6-4 Annulation de travaux présents en mémoire ....... 6-4 Envoi de base................6-5 Contraste................6-5 Résolution des télécopies ............ 6-5 Réalisation d’une page de couverture électronique..... 6-6 Composition de vos propres commentaires ....6-7 Page de couverture pour télécopie suivante seulement...
  • Page 15 Sonnerie spéciale ..............8-1 Que fait la “sonnerie spéciale” de votre compagnie de téléphone ?..............8-1 Que fait la “sonnerie spéciale” de Brother ? ....8-1 Avez-vous la messagerie vocale? ........8-2 Avant de choisir le motif de sonnerie à enregistrer ..8-2 Très Important ..............
  • Page 16 Message de mémoire saturée..........11-2 Paramètres de copie temporaires..........11-2 Copie à l’aide de réglages multiples........11-2 Utilisation des touches Agrandir/Réduire......11-3 Contraste des copies ............11-4 Utilisation de la touche Options ........11-4 Nombre de copies............11-4 Tri de copies multiples..........11-5 Options de copie spéciales ..........
  • Page 17 Spécification du papier pour le bac papier ......S-1 Fente d’alimentation manuelle ..........S-1 Copie ..................S-1 Télécopieur................. S-2 Scanner (Ne s’applique pas au modèle FAX-4100e) (Option pour FAX-4750e) ................S-3 Consommables ................S-3 Électricité et environnement............S-3 Imprimante ................. S-4 Configuration de l’ordinateur ..........

  • Page 18: Introduction

    Introduction Utilisation de ce manuel Merci d’avoir choisi un télécopieur Brother. Cet appareil a été conçu pour être simple à utiliser, grâce à des messages sur écran ACL permettant de vous guider dans les différentes fonctions. Toutefois, vous utiliserez votre appareil au mieux en consultant pendant quelques minutes ce manuel.

  • Page 19: Procédure D'utilisation De La Feuille De Test Et Enregistrement Du Produit (Pour Les États-Unis Seulement)

    Après avoir programmé votre ID station. veuillez remplir la FEUILLE DE TEST fournie avec votre appareil et l’envoyer par télécopie au Système de réponse de télécopie automatique Brother comme première transmission. L’installation correcte de votre appareil sera ainsi confirmée. Pour recevoir une réponse, n’oubliez pas de configurer votre ID station.

  • Page 20: Panneau De Contrôle

    Panneau de contrôle Les modèles FAX-4100e et FAX-4750e comportent des touches identiques sur le panneau de commande. Télécopieur Photo Répondeur S.Fin FAX/TÉL Diffusion Résolution Mode Rapports 13 14 15 16 Menu Régler Supprimer Agrandir/ Tonalité Copie Réduire Contraste Garde Options Mode Copie...
  • Page 21 282 endroits à la fois, Permet de régler le volume du haut- 182 emplacements à la fois dans le cas parleur, de la sonnerie et du combiné. du modèle FAX-4100e). Arrêt/Sortie Voyants de résolution Permet d’arrêter l’envoi d’une Ces DEL indiquent le mode de télécopie, d’annuler une opération ou de...

  • Page 22: À Propos Des Télécopieurs

    à la clientèle, veuillez consulter Sonnerie spéciale, Page 8-1. Une autre façon d’éviter un problème potentiel est de remplacer Messagerie vocale par un répondeur téléphonique. Votre télécopieur Brother est conçu pour travailler en tandem avec un répondeur téléphonique. (Voir Connexion d’un , Page 2-10.) répondeur téléphonique externe...

  • Page 23: Tonalités Et Prise De Contact

    Tonalités et prise de contact Lorsque quelqu’un envoie une télécopie, l’appareil émet des signaux sonores à 4 secondes d’intervalle, (tonalités CNG). Vous les entendez lorsque vous composez le numéro et appuyez sur Télécopieur Marche. Ces tonalités se font entendre pendant 60 secondes après la composition. Pendant cette période, le télécopieur d’envoi doit commencer la procédure de “prise de contact”...

  • Page 24: Assemblage Et Connexions

    Manuel d'utilisation d'accessoire Bac papier 2 (Option) S’il manque un élément, contactez le service clientèle Brother au 1-877-BROTHER Note (au Canada). Pour connaître les références exactes des éléments, consultez à la page iii. Accessoires et consommables Pour transporter l’appareil, utilisez les matériaux d’emballage ayant servi à la livraison.

  • Page 25: Choix D'un Emplacement

    Choix d’un emplacement Placez votre appareil sur une surface plane et stable, telle qu’un bureau. Choisissez un endroit non soumis aux vibrations ni aux chocs. Placez-le près d’une prise téléphonique et d’une prise d’alimentation standard avec terre. Ne placez pas l’appareil dans un endroit où de nombreuses personnes circulent. Éloignez-le des chauffages, des climatiseurs, de l’eau, des produits chimiques ou des réfrigérateurs.

  • Page 26: Installation

    Installation Installation du tambour (avec cartouche d’encre) Déballez le tambour, y compris la cartouche d’encre et balancez-le de gauche à droite cinq ou six fois pour bien répartir l’encre à l’intérieur de la cartouche. Pour éviter de détériorer le tambour, ne l’exposez PAS à la lumière plus de quelques minutes.

  • Page 27: Fixation Des Supports

    Fixation des supports Fixez le support et le bac de documents avec Support de son extension, et documents dépliez celle-ci, afin de maintenir les documents. Bac de documents avec extension Dépliez l’extension avant du bac de sortie, afin de maintenir les pages imprimées. Extension avant du bac de sortie...

  • Page 28: Fente D'alimentation Manuelle

    Branchez le câble modulaire du bac papier 2 sur la prise modulaire de l’appareil Brother. Pour sélectionner le bac qui sera utilisé pour l’impression, voir Réglage de Page 4-2 l’utilisation du bac papier, Si vous déplacez la machine après le raccordement du bac papier 2, veillez à...

  • Page 29: Papier

    Papier Papier pris en charge Type papier Format de papier Bac papier Ordinaire Lettre, Légal, A4, A5, ISO B5, Exécutiv 1 et 2 : Fente manuelle : Ordinaire Lettre, Légal, A4, A5, B5 (JIS/ISO), Executive, 2,75–8,5 × 4,57–14 pouces (70–216 × 116–356 mm) Enveloppes COM-10, Monarch, C5, DL Cartes...

  • Page 30: Fente Manuelle

    Fente manuelle Papier ordinaire Enveloppes 16 à 43 lb 20 à 24 lb Poids de base : (60 à 161 g/m (75 à 90 g/m 0,003 à 0,008 pouce 0,003 à 0,005 pouce Calibre : (0,08 à 0,2 mm) (0,084 à 0,14 mm) Humidité...
  • Page 31 Feuilletez le papier. Chargez les feuilles dans le bac papier. Guide hauteur Appuyez sur la pile de papier maximum pour l’aplanir sur les quatre du papier coins et vérifiez que la hauteur de la pile ne dépasse pas le guide. Le bac peut contenir jusqu’à...

  • Page 32: Connexions

    Connexions Connexion de l’appareil Connectez le combiné, le cordon d’alimentation et le cordon téléphonique. Connexion du combiné Connectez le cordon torsadé du combiné à la base du combiné et sur le côté gauche de l’appareil. Connexion du cordon d’alimentation. Connexion de la ligne téléphonique. Connectez une extrémité...

  • Page 33: Connexion D'un Téléphone Externe

    Connexion d’un téléphone externe Votre appareil est doté d’un combiné vous permettant de l’utiliser comme un téléphone. Toutefois, vous pouvez également lui brancher un téléphone (ou un répondeur) directement à l’appareil. Branchez la prise modulaire du cordon de la ligne téléphonique au connecteur EXT.

  • Page 34: Enregistrement D'un Message D'accueil Sur Un Répondeur Externe

    Ne connectez pas le répondeur ailleurs sur la même ligne téléphonique. NON ! Répondeur Répondeur OUI ! Connectez le cordon téléphonique de la prise murale au connecteur LINE situé sur le côté gauche de l’appareil. Connectez le cordon téléphonique du répondeur au connecteur EXT situé sur le côté...

  • Page 35: Lignes Spéciales

    Brother recommande de laisser un silence de 5 secondes au début du message car l’appareil ne pourrait pas entendre les tonalités de télécopie si la voix résonne ou est forte. Vous pouvez essayer d’omettre cette pause, mais si l’appareil a des problèmes de réception, vous devez réenregistrer le message d’accueil pour inclure ce silence.

  • Page 36: Installation De L'appareil, D'un Répondeur Externe À Deux Lignes Et D'un Téléphone À 2 Lignes

    Installation de l’appareil, d’un répondeur externe à deux lignes et d’un téléphone à 2 lignes Lorsque vous installez un répondeur externe à 2 lignes et un téléphone à deux lignes, l’appareil doit être isolé sur une ligne à la fois côté prise murale et côté répondeur.

  • Page 37: Connexions Multilignes (Pbx)

    Connexions multilignes (PBX) La plupart des bureaux utilisent un système téléphonique centralisé (standard). Il est généralement simple de connecter l’appareil à un système à touches ou à un PBX (autocommutateur privé). Nous vous suggérons de prendre contact avec la société qui a installé votre système et de lui demander d’établir la connexion. Il est conseillé...

  • Page 38: Programmation À L'écran

    Mode de menu Vous pouvez accéder au menu en appuyant sur Menu. L’écran affiche : Puis Pour FAX-4100e: Appuyez sur 1 pour les réglages 1.PROG. GÉNÉRAL d’ensemble —OU— Appuyez sur 2 pour les opérations de 2.FAX...
  • Page 39 Vous pouvez accélérer le défilement en appuyant sur . (Utilisez pour revenir en arrière si votre choix est passé ou voir les options dans l’ordre inverse.) Avant d’appuyer sur Régler et après avoir entré des informations dans un champ à l’aide du clavier téléphonique, vous pouvez corriger une erreur. Utilisez pour revenir en arrière et corriger les caractères incorrects.

  • Page 40: Tableau Des Sélections De Menu

    Tableau des sélections de menu Vous pouvez probablement effectuer la plupart des opérations de programmation sans consulter ce manuel d’utilisation. Pour vous aider à comprendre les sélections de menu et options des programmes de l’appareil, utilisez le tableau des sélections du menu ci-dessous. Menu Sélections du Sous-menu...
  • Page 41 Menu Sélections du Sous-menu Options Descriptions Page principal menu 1. PROG. 5. CASSETTE 2 Choisissez GÉNÉRAL CASSETTE 2 ON (suite) si vous avez acheté — le bac papier 2 optionnel. 6. H AVANCÉE Passe en mode AUTO Heures — économiques automatiquement.
  • Page 42 Menu Sélections du Sous-menu Options Descriptions Page principal menu 2. FAX 1. RÉGLAGE 5. AUTORÉ- Réduit la taille de (suite) RÉCEP. DUCTION l’image. (suite) Ces réglages CASSETTE 1 apparaissent si le bac papier 2 est installé et CASSETTE 2 réglé sur ON. 6.

  • Page 43: Configuration Initiale

    — appuyant sur une touche seulement (et Télécopieur Marche). 2. COMP. Enregistre 200 (100 ABRÉGÉE pour FAX-4100e) numéros abrégés que vous pourrez composer — en appuyant sur quatre touches seulement (et Télécopieur Marche). 3. GROUPE Configure un numéro groupé...
  • Page 44 Menu Sélections du Sous-menu Options Descriptions Page principal menu 2. FAX 5. OPT. ACC. 4. IMPR. Imprime les (suite) DIST DOCUMENT télécopies — (suite) enregistrées en mémoire. 5. IMPR. Imprime une copie BACKUP des télécopies (FAX-4750e pendant leur seulement) réception en mémoire.
  • Page 45 Menu Sélections du Sous-menu Options Descriptions Page principal menu 3. COPIE 3. TYPE PAPIER Identifie le type de (suite) papier dans le ORDINAIRE — 11-8 ÉPAIS chargeur + ÉPAIS multifonction. Ces réglages ORDINAIRE apparaissent si 1.CASSETTE 1 ÉPAIS le bac papier 2 + ÉPAIS est installé...

  • Page 46: Configuration Initiale

    Configuration initiale Démarrage Réglage du format de papier Vous pouvez utiliser trois formats de papier pour l’impression de vos télécopies : Lettre, Légal et A4. Lorsque vous changez le type de papier chargé dans l’appareil, vous devez changer le réglage du format de papier de telle façon que votre appareil puisse disposer la télécopie reçue sur la page.

  • Page 47: Réglage De L'utilisation Du Bac Papier

    Réglage de l’utilisation du bac papier Le réglage par défaut AUTO permet à votre appareil de choisir le bac papier 2 optionnel si le bac papier 1 est à cours de papier ou si les télécopies reçues seront mieux mises en page sur le papier du bac papier 2. Choisissez CASSETTE1 SEUL CASSETTE2...

  • Page 48: Définition De L'id Station

    Définition de l’ID station Vous pouvez enregistrer votre nom ou le nom de votre compagnie et votre numéro de télécopie qui seront imprimés sur toutes les pages de vos télécopies. Le numéro de téléphone entré sera imprimé seulement sur vos pages de couverture.

  • Page 49: Saisie De Texte

    Saisie de texte Lorsque vous configurez certaines fonctions, par exemple l’ID station, vous devez entrer du texte dans l’appareil. Trois ou quatre lettres apparaissent au- dessus de la plupart des touches du clavier numérique, à l’exception de 0, # et , touches utilisées pour les caractères spéciaux.

  • Page 50: Réglage Du Volume De La Sonnerie

    Réglage du volume de la sonnerie Appuyez sur Menu, 1, 4, 1. 1.SONNERIE pour sélectionner Appuyez sur OFF, BAS, MOYEN ou HAUT, puis appuyez sur Régler. Appuyez sur Arrêt/Sortie. —OU— Vous pouvez régler la sonnerie quand l’appareil est en pause. Vous pouvez couper la sonnerie (OFF) ou sélectionner un niveau de volume pour la sonnerie.

  • Page 51: Réglage Du Volume Du Combiné

    Réglage du volume du combiné Appuyez sur Menu, 1, 4, 4. Appuyez sur pour sélectionner 4.COMBINÉ votre réglage (BAS ou HAUT), puis appuyez sur Régler. Le réglage par défaut est BAS. Appuyez sur Arrêt/Sortie. —OU— Pendant la conversation, vous pouvez régler le volume du combiné en appuyant sur les touches Haut ou Bas du panneau de contrôle.

  • Page 52: Configuration De L'amplification Du Volume (Pour Les Malentendants)

    Configuration de l’amplification du volume (Pour les malentendants) Avant d’effectuer la procédure ci-après, veuillez lire attentivement la section Page 4-6 : Réglage du volume du combiné (Pour amplifier le volume), Appuyez sur Menu, 1, 4, 5. 5.AMPLIF VOLUME Si aucun utilisateur n’est malentendant appuyez AMPLIF VOL:ON? pour sélectionner AMPLIF...

  • Page 53: Économies D'encre

    Économies d’encre Vous pouvez économiser l’encre à l’aide de cette fonction. Quand vous réglez cette fonction sur ON, l’impression paraît légèrement plus claire. Le réglage par défaut est OFF. Appuyez sur Menu, 1, 7. 7.ÉCONOMIE ENCRE pour sélectionner Appuyez sur (ou OFF), puis appuyez sur Régler.

  • Page 54: Configuration De La Réception

    Configuration de la réception Réception de base Choix du mode de réponse Cet appareil comporte 4 modes de réponse différents. Vous pouvez choisir le mode correspondant le mieux à vos besoins en appuyant sur le bouton Mode plusieurs fois jusqu’à ce que les voyants FAX et FAX/TÉL indiquent la configuration voulue. REMARQUE: Les voyants signifient = non sélectionné...

  • Page 55: Configuration De La Longueur De Sonnerie

    Configuration de la longueur de sonnerie Le paramètre Longueur de sonnerie détermine le nombre de sonneries qu’émet l’appareil avant de répondre. Si des téléphones d’extension sont installés sur la même ligne que l’appareil, gardez la valeur par défaut de la Longueur de sonnerie, qui est 4.

  • Page 56: Réception Facile

    Réception facile Cette fonction permet d’éviter d’appuyer sur Télécopieur Marche lorsque vous répondez à un appel de télécopie et entendez les bips sonores. Il vous suffit de garder le combiné à la main et d’attendre quelques secondes. Lorsque RÉCEPTION apparaît sur l’écran de l’appareil ou lorsque vous entendez les tonalités de télécopie dans le combiné, d’un téléphone d’extension connecté...

  • Page 57: Densité D'impression

    Densité d’impression Si l’impression est trop claire ou trop sombre, vous pourrez régler la densité d’impression et éclaircir ou assombrir vos documents imprimés. Le nouveau réglage restera valide jusqu’au prochain changement. Appuyez sur Menu, 2, 1, 6. 6.DENSITÉ ENCRE Appuyez sur pour éclaircir l’impression ou pour l’assombrir.

  • Page 58: Réception Avancée

    Réception avancée Utilisation depuis un téléphone d’extension ou un téléphone externe Si vous répondez à un appel de télécopie sur un téléphone externe (ou un téléphone branché sur la prise EXT.), vous pouvez rendre la main à l’appareil en utilisant le code de réception des télécopies. Lorsque vous composez le code 5 1, l’appareil commence à...

  • Page 59: Impression D'une Télécopie En Mémoire

    Appuyez sur Télécopieur Marche. Lorsque l’impression est terminée, appuyez sur Arrêt/Sortie. Sécurité mémoire (Ne s’applique pas au modèle FAX-4100e) La sécurité mémoire vous permet d’interdire l’accès non-autorisé au télécopieur. Le télécopieur n’enverra pas de télécopie et n’imprimera pas les télécopies reçues sans le mot de passe. La transmission différée ou la transmission de relevé...

  • Page 60: Réglage De Sécurité Mémoire Sur Off

    Réglage de Sécurité mémoire sur OFF Appuyez sur Menu, puis entrez le mot de passe à 4 chiffres enregistré. La sécurité mémoire se désactive automatiquement et l’écran ACL affiche la date et l’heure. Si vous entrez un mot de passe incorrect, l’écran ACL affichera ERREUR Note M.PASSE...

  • Page 61: Configuration Du Relevé De Réception Séquentiel

    Configuration du relevé de réception séquentiel Votre appareil peut demander des documents à différents télécopieurs, en une seule opération. Un rapport de relevé séquentiel s’imprime à la fin. (Voir , Page 5-8.) Annulation d’un travail programmé Appuyez sur Menu, 2, 1, 7. 7.RELEVÉ...

  • Page 62: Configuration De L'envoi

    Résolution des télécopies Si vous envoyez des télécopies depuis un ordinateur sur la même ligne téléphonique et que l’appareil Brother les intercepte, désactivez la fonction Réception facile. 6 - 1 C O N F I G U R A T I O N D E L ’ E N V O I...

  • Page 63: Envoi De Télécopies Avec Plusieurs Réglages

    Envoi de télécopies avec plusieurs réglages Lorsque vous envoyez une télécopie, vous CONFIRMÉ pouvez associer les réglages disponibles : ajouter une page de couverture et sélectionner AUTRES RÉGLAGES? un commentaire, définir la résolution ou le 1.OUI 2.NON contraste, envoyer avec le mode outre-mer ou la minuterie d’envoi différé, effectuer une transmission de relevé...

  • Page 64: Double Accès

    Double accès Vous pouvez numériser jusqu’à 50 documents dans la mémoire de télécopie, même si l’appareil reçoit ou envoie une autre télécopie (depuis la mémoire). Vous pouvez définir des paramètres temporaires pour chaque télécopie que vous numérisez, à l’exception de la minuterie et du relevé. Si vous essayez de numériser et d’enregistrer une 51e télécopie, l’appareil l’envoie immédiatement, sans l’enregistrer en mémoire.

  • Page 65: Vérification De L'état D'un Travail

    Appuyez sur 1 pour sélectionner d’autres paramètres. L’écran revient au menu RÉGLAGE ENVOI—OU—Appuyez sur 2 si vous avez terminé et passez à l’étape 6. Entrez le numéro du télécopieur et appuyez sur Télécopieur Marche. Vérification de l’état d’un travail Vous pouvez vérifier les travaux présents en mémoire en attente d’envoi. (S’il n’y en a aucun, l’écran affiche PAS TRAVAIL ATT..) (Voir Annulation de...

  • Page 66: Envoi De Base

    Envoi de base Contraste Si votre document est très clair ou très sombre, vous pouvez régler le contraste. Utilisez CLAIR pour envoyer un document clair ou FONCÉ pour envoyer un document sombre. Placez le document dans le chargeur. 1.CONTRASTE Appuyez sur Menu, 2, 2, 1. Utilisez pour choisir AUTO, CLAIR...

  • Page 67: Réalisation D'une Page De Couverture Électronique

    Réalisation d’une page de couverture électronique La page de couverture est imprimée sur le télécopieur du correspondant. Elle comprend le nom enregistré dans la mémoire des numéros monotouches ou abrégés. Si vous envoyez votre télécopie manuellement, le nom n’apparaît pas. (Voir Page 7-5.) Composition monotouche...

  • Page 68: Composition De Vos Propres Commentaires

    Composition de vos propres commentaires Vous pouvez définir deux commentaires personnalisés. Appuyez sur Menu, 2, 2, 9. 9.NOTE PG COUV Utilisez pour choisir la position 5 ou 6 pour vos commentaires personnalisés et appuyez sur Régler. À l’aide du clavier numérique, entrez CONFIRMÉ...

  • Page 69: Envoi Automatique D'une Page De Couverture

    Envoi automatique d’une page de couverture Veillez à ce que l’ID station soit configurée. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas utiliser cette fonction. (Voir , Page 4-3.) Définition de l’ID station Vous pouvez configurer l’appareil pour envoyer une page de couverture chaque fois que vous envoyez une télécopie.

  • Page 70: Opérations D'envoi Avancées

    Opérations d’envoi avancées Mode Outre-mer Cette fonction se désactive automatiquement après utilisation. Placez le document dans le chargeur. Appuyez sur Menu, 2, 2, 0. 0.MODE OUTRE-MER Appuyez sur pour sélectionner (ou OFF) et appuyez sur Régler. Appuyez sur 1 si vous voulez sélectionner d’autres paramètres. L’écran revient au menu RÉGLAGE ENVOI—OU—Appuyez sur 2 si vous avez terminé...

  • Page 71: Télécopie Différée

    Transmission différée de lots Avant d’envoyer les télécopies différées, votre appareil Brother économisera en triant tous les documents en mémoire par destination et heure programmée. Toutes les télécopies différées programmées à la même heure au même numéro seront envoyées en une même transmission.

  • Page 72: Configuration De La Transmission De Relevé

    Configuration de la transmission de relevé La transmission de relevé permet à votre appareil de conserver un document afin qu’un autre télécopieur le récupère. Placez le document dans le chargeur. Appuyez sur Menu, 2, 2, 7. 7.RELEVÉ TX Appuyez sur pour choisir RELEVÉ...

  • Page 73: Composition Simplifiée Et Options De Numérotation

    Composition simplifiée et options de numérotation Enregistrement de numéros de composition simplifiée Vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il effectue trois types de composition simplifiée : la composition monotouche, la composition abrégée et la définition de groupes pour la diffusion de télécopies.

  • Page 74: Enregistrement De Numéros Abrégés

    Vous pouvez enregistrer des numéros de composition abrégés que vous pourrez composer en appuyant sur cinq touches seulement (5 touches dans le cas du modèle FAX-4100e) (Recherche / Composition abrégée, #, de numéros abrégés et Télécopieur Marche). Les adresses électroniques peuvent être enregistrées dans les emplacements 001-100.

  • Page 75: Configuration De Groupes Pour La Diffusion

    Ensuite, vous pouvez les associer dans un même groupe de numéros. Chaque groupe utilise un numéro de composition monotouche ou composition abrégée. Enfin, vous pouvez disposer jusqu’à 6 petits groupes de numéros ou assigner jusqu’à 231 numéros (131 numéros pour FAX-4100e) à un grand groupe. (Voir , Page 7-1 et Enregistrement de numéros de composition monotouche...

  • Page 76: Options De Numérotation

    Options de numérotation Vous pouvez utiliser votre appareil pour passer des appels vocaux, en composant manuellement le numéro ou en utilisant la mémoire de recherche, de numéros de composition monotouche ou de numéros de composition abrégée. Lorsque vous composez un numéro de composition automatique, l’écran affiche le nom enregistré, ou bien, si vous n’aviez pas enregistré...

  • Page 77: Composition Abrégée

    Lorsque vous entendez la tonalité, appuyez sur Recherche / Composition abrégée, appuyez ensuite sur #, puis sur le numéro abrégé à trois chiffres (numéro à deux chiffres dans le cas du modèle FAX-4100e). Si vous avez appuyé sur Tonalité pour composer le numéro, décrochez le combiné...

  • Page 78: Diffusion

    Diffusion La diffusion consiste à envoyer automatiquement la même télécopie à plusieurs numéros de télécopieurs. À l’aide de la touche Diffusion, vous pouvez inclure des groupes, des numéros monotouches, numéros abrégés et jusqu’à 50 numéros composés manuellement. Toutefois, la mémoire disponible varie selon le type de travaux présents en mémoire et le nombre de numéros utilisés pour la diffusion.

  • Page 79: Composition De Codes D'accès Et De Numéros De Carte De Crédit

    Composition de codes d’accès et de numéros de carte de crédit Vous devrez parfois choisir parmi différents opérateurs longue distance pour un appel. Les taux peuvent en effet varier selon l’heure et la destination. Pour profiter de tarifs intéressants, vous pouvez enregistrer les codes d’accès ou les séquences longue distance en les divisant et en les attribuant à...

  • Page 80: Services Téléphoniques

    Sonnerie spéciale Le terme “sonnerie spéciale” est utilisé par Brother pour identifier un service d’une compagnie de téléphone connu sous plusieurs noms, suivant la compagnie de téléphone utilisée. Par exemple, ce service pourra être appelé...

  • Page 81: Avez-Vous La Messagerie Vocale

    Certains motifs de sonnerie spéciale ne peuvent pas être enregistrés. Veuillez vous reporter aux motifs de sonnerie populaires qui sont attribués par les compagnies de téléphone aux États-Unis et au Canada, et qui sont indiqués dans le tableau de compatibilité Brother ci-dessous. Motif de sonnerie...

  • Page 82: Très Important

    Très Important Si vous avez Messagerie vocale ou un répondeur et souhaitez dédier un de vos numéros de téléphone aux transmissions de télécopies, vous devez laisser l’appareil en mode MANUEL en permanence quand vous utilisez la fonction de sonnerie spéciale. Voici quelle en est la raison : Le mode MANUEL tel quel ne permet pas la prise en charge d’un appel automatiquement, car il est “neutre”.

  • Page 83: Affichage De La Liste Des Id Appelant

    Affichage de la liste des ID appelant La mémoire ID appelant enregistre les informations relatives à 30 appels. Lorsque le 31e appel est reçu, les informations relatives au premier sont effacées. Vous pouvez faire défiler les informations ID appelant pour déterminer les appels reçus par votre appareil.

  • Page 84: Options De Télécopie À Distance

    Options de télécopie à distance Téléappel/Réacheminement de télécopies Vous ne pouvez pas utiliser ces deux fonctions en même temps. Vous ne pouvez pas utiliser le téléappel et le réacheminement de télécopies lorsque la fonction de mémorisation des télécopies est désactivée. Programmation d’un numéro de réacheminement de télécopie Lorsque le réacheminement de télécopies est activé...

  • Page 85: Programmation D'un Numéro De Téléappel

    Programmation d’un numéro de téléappel Lorsque Téléappel est sélectionné, l’appareil compose le numéro du messager que vous avez programmé, puis votre numéro d’identification personnelle (PIN) une fois la connexion établie pour activer le messager et vous indiquer qu’une télécopie a été reçue en mémoire. Appuyez sur Menu, 2, 5, 1.

  • Page 86: Mémorisation

    Vous pouvez désactiver Impr. Backup (OFF) pour économiser le papier ou éviter que des documents confidentiels soient imprimées en votre absence et le modèle FAX-4100e imprime toujours une copie de sauvegarde sur papier.

  • Page 87: Modification Du Code D'accès À Distance

    Modification du code d’accès à distance Entrez votre code d’accès à distance lorsque l’appareil répond à l’appel, afin de pouvoir accéder aux fonctions. Le code par défaut est 1 5 9 , mais vous pouvez le changer. Il est impossible de modifier le Appuyez sur Menu, 2, 5, 3.

  • Page 88: Commandes À Distance

    Commandes à distance Utilisez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions à distance. Lorsque vous appelez l’appareil et entrez votre code d’accès à distance (1 5 9 ), le système émet deux bips brefs pour vous signaler d’entrer une commande distante.

  • Page 89: Récupération Des Messages De Télécopie

    Récupération des messages de télécopie Composez votre numéro de télécopie. Lorsque vous entendez un bip, entrez immédiatement votre code d’accès à distance (1 5 9 Dès que vous entendez deux bips brefs, composez 9 6 2 sur le clavier téléphonique. À...

  • Page 90: Impression De Rapports

    Impression de rapports Configuration et activité de l’appareil Deux rapports nécessitent un réglage initial dans le menu : Le rapport de vérification de la transmission et l’intervalle d’impression du journal d’activité. Appuyez sur Menu, 2, 4, 1. 1.TRANSMISSION —OU— Appuyez sur Menu, 2, 4, 2. 2.INTERVALLE ACT Personnalisation du rapport de vérification de la transmission Vous pouvez utiliser le rapport de transmission comme preuve d’envoi d’une télécopie.

  • Page 91: Utilisation Des Touches De Rapport

    Entrez l’heure de début d’impression dans le format 24 heures et appuyez sur Régler. (Par exemple : entrez 19:45 pour 7:45 PM.) Appuyez sur Arrêt/Sortie. Utilisation des touches de rapport Rapports Appuyez sur Rapports. pour sélectionner le rapport souhaité, puis appuyez sur Appuyez sur Régler.

  • Page 92: Opérations De Copie

    Opérations de copie Utilisation de l’appareil comme télécopieur Vous pouvez utiliser l’appareil comme photocopieur pour effectuer jusqu’à 99 Agrandir/ copies à la fois. Les copies peuvent être Copie Réduire Contraste empilées ou triées. Options Mode Copie La zone numérisable par votre appareil commence à...

  • Page 93: Message De Mémoire Saturée

    Message de mémoire saturée Si la mémoire est saturée pendant que vous faites les copies, l’écran affichera le MÉMOIRE ÉPUISÉE message suivant : Si le message MÉMOIRE ÉPUISÉE apparaît pendant la numérisation de la première page du document, appuyez sur Arrêt/Sortie pour annuler l’opération.

  • Page 94: Utilisation Des Touches Agrandir/Réduire

    Utilisation des touches Agrandir/Réduire AUTO configure l’appareil pour qu’il calcule le rapport permettant la mise à l’échelle de votre papier.ZOOM vous permet d’entrer un rapport compris entre 50% et 200% par incréments de 1%. 78% LGL->LTR 94% A4->LTR Appuyez sur AUTO Agrandir/Réduire 100%...

  • Page 95: Contraste Des Copies

    Contraste des copies Vous pouvez régler le contraste pour assombrir ou éclaircir les copies. Insérez le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents. Entrez le nombre de copies (jusqu’à 99) souhaité à l’aide du clavier téléphonique. Appuyez sur Contraste.

  • Page 96: Tri De Copies Multiples

    Tri de copies multiples Insérez le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents. Entrez le nombre de copies (jusqu’à 99) souhaité à l’aide du clavier téléphonique. Appuyez sur Options et pour sélectionner OPT:EMP/TRIER, puis appuyez sur Régler. Appuyez sur pour sélectionner TRIER, puis appuyez sur Régler.

  • Page 97: Type De Papier

    Type de papier Vous pouvez utiliser les types de papier suivants pour la copie. Pour la meilleure qualité d’impression, sélectionnez le type de support utilisé. (16 lb – 18,4 lb) – Pour le papier mince ou transparent ORDINAIRE (18,7 lb – 25,3 lb) – Pour le papier ordinaire ÉPAIS (25,6 lb –...

  • Page 98: Changement Des Paramètres De Copie Par Défaut

    Changement des paramètres de copie par défaut Appuyez sur Menu, puis sur 3 pour modifier les paramètres par défaut du mode de copie. Ces paramètres restent inchangés tant que vous ne les modifiez pas en appuyant sur Menu. Réglez les couleurs à l’aide des paramètres de couleur, luminosité...

  • Page 99: Contraste Des Copies

    Contraste des copies Vous pouvez régler le contraste pour assombrir ou éclaircir les copies. Appuyez sur Menu, 3, 2. 2.CONTRASTE pour éclaircir une copie Appuyez sur —OU— pour assombrir une copie, puis appuyez sur Régler. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Type de papier Vous pouvez utiliser les types de papier suivants pour la copie.

  • Page 100: Réglages Du Pilote D'imprimante

    Réglages du pilote d’imprimante ® (Pour Windows seulement) Le pilote d’imprimante le plus récent peut aussi être téléchargé depuis le Brother Solutions Center à http://solutions.brother.com ® 12 - 1 R É G L A G E S D U P I L O T E D ’ I M P R I M A N T E ( P O U R W I N D O W S...

  • Page 101: Impression, Envoi D'une Télécopie Et Numérisation Avec Macintosh Apple

    Impression, envoi d’une télécopie et numérisation ® ® avec Macintosh Apple Le pilote d’imprimante le plus récent peut aussi être téléchargé depuis le Brother Solutions Center à http://solutions.brother.com ® ® 13 - 1 I M P R E S S I O N , E N V O I D ’ U N E T É L É C O P I E E T N U M É R I S A T I O N A V E C M A C I N T O S H...

  • Page 102: Accessoires Facultatifs

    NULLE Type de DRAM : SDRAM 4 bancs Certaines DIMM peuvent ne pas fonctionner avec cet appareil. Pour les dernières informations de Brother, rendez-nous visite sur : http://solutions.brother.com Installation de la carte mémoire optionnelle Attention : NE touchez PAS la surface de la carte principale dans les 15 minutes suivant la mise hors tension.
  • Page 103 Enlevez les vis fixant le capot arrière et déposez le capot. Pile de sauvegarde Enlevez les vis fixant la plaque d’accès et déposez la plaque. Pile de sauvegarde Débranchez le connecteur de la pile de sauvegarde. 14 - 2 A C C E S S O I R E S F A C U L T A T I F S...
  • Page 104 Pour installer la carte mémoire sur la carte de contrôle principale, branchez la cale d’espacement dans les connecteurs de la carte de contrôle principale. AVERTISSEMENT Tenez la carte mémoire par ses bords. Ne touche pas la surface de la carte. Assurez-vous que la carte mémoire est bien attachée à...

  • Page 105: Bac Papier 2 (Option)

    Carte réseau (LAN) (Option pour FAX-4750e) La carte réseau (LAN) en option n’est pas disponible dans le cas des modèles FAX-4100e. Si vous ajoutez la Carte réseau (LAN) optionnelle (NC-8100h), vous pourrez raccorder votre MFC au réseau pour les opérations de télécopie Internet, de numérisation en réseau, d’impression en réseau et de gestion de réseau.

  • Page 106: Dépannage Et Entretien

    Dépannage et entretien Dépannage IMPORTANT Pour bénéficier de l’assistance technique et opérationnelle, vous devez appeler le pays où vous avez effectué l’achat. Les appels doivent être effectués de l’intérieur de ce pays. Messages d’erreur Comme avec tout équipement bureautique sophistiqué, des erreurs peuvent parfois se produire.
  • Page 107 était d’avoir consulté la Page 15-4. trop long. ERREUR MACHINE Problème mécanique. Éteignez l’appareil.Ensuite, appelez le service clientèle Brother : Aux États-Unis : 1-800-284-4329 Au Canada : 1-877-BROTHER MÉMOIRE ÉPUISÉE La capacité mémoire de l’appareil • Si vous avez installé le pilote ®...
  • Page 108 à l’invite de la date et de l’heure, il affiche ERREUR MACHINE. Appelez le service clientèle Brother et indiquez-leur le numéro d’erreur : Aux États-Unis : 1-800-284-4329 Au Canada : 1-877-BROTHER BLOCAGE PAPIER Le papier est coincé...

  • Page 109: Bourrage De Documents

    Bourrage de documents Les documents n’ont pas été entraînés correctement, ou étaient trop longs. Ouvrez le panneau de contrôle. Tirez délicatement le document vers l’avant de l’appareil. Fermez le panneau de contrôle. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Bourrage imprimante Avant de corriger un bourrage, vous devez déterminer son emplacement. Il existe trois types de bourrages.

  • Page 110: Le Papier Est Bloqué Dans Le Chargeur Multifonction

    Le papier est bloqué dans le chargeur multifonction Retirez le bac papier de l’appareil. Retirez les feuilles déchirées. Adaptez les guides-papier. Appuyez sur le papier dans le bac pour l’aplanir. Réinstallez le bac papier. Le papier est bloqué près du tambour Ouvrez le couvercle avant.

  • Page 111: En Cas De Problème Avec L'appareil

    / Le haut et le connexion est incorrecte à cause de parasites sur la ligne. Si la copie bas des lignes sont tronquées. est incorrecte, appelez le service clientèle au 1-877-BROTHER (au Canada). Bandes verticales / lignes Parfois, des lignes noires/bandes verticales apparaissent sur noires à...
  • Page 112 Difficulté Suggestions Ligne telephonique ou connexions La composition ne Vérifiez la présence de la tonalité. Changez le paramètre fonctionne pas. TONAL/IMPULS. (Voir Page 4-8.) Vérifiez les connexions des cordons téléphoniques et assurez-vous que le cordon torsadé du combiné n’est pas branché sur la prise EXT. Vérifiez la connexion du cordon d’alimentation.
  • Page 113 Le service de correction des erreurs de Brother doit vous aider à résoudre ce problème, lié aux systèmes téléphoniques et est commun à tous les appareils qui envoient ou reçoivent des informations sur une ligne disposant de...
  • Page 114 (Mode parallèle-ECP). Erreur de connexion du MFC Si l’appareil Brother n’est pas connecté au PC et vous avez chargé le logiciel Brother, le PC indiquera “Erreur de connexion du MFC” chaque fois que vous lancerez ®...
  • Page 115 Veuillez redresser le réceptacle, puis utiliser de nouveau les transparents. Si l’appareil ne charge toujours pas les transparents, appelez le Service clientèle Brother pour des conseils de dépannage. Quel papier puis-je utiliser ? Vous pouvez utiliser du papier ordinaire, des enveloppes, des transparents et des étiquettes pour appareil laser (pour en...
  • Page 116 Difficulté Suggestions Problèmes de qualité d’impression Les pages imprimées Pour corriger ce problème, nettoyez la vitre du scanner avec contiennent des bandes un chiffon doux propre. (Voir , Page 15-16 et Entretien blanches. Page 15-17.) Si le problème persiste, et Nettoyage du tambour, que l’écran affiche CHANGEZ...
  • Page 117 Difficulté Suggestions Les pages imprimées sont Les marques peuvent disparaître d’elles-mêmes. marquées à intervalles Essayez d’en copier plusieurs pour résoudre le problème. Les réguliers. marques peuvent apparaître si l’appareil n’a pas été utilisé pendant longtemps. Une cause possible est que la surface du tambour est rayée. Vous devez alors le remplacer.

  • Page 118: Emballage Et Transport Du Télécopieur

    Si la cassette n° 2 est branchée, débranchez le câble modulaire de la prise modulaire situé sur l’appareil Brother. 15 - 13 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N...
  • Page 119 Emballez les pièces supplémentaires (cordon, bac papier, documentation imprimée) dans le carton. Couche inférieure Si vous renvoyez votre appareil à Brother dans le cadre du Service d’échange, Note n’emballez que l’appareil. Gardez les pièces séparées et la documentation pour les utiliser avec l’appareil reçu en échange.
  • Page 120 Couche supérieure Couche intermédiaire Fermez le carton d’emballage à l’aide de ruban adhésif. 15 - 15 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N...

  • Page 121: Entretien

    Entretien Vous pouvez garder l’appareil en bon état en le nettoyant régulièrement. Il est conseillé de nettoyer le tambour pendant cet entretien. Évitez d’utiliser des diluants ou d’autres solvants organiques et n’employez pas d’eau. Nettoyage du scanner Débranchez la ligne téléphonique et le cordon d’alimentation. Lorsque vous rebrancherez ces lignes, commencez par le cordon d’alimentation, puis la ligne téléphonique.

  • Page 122: Nettoyage Du Tambour

    AVERTISSEMENT Immédiatement après utilisation, certaines pièces internes de l’appareil sont BRÛLANTES ! Lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur du télécopieur, ne touchez pas les parties en gris présentées dans l’illustration ci-dessous. BRÛLANT! Nettoyez délicatement la vitre du scanner avec un chiffon doux. N’utilisez pas d’alcool isopropylène.

  • Page 123: Remplacement De La Cartouche De L'encre

    Jetez la cartouche vide en respectant les règlements locaux. Si vous n’êtes pas sûr de les connaître, adressez-vous au service clientèle Brother. Pensez à fermer la cartouche d’encre hermétiquement afin d’éviter que de la poudre ne se répande.
  • Page 124 AVERTISSEMENT Après utilisation, certaines pièces internes de l’appareil sont BRÛLANTES ! Aussi, ne touchez jamais les pièces représentées en gris dans l’illustration ci- dessous. BRÛLANT! Ouvrez le couvercle avant et retirez le tambour. Placez le tambour sur un vieux chiffon ou un grand morceau de papier à jeter pour éviter toute tache.
  • Page 125 Vous devez utiliser seulement une cartouche Brother authentique (TN-430 ou TN-460), spécialement conçue pour assurer une excellente qualité d’impression. L’utilisation d’une cartouche d’une autre marque peut annuler la garantie qui couvre le télécopieur.

  • Page 126: Remplacement Du Tambour

    Réinstallez le tambour et fermez le couvercle avant. Remplacement du tambour L’appareil utilise un tambour pour créer les images d’impression sur du papier. Si l’écran affiche CHANGEZ TAMBOUR!, le tambour est presque vide. Achetez-en un nouveau pour le remplacer. Même si l’écran affiche CHANGEZ TAMBOUR!, vous pouvez continuer à...

  • Page 127: Vérification De La Durée De Vie Du Tambour

    Pour remplacer le tambour, procédez comme suit : Ouvrez le couvercle avant. Retirez l’ancien tambour. Placez-le sur un vieux chiffon ou une grande feuille de papier à jeter pour éviter de répandre de l’encre Maintenez le levier de verrouillage à droite et extrayez la cartouche d’encre du tambour.

  • Page 128: Informations Importantes

    (5). Pour être sûr du nombre d’appareils que vous pouvez connecter à la ligne par rapport au numéro IES, prenez contact avec votre compagnie de téléphone locale qui vous indiquera le nombre maximum pour votre zone d’appel. Si votre FAX-4100e ou FAX-4750e endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut interrompre momentanément votre service.

  • Page 129: Sécurité Laser

    En cas de problème avec votre FAX-4100e ou FAX-4750e, veuillez contacter un centre agréé Brother pour obtenir des informations sur l’entretien ou la réparation. La compagnie de téléphone peut vous demander de déconnecter cet appareil du réseau téléphonique jusqu’à résolution du problème ou lorsque vous êtes sûr que l’équipement fonctionne correctement.

  • Page 130: Déclaration De Conformité Fcc (États-Unis Seulement)

    à des radiations dangereuses invisibles. Attention Tout changement ou modification non approuvée expressément par Brother Industries, Ltd. peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Radiation laser interne Puissance d’émission maximale 5 mW Longueur d’onde...

  • Page 131: Important

    Avis de conformité industrielle canadienne (Canada seulement) Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Garantie Vous devez utiliser le câble parallèle blindé IEEE-1284 fourni par Brother Industries, Ltd. (Voir , Page iii.) Accessoires et consommables Instructions de sécurité...
  • Page 132 Reportez toute réparation à un centre d’entretien. La liste de ces centres est livrée avec l’appareil. Vous pouvez également appeler les numéros suivants pour connaître le centre d’entretien Brother le plus proche. (Voir , Page ii.) Numéros Brother Pour protéger votre appareil contre les surtensions, nous vous conseillons...

  • Page 133: Marques Déposées

    • N’utilisez que le cordon d’alimentation indiqué dans ce manuel. Marques déposées Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link Pro est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.

  • Page 134: Glossaire

    (code à deux chiffres dans le cas du modèle FAX- 4100e). Consultation à distance La capacité d’accéder à votre appareil Brother à distance à partir d’un téléphone à touches. Contraste Paramètre permettant de corriger des documents trop clairs ou trop sombres, en les éclaircissant ou en les assombrissant.
  • Page 135 La compatibilité est assurée entre groupes ITU-T. ID appelant Service souscrit auprès de l’entreprise de téléphone permettant de voir le numéro (ou le nom) de la personne qui vous appelle. Votre appareil Brother stocke les numéros des derniers appelants. Vous pouvez ainsi imprimer un journal, consulter des informations sur les appelants et enregistrer les appelants sélectionnés comme numéros de composition automatique.
  • Page 136 ® Polices True Type Polices utilisées dans les systèmes d’exploitation Windows Si vous installez les polices True Type Brother, vous disposerez de plus de polices ® pour les applications Windows Rapport d’activité du télécopieur Imprime des informations sur les 200 dernières télécopies reçues et envoyées.
  • Page 137 Sonnerie spéciale Service souscrit auprès de l’entreprise du téléphone offrant un nouveau numéro de téléphone sur une ligne téléphonique existante. L’appareil Brother utilise le nouveau numéro pour simuler une ligne dédiée aux télécopies. Tambour Périphérique d’impression de votre appareil. Téléappel Fonction permettant à votre télécopieur d’appeler votre dispositif de téléappel lorsqu’un message de télécopie arrive en mémoire.
  • Page 138 Tonalités CNG Tonalités spéciales (bips) émises par les télécopieurs pendant la transmission automatique pour s’identifier auprès du télécopieur de réception. Tonalités de télécopie Signaux envoyés par les télécopieurs d’envoi et de réception lorsqu’ils communiquent des informations. Transmission Procédure d’envoi de documents via des lignes téléphoniques depuis l’appareil vers un télécopieur de réception.

  • Page 139: Spécifications

    Spécifications Description du produit FAX-4100e et FAX-4750e sont des télécopieurs papier ordinaire. Généralités Capacité mémoire 8 Mo Papier Spécification du papier pour le bac papier Feuille volante Poids de base : 16 à 28 lb (60 à 105 g/m Épaisseur : 0,003 à...

  • Page 140: Télécopieur

    “Pages” fait référence au “tableau standard Brother No. 1” avec code MMR et résolution standard. *** “Pages” fait référence au “tableau standard Brother No. 1” avec code JBIC et résolution standard. Les spécifications et la documentation imprimée sont sujettes à modifications pour amélioration sans préavis.

  • Page 141: Scanner (Ne S'applique Pas Au Modèle Fax-4100E) (Option Pour Fax-4750E)

    Scanner (Ne s’applique pas au modèle FAX- 4100e) (Option pour FAX-4750e) La numérisation n’est pas disponible dans le cas du modèle FAX-4100e. Téléchargez le pilote de scanner pour FAX-4750e depuis : http://solutions.brother.com Compatible TWAIN Taille du document Largeur chargeur : 5,8 pouces à 8,5 pouces (148 mm à...

  • Page 142: Imprimante

    17,1 × 17,4 × 12,7 pouces (435 × 442 × 323 mm) Dimensions Poids 26,4 lb/(12,0 kg) (Sans emballage) Imprimante ® Émulation Système d’impression Brother pour Windows ® Pilote impression Pilote Windows 95/98/98SE/Me/2000/XP et ® Windows NT Workstation Version 4.0 prenant...

  • Page 143: Configuration De L'ordinateur

    95 ou Windows NT Toutes les marques déposées citées dans le présent document sont la propriété de leurs compagnies respectives. Le pilote d'imprimante et le pilote de scanner peuvent être téléchargé depuis http://solutions.brother.com Le pilote d'imprimante peut être téléchargé depuis http://solutions.brother.com Ports USB d'un autre fabricant ne sont pas pris en charge.

  • Page 144: Spécifications De L'interface Usb (Universal Serial Bus)

    Spécifications de l’interface USB (Universal Serial Bus) Broches Broche Signal Vol (+5V) - Données Données série - + Données Données série + Terre Jeux de symboles/Jeux de caractères *Mode HP • ISO14 JIS ASCII • Roman 8 • ISO57 Chinois •...
  • Page 145 Le tableau suivant présente les caractères disponibles uniquement dans le jeu de caractères correspondant. Les nombres en haut du tableau sont des valeurs de code avec lesquels les caractères doivent être remplacés dans le jeu de caractères Roman 8. Pour les autres caractères, reportez-vous au jeu de caractères Roman 8 . S - 7 S P É...

  • Page 146: Index

    1-3 copie(s) garantie agrandissement 11-3 Canada v exemplaire unique 11-1 limitation de garantie iv exemplaires multiples 11-1 numéros de téléphone Brother ii paramètres temporaires 11-2 service Clientèle ii I - 1 I N D E X...
  • Page 147 photographies 11-4, 11-7 qualité 15-10 Haut-parleur réduction 11-3 Volume 4-5 tri 11-5 ID appelant 8-3 Date et heure, Réglages 4-2 ID station (entête de télécopie) Dépannage loi fédérale 4-3 bourrage de documents 15-4 ID station (entête télécopie) 4-3 en cas de problème Impression appels entrant 15-8 problèmes 15-6...
  • Page 148 sonnerie 4-5 enregistrement 7-1 Messages d’erreur à l’écran 15-1- 15-3 modification 7-2 ERREUR COMM. 15-1 Numéros monotouches MÉMOIRE ÉPUISÉE 15-2 composition 7-5 pendant numérisation d’un document 11-2 NON ASSIGNÉ 15-2 Options de télécopie à distance 9-1 RECHARGER PAPIER 15-1 Outre-mer, transmission de télécopie 6-9 Minuterie 6-9 Mode de réponse 5-1 FAX 5-1...
  • Page 149 Répondeur téléphonique, externe diffusion 7-6 connexion 2-10 en temps réel 6-3 enregistrement d’un message d’accueil outre-mer 6-9 2-11 recomposition automatique 6-2 mode de réponse 5-1 réglage du contraste 6-5 Résolution résolution 6-5 copie S-1 transmission automatique 6-2 impression S-4 transmission manuelle 6-2 réglages pour les télécopies suivantes 6-5 Télécopie différée, transmission 6-10 scanner S-3...

  • Page 150: Carte D'accès À Distance

    Carte d’accès à distance Si vous envisagez de recevoir des messages de télécopies lorsque vous êtes en voyage, emmenez avec vous la carte ci-dessous : Elle vous servira d’aide- mémoire pour toutes les procédures de récupération. Il vous suffit de découper la carte, de la plier et de la ranger dans votre porte-feuille ou votre organiseur.
  • Page 151 Plier Plier R - 2 C A R T E...

  • Page 152: Restrictions Concernant Le Raccordement De Matériel

    RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MATÉRIEL AVIS : Le présent matériel est conforme aux spécifications techinques d’Industrie Canada applicables au matériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enregistrement. Le sigle IC, placé devant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrement s’est effectué conformément à...
  • Page 153 ® La Corporation Brother Internationale (Canada) Ltée. 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, CANADA H9B 3H6 Consultez-nous sur le Web http://www.brother.com Ces appareils sont destinés aux États-Unis et au Canada seulement. Nous ne pouvons pas conseiller leur utilisation dans d'autres pays, car ils pourraient violer la réglementation en vigueur dans ces pays en matière de télécommunications et...

Ce manuel est également adapté pour:

Fax-4750e

Table des Matières