Page 1 Dell PowerEdge R630 Owner's Manual (Manuel du propriétaire) Modèle réglementaire: E26S Series Type réglementaire: E26S001...
Page 2: Remarques, Précautions Et Avertissements
© 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Présentation du système Dell PowerEdge R630..........9 ..........9 Configurations prises en charge pour le système PowerEdge R630 ............................. 10 Panneau avant ..................11 10 x châssis de disque dur de 2,5 pouces ..................13 8 châssis de disque dur de 2,5 pouces ..................
Page 4 ....................53 System BIOS (BIOS du système) ....................81 Utilitaire de configuration iDRAC ................82 Device Settings (Paramètres du périphérique) ........................82 Dell Lifecycle Controller ......................82 Gestion intégrée du système ..................82 Boot Manager (Gestionnaire d’amorçage) ..................82 Affichage du Gestionnaire d'amorçage ................83 Menu principal du Gestionnaire d’amorçage...
Page 5 ..................95 Retrait du carénage de refroidissement ................96 Installation du carénage de refroidissement ..........................96 Mémoire système ..........98 Consignes générales pour l’installation des barrettes de mémoire ..................99 Consignes spécifiques à chaque mode .................. 100 Exemples de configurations de mémoire ....................104 Retrait de barrettes de mémoire ..................
Page 6 ..............137 Installation du module SD interne double en option .................... 139 Carte contrôleur de stockage intégrée ..............139 Retrait de la carte contrôleur de stockage intégrée ............141 Installation de la carte contrôleur de stockage intégrée ..........................143 Carte fille réseau ......................143 Retrait de la carte fille réseau ....................
Page 7 Diagnostics du système intégré Dell ....196 Exécution des diagnostics intégrés du système à partir du Gestionnaire d’amorçage ..... 196 Exécution des diagnostics intégrés du système à partir du Dell Lifecycle Controller ..................197 Commandes de diagnostic du système 8 Cavaliers et connecteurs ................198 ..................198...
Page 8 ........................... 221 Contacter Dell ....................221 Commentaires sur la documentation ....221 Accès aux informations sur le système en utilisant le Quick Resource Locator (QRL) ........ 222 Quick Resource Locator pour R630 (Localisateur de ressources rapide)
Page 9: Présentation Du Système Dell Poweredge R630
24 logements DIMM prenant en charge jusqu'à 1536 Go de mémoire • Deux unités de blocs d'alimentation redondants en CA ou CC REMARQUE : Le système Dell PowerEdge R630 prend en charge les disques durs remplaçables à chaud. Configurations prises en charge pour le système PowerEdge R630 Le système Dell Storage PowerEdge R360 prend en charge la configuration suivante :...
Page 10: Panneau Avant
Figure 1. Configurations prises en charge pour le système PowerEdge R630 Panneau avant...
Page 11: 10 X Châssis De Disque Dur De 2,5 Pouces
10 x châssis de disque dur de 2,5 pouces Figure 2. Fonctions du panneau avant du châssis de disque dur PowerEdge R630 de 2,5 pouces (10x) Voyants de diagnostic Voyant d'intégrité système Voyant de mise sous tension, bouton Bouton NMI d'alimentation Bouton d'identification du système...
Page 12 Permet de connecter des périphériques USB au Direct système ou d’accéder aux fonctionnalités de l’iDRAC Direct. Pour plus d’informations, voir le Guide d’utilisation de l'Integrated Dell Remote Access Controller à l'adresse Dell.com/ idracmanuals. Le port est compatible avec USB 3.0.
Page 13: Châssis De Disque Dur De 2,5 Pouces
Dell Remote Access Controller) sur Dell.com/idracmanuals. 8 châssis de disque dur de 2,5 pouces Figure 3. Fonctions du panneau avant des huit châssis de disque dur PowerEdge R630 de 2,5 pouces Voyant de mise sous tension, bouton Bouton NMI d'alimentation Bouton d'identification du système...
Page 14 Fonctionne comme un port USB ou permet iDRAC Direct (2) d’accéder aux fonctionnalités d’iDRAC Direct. Pour plus d’informations, consultez le Guide d’iDRAC Dell.com/idracmanuals. Les ports sont compatibles avec la norme USB 3.0. Lecteur optique (en Un lecteur SATA DVD-ROM ou DVD+/-RW en option) option.
Page 15 Pour en savoir plus, consultez l'Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guide d’utilisation de l'Integrated Dell Remote Access Controller) sur Dell.com/idracmanuals.
Page 16: 24 X Châssis De Disque Dur De 1,8 Pouce
24 x châssis de disque dur de 1,8 pouce Figure 4. Fonctions du panneau avant du châssis de disque dur PowerEdge R630 de 1,8 pouce (24x) Voyants de diagnostic Voyant d'intégrité système Voyant de mise sous tension, bouton Bouton NMI d'alimentation Bouton d'identification du système...
Page 17 Port Micro USB Permet de connecter des périphériques USB au système ou d’accéder aux fonctionnalités de l’iDRAC Direct. Pour plus d’informations, voir le Guide d’utilisation de l'Integrated Dell Remote Access Controller à l'adresse Dell.com/ idracmanuals. Le port est compatible avec USB 3.0.
Page 18: Écran Lcd
L’écran LCD du système fournit des informations système et des messages d’état et d’erreur indiquant si le système fonctionne correctement ou s’il requiert une intervention. Pour plus d’informations sur les messages d’erreur, voir le Dell Event and Error Messages Reference Guide (Guide de référence des messages d’événement et d’erreur Dell) sur Dell.com/openmanagemanuals >OpenManage software.
Page 19: Menu Setup (Configuration)
Sélectionnez Simple pour afficher les messages d’erreur LCD dans une description conviviale et simplifiée. Pour plus d’informations sur les messages d’erreur, consultez le Dell Event and Error Messages Reference Guide (Guide de référence des messages d’erreur) à l’adresse Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage software.
Page 20: Panneau Arrière
Menu View (Affichage) REMARQUE : Si vous sélectionnez une option dans le menu Vue, vous devez confirmer l'option avant de passer à l'étape suivante. Option Description IP iDRAC Affiche les adresses IPv4 ou IPv6 de l’iDRAC8. Il s’agit de l’adresse DNS (Primary [principale] et Secondary [secondaire]), de l’adresse de Gateway (passerelle), de l’adresse IP et de l’adresse de Subnet (sous-réseau) (IPv6 ne comprend pas de sous-réseau).
Page 21 Connecteurs Ethernet (4) Bloc d’alimentation (PSU1) Bloc d’alimentation (PSU2) Tableau 5. Caractéristiques du panneau arrière (deux cartes d'extension PCIe) Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur Bouton d'identification Les boutons d'identification sur les panneaux avant du système et arrière peuvent être utilisés pour localiser un système particulier à...
Page 22: Châssis À Trois Cartes De Montage
Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur Connecteurs Ethernet Quatre connecteurs de carte réseau 10/100/1000 Mb/s intégrés Quatre connecteurs intégrés : • Deux connecteurs de carte réseau10/100/1000 Mbp intégrés • Deux connecteurs100 Mbp/1 Gbp/10 Gbp SFP+ intégrés • Quatre 10 Gbit/s •...
Page 23 Figure 7. Fonctions du panneau arrière (trois cartes d'extension PCIe) Bouton d'identification du système Connecteur d'identification du système Port iDRAC8 Enterprise Logement de la carte d’extension LP PCIe Connecteur série (carte de montage 1) Logement de la carte d’extension LP PCIe Connecteur vidéo (carte de montage 2) Port USB (2)
Page 24 Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système et maintenez-le enfoncé pendant plus de cinq secondes pour entrer en mode d'avancement du BIOS. Pour réinitialiser l'iDRAC (s'il n'a pas été désactivé au cours de la configuration d'iDRAC F2), appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...
Page 25: Élément Voyant, Bouton Ou Connecteur
• Lorsque le système est mis sous tension. Pour en savoir plus sur les messages d’erreur, voir le Dell Event and Error • Lorsque le système est en mode veille. Messages Reference Guide (Guide de...
Page 26 Description État Mesure corrective • S'il existe une condition référence des messages d’événement et d'erreur. Par exemple, d’erreur Dell) sur Dell.com/ une panne de openmanagemanuals > OpenManage ventilateur, bloc d'alimentation ou disque software (Logiciel OpenManage). dur. Le processus POST est interrompu sans aucune sortie vidéo en raison de...
Page 27: Codes Des Voyants Du Disque Dur
Icône Description État Mesure corrective mémoire. Si le problème persiste, voir la section Obtention d'aide. Voyant PCIe Le voyant clignote en Redémarrez le système. Mettez à jour tous orange si la carte PCIe les pilotes requis pour la carte PCIe. rencontre une erreur.
Page 28: Codes Des Voyants Du Ssd Usata
Tableau 8. Codes des voyants du disque dur Comportement des voyants d’état des disques État (RAID uniquement) Voyant vert clignotant deux fois par seconde Identification du disque ou préparation au retrait. Désactivé Disque prêt pour insertion ou retrait. REMARQUE : Le voyant d'état des disques reste éteint jusqu'à...
Page 29: Codes Des Voyants De Carte Réseau
Comportement du voyant d’état du disque État REMARQUE : Le voyant d'état des disques reste éteint jusqu'à ce que tous les disques soient initialisés après la mise sous tension du système. Il n'est pas possible d'insérer ou de retirer des disques au cours de cette période.
Page 30: Codes Du Voyant Du Bloc D'alimentation
Convention Condition État Le voyant de liaison est orange La carte réseau est connectée à un réseau valide à un débit moindre que son débit de port maximal. Le voyant d’activité clignote en vert. Des données réseau sont en cours d'envoi ou de réception.
Page 31 EPP (Extended Power Performance) au dos. REMARQUE : Le mélange de blocs d'alimentation de précédentes générations de serveurs Dell PowerEdge peut entraîner une incohérence de blocs d'alimentation ou une défaillance lors de la mise sous tension du système.
Page 32 Figure 12. Voyant d’état du bloc d’alimentation CC Voyant d’état du bloc d’alimentation CC Tableau 12. Voyants d’état de l’unité d'alimentation CC Convention Comportement du État voyant d’alimentation Vert Une source d’alimentation valide est connectée au bloc d’alimentation et celui-ci est opérationnel. Vert clignotant Lors de l'ajout à...
Page 33: Codes Du Voyant D'idrac Direct
Convention Comportement du État voyant d’alimentation PRÉCAUTION : le bloc d’alimentation en CA prend en charge les tensions d’entrée de 220 V et de 110 V à l’exception des blocs d’alimentation en titane, qui prennent en charge uniquement 220 V. Lorsque deux blocs d’alimentation identiques reçoivent différentes tensions d’entrée, cela peut engendrer des puissances de sortie différentes et provoquer une non-correspondance.
Page 34: Codes Des Voyants De Quick Sync
Tableau 13. Voyants LED d'iDRAC Direct Convention Comportement État du voyant d’iDRAC Direct Vert S'allume en vert pendant au moins deux secondes pour indiquer le début et la fin d'un transfert de fichier. Vert clignotant Indique les tâches de transfert de fichier ou opérationnelles. Vert et éteint Indique que le transfert de fichier est terminé.
Page 35: Localisation Du Numéro De Service De Votre Système
à l’avant du système. Pour accéder à ce code et à ce numéro de service, tirez sur la plaquette d'informations. Les informations peuvent également se trouver sur une étiquette située sur le châssis du système. Dell utilise ces informations pour acheminer les appels de support vers le technicien pertinent.
Page 36: Ressources De Documentation
Dell.com/idracmanuals système fonctionnalités iDRAC, la configuration et connexion à iDRAC, ainsi que la gestion du système à distance, voir le guide Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guide de l'utilisateur de Dell Remote Access Controller). Pour plus d'informations concernant Dell.com/operatingsystemmanuals...
Page 37 System Manager (ASM), voir l'Active System Manager User's Guide (Guide d'utilisation d'Active System Manager). Pour comprendre les fonctionnalités Dell.com/idracmanuals de Dell Lifecycle Controller (LCC), voir le Dell Lifecycle Controller User’s Guide (Guide d'utilisation du Dell Life Cycle Controller).
Page 38 OpenManage software d’événements d’événements et d’erreurs générés par le micrologiciel du système et les agents qui surveillent les composants du système, voir le Dell Event and Error Messages Reference Guide (Guide de référence Dell des messages d’événement et d’erreur).
Page 39: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Les caractéristiques techniques et environnementales de votre système sont énoncées dans cette section. Dimensions du châssis Figure 15. Dimensions du châssis du système PowerEdge R630...
Page 40: Poids Du Châssis
24 systèmes de disques durs de 1,8 pouces 17,4 Kg (38, 36 livres) Spécifications du processeur Le système PowerEdge R630 prend en charge jusqu'à deux processeurs de la gamme de produits Intel Xeon E5-2600 v3 ou v4. Spécifications PSU Le système PowerEdge R630 prend en charge jusqu'à deux unités de blocs d'alimentation (PSU) redondants en CA ou CC.
Page 41: Spécifications De La Batterie Système
à phase ne dépassant pas 230 V. Spécifications de la batterie système Le système PowerEdge R630 prend en charge la pile bouton lithium CR 2032 (3 V) du système. Caractéristiques du bus d’extension Le système PowerEdge R630 prend en charge les cartes d'extension PCI express (PCIe) de 3ème génération, qui doivent être installées sur la carte système à...
Page 42: Spécifications De La Mémoire
Jusqu'à vingt-quatre disques durs SAS, SATA ou Nearline SAS de 2,5 pouces, internes, échangeables à chaud Lecteur optique Le système PowerEdge R630 prend en charge un disque DVD-ROM SATA en option ou un disque DVD +/-RW uniquement sur les systèmes dotés de 8 disques durs. Spécifications des ports et connecteurs Ports USB Le système PowerEdge R630 prend en charge les éléments suivants :...
Page 43: Ports Nic
Ports VGA Le port VGA (Video Graphic Array, Matrice graphique vidéo) vous permet de connecter le système à un écran VGA. Le système PowerEdge R630 prend en charge deux ports VGA de 15 broches sur les panneaux avant et arrière.
Page 44: Spécifications Environnementales
8, 16, 32 1440 X 900 8, 16, 32 Spécifications environnementales REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures environnementales liées à différentes configurations particulières, rendez-vous sur Dell.com/environmental_datasheets. Tableau 24. Spécifications de température Température Caractéristiques Stockage De −40 °C à 65 °C (de −40 °F à 149 °F) En fonctionnement continu (pour une altitude de De 10 °C à...
Page 45: Caractéristiques Des Particules Et De Contamination Gazeuse
Tableau 26. Caractéristiques de vibration maximale Tolérance maximale des vibrations Caractéristiques En fonctionnement 0,26 G de 5 à 350 Hz (toutes orientations de fonctionnement). Stockage 1,88 G de 10 Hz à 500 Hz pendant quinze minutes (les six côtés testés). Tableau 27.
Page 46: Température De Fonctionnement Standard
Tableau 30. Caractéristiques de contamination particulaire Contamination particulaire Caractéristiques Filtration de l’air Filtration de l'air du data center telle que définie par ISO Classe 8 d'après ISO 14644-1 avec une limite de confiance maximale de 95%. REMARQUE : Cette condition s'applique uniquement aux environnements de data center.
Page 47: Caractéristiques
Température de fonctionnement standard Caractéristiques REMARQUE : Un maximum de 22 cœurs 145 W de processeurs est pris en charge dans les systèmes avec châssis 2 logements PCI à huit disques durs de 2,5 pouces et GPU actif 75 W. •...
Page 48: Restrictions De La Température Étendue De Fonctionnement
Deux blocs d'alimentation (PSU) sont nécessaires et un échec de bloc d'alimentation n'est pas pris en charge. • Les cartes de périphériques non homologuées par Dell et/ou les cartes de périphériques supérieures à 25 W ne sont pas prises en charge. •...
Page 49: Installation Et Configuration Initiales Du Système
Allumez les unités reliées : Configuration d'iDRAC iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) est conçu pour améliorer la productivité des administrateurs et la disponibilité générale des systèmes Dell. iDRAC signale aux administrateurs les incidents du système, les aide à gérer le système à distance et réduit le besoin d'accéder physiquement au système.
Page 50: Options D'installation Du Système D'exploitation
REMARQUE : Vous devez disposer des références de l'iDRAC pour vous connecter à iDRAC. Pour plus d'informations sur l'ouverture d'une session sur iDRAC et sur les licences iDRAC, consultez l' Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller) à l'adresse Dell.com/idracmanuals.
Page 51: Méthodes Pour Télécharger Le Micrologiciel Et Les Pilotes
Dell.com/openmanagemanuals (DTK) Téléchargement des pilotes et du micrologiciel Dell vous recommande de télécharger et d’installer la dernière version du BIOS, des pilotes et du micrologiciel de gestion des systèmes sur votre système. Prérequis Assurez-vous d'effacer la mémoire cache du navigateur Web avant de télécharger les pilotes et le micrologiciel.
Page 52: Applications De Gestion Pré-Système D'exploitation
Votre système comporte les options suivantes pour gérer le système de pré-exploitation : • System Setup (Configuration du système) • Boot Manager (Gestionnaire d’amorçage) • Dell Lifecycle Controller • Preboot Execution Environment (Environnement d’exécution de préamorçage, PXE) Liens connexes System Setup (Configuration du système) Boot Manager (Gestionnaire d’amorçage)
Page 53: Affichage De La Configuration Du Système
Vous pouvez activer ou désactiver de nombreux paramètres iDRAC à l’aide de l’utilitaire de configuration. Pour plus d’informations sur cet utilitaire, consultez le Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guide d’utilisation d’iDRAC) disponible à l’adresse Dell.com/idracmanuals.
Page 54 Informations sur le système Memory Settings (Paramètres de mémoire) Processor Settings (Paramètres du processeur) Paramètres SATA Integrated Devices (Périphériques intégrés) Serial Communication (Communications série) Paramètres du profil du système Miscellaneous Settings (Paramètres divers) Utilitaire de configuration iDRAC Device Settings (Paramètres du périphérique) System Security (Sécurité...
Page 55: Affichage Des Paramètres D'amorçage
Option Description Network Settings Spécifie les options permettant de modifier les paramètres réseau. (Paramètres réseau) Integrated Permet d'afficher les options conçues pour gérer les ports et les contrôleurs de Devices périphérique intégrés et de spécifier les fonctionnalités et options associées. (Périphériques intégrés) Serial...
Page 56: Détails Des Paramètres D'amorçage
Liens connexes Boot Settings (Paramètres de démarrage) Détails des paramètres d'amorçage Choix du mode d’amorçage du système Modification de la séquence d’amorçage Détails des paramètres d'amorçage Le détail de l’écran Boot Settings (Paramètres d’amorçage) est le suivant : Option Description Boot Mode (Mode Permet de définir le mode d’amorçage du système.
Page 57: Modification De La Séquence D'amorçage
UEFI. Les systèmes d'exploitation DOS et 32 bits ne prennent pas en charge l'UEFI et ne peuvent être installés qu'à partir du mode d'amorçage BIOS. REMARQUE : Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site Dell.com/ossupport. Liens connexes Boot Settings (Paramètres de démarrage) Détails des paramètres d'amorçage...
Page 58: Affichage Des Paramètres Réseau
Affichage des paramètres réseau Pour afficher l'écran Network Settings (Paramètres du réseau), effectuez les étapes suivantes : Allumez ou redémarrez le système. Appuyez sur F2 dès que vous voyez le message suivant : F2 = System Setup REMARQUE : Si le système d’exploitation commence à se charger alors que vous n’avez pas encore appuyé...
Page 59: Affichage De La Sécurité Du Système
Sur l'écran System BIOS (BIOS du système), cliquez sur Network Settings (Paramètres réseau). Sur l'écran Network Settings, (Paramètres réseau) cliquez sur UEFI iSCSI Settings (Paramètres iSCI UEFI). Liens connexes Les paramètres iSCSI UEFI Détail des paramètres UEFI iSCSI Explication des informations détaillées de l’écran UEFI iSCSI Settings (Paramètres iSCSI UEFI) : Option Description ISCSI Initiator...
Page 60 Option Description Intel AES-NI Optimise la vitesse des applications en effectuant le cryptage et le décryptage à l’aide d’AES-NI (Advanced Encryption Standard Instruction Set) et est Enabled (Activé) par défaut. System Password Permet de définir le mot de passe système. Cette option est réglée sur Enabled (Activé) par défaut et est en lecture seule si le cavalier de mot de passe n’est pas installé...
Page 61: Paramètres De La Stratégie Personnalisée D'amorçage Sécurisé
Option Description AC Power Permet de définir au bout de combien de temps le système se met sous tension Recovery Delay une fois qu’a été rétablie son alimentation secteur. Par défaut, l’option est réglée (Délai de sur Immediate (Immédiat). restauration de l'alimentation secteur) User Defined...
Page 62: Création D'un Mot De Passe Système Et De Configuration
Détails de l’écran Secure Boot Custom Policy Settings (Paramètres de la stratégie personnalisée d’amorçage sécurisé) Le détail de l’écran Secure Boot Custom Policy Settings (Paramètres de la stratégie personnalisée d’amorçage sécurisé) est le suivant : Option Description Platform Key Permet d’importer, d’exporter, de supprimer ou de restaurer la clé PK (Platform Key).
Page 63: Utilisation De Votre Mot De Passe Du Système Pour Sécuriser Votre Système
Un message vous invite à enregistrer les modifications. REMARQUE : La protection par mot de passe ne prend effet que lorsque vous redémarrez le système. Liens connexes Paramètres des cavaliers de la carte système Connecteurs et cavaliers de la carte système System Security (Sécurité...
Page 64: Utilisation Avec Un Mot De Passe De Configuration Activé
Liens connexes System Security (Sécurité du système) Utilisation avec un mot de passe de configuration activé Si l’option Setup Password (Configuration du mot de passe) est définie sur Enabled (Activé), saisissez le mot de passe de configuration correct avant de modifier les options de configuration du système. Si vous ne saisissez pas le mot de passe correct au bout de trois tentatives, le système affiche le message suivant : Invalid Password! Number of unsuccessful password attempts: <x>...
Page 65: Détails Des Informations Sur Le Système
Détails des informations sur le système Le détail de l’écran System Information (Informations système) est le suivant : Option Description Nom de modèle Spécifie le nom du modèle du système. du système Version du BIOS Spécifie la version du BIOS installée sur le système. du système.
Page 66: Affichage Des Paramètres De Mémoire
Mirror Mode (Mode Miroir), Spare Mode (Mode Réserve), Spare with Advanced ECC Mode (Mode Réserve avec fonctions ECC avancées), Dell Fault Resilient Mode (Mode de résistance aux pannes Dell) et Dell NUMA Fault Resilient Mode (Mode de résistance aux pannes). Par défaut, l’option est définie sur Optimizer Mode (Mode Optimiseur).
Page 67: Affichage Des Paramètres Du Processeur
Description REMARQUE : L'option Dell Fault Resilient Mode (Mode de résistance aux pannes Dell) établit une zone de mémoire résistante aux pannes. Ce mode peut être utilisé par un système d’exploitation qui prend en charge la fonction de chargement d’applications critiques ou permet au noyau du système d’exploitation d’optimiser la disponibilité...
Page 68: Détails Des Paramètres Du Processeur
Détails des paramètres du processeur Les informations détaillées affichées à l’écran Processor Settings (Paramètres du processeur) s'expliquent comme suit : Option Description Processeur Permet d’activer ou de désactiver les processeurs logiques et d’afficher le nombre logique de processeurs logiques. Si cette option est définie sur Enabled (Activé), le BIOS affiche tous les processeurs logiques.
Page 69 REMARQUE : Cette option est disponible uniquement sur certaines SKU des processeurs. X2Apic Mode Permet d’activer ou de désactiver le mode Intel X2Apic. Dell Controlled Contrôle la technologie Turbo. Activez cette option uniquement lorsque le System Turbo Profile (Profil du système) est défini sur Performance.
Page 70 Option Description Option Description Number of Cores Spécifie le nombre de cœurs par processeur. (Nombre de cœurs) Liens connexes Processor Settings (Paramètres du processeur) Affichage des paramètres du processeur Paramètres SATA L’écran SATA Settings (Paramètres SATA) permet d’afficher les paramètres des périphériques SATA et d’activer l’option RAID sur votre système.
Page 71 Option Description charge du BIOS. Définissez cette option sur OFF (Désactiver) pour désactiver la prise en charge du BIOS. Pour le mode AHCI ou RAID, la prise en charge du BIOS est toujours activée. Option Description Modèle Spécifie le modèle de lecteur du périphérique sélectionné. Type de lecteur Spécifie le type du lecteur connecté...
Page 72 Option Description Option Description Modèle Spécifie le modèle de lecteur du périphérique sélectionné. Type de lecteur Spécifie le type du lecteur connecté au port SATA. Capacité Spécifie la capacité totale du disque dur. Ce champ n’est pas défini pour les périphériques médias amovibles, tels que les lecteurs optiques.
Page 73 Option Description Option Description Capacité Spécifie la capacité totale du disque dur. Ce champ n’est pas défini pour les périphériques médias amovibles, tels que les lecteurs optiques. Port H Permet de définir le type de périphérique sélectionné. Pour Paramètres SATA intégrés en mode ATA , définissez ce champ sur Auto pour activer la prise en charge du BIOS.
Page 74: Integrated Devices (Périphériques Intégrés)
Paramètres SATA Affichage des paramètres SATA Integrated Devices (Périphériques intégrés) L’écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) permet d’afficher et de configurer les paramètres de tous les périphériques intégrés, y compris le contrôleur vidéo, le contrôleur RAID intégré et les ports USB. Liens connexes Détails des périphériques intégrés System BIOS (BIOS du système)
Page 75 Option Description Integrated Permet d’activer ou de désactiver la carte réseau intégrée. Network Card 1 (Carte réseau intégrée 1) Embedded NIC1 REMARQUE : Les options Embedded NIC1 et NIC2 (Cartes réseau intégrées and NIC2 (Cartes NIC1 et NIC2) sont disponibles uniquement sur les systèmes qui ne disposent réseau intégrées pas de carte Integrated Network Card 1 (Carte réseau intégrée 1).
Page 76: Serial Communication (Communications Série)
Option Description lorsqu’elle cause des ralentissements lors du démarrage du système. Si le logement est désactivé, l’option ROM et le pilote UEFI sont également désactivés. Liens connexes Integrated Devices (Périphériques intégrés) Affichage des périphériques intégrés Serial Communication (Communications série) L’écran Communications série permet d’afficher les propriétés du port de communication série. Liens connexes Détails de la communication série System BIOS (BIOS du système)
Page 77 Option Description REMARQUE : Chaque fois que le système démarre, le BIOS synchronise le paramètre MUX série enregistré dans l’iDRAC. Le paramètre MUX série peut être modifié séparément dans l’iDRAC. Par conséquent, le chargement des paramètres par défaut du BIOS dans l’utilitaire de configuration du BIOS ne peut pas toujours faire revenir ce paramètre à...
Page 78: Détail Des Paramètres Du Profil Du Système
Custom (Personnalisé). Par défaut, cette option est réglée sur Performance Per Watt Optimized (DAPC) (Performance par watt optimisée [DAPC]). DAPC correspond à Dell Active Power Controller (Contrôleur de l’alimentation active Dell)... REMARQUE : Tous les paramètres dans l’écran du profil système sont uniquement disponibles lorsque le profil du système est défini sur Custom...
Page 79 Option Description Memory Patrol Permet de définir la fréquence de vérification et de correction d’erreur de la Scrub mémoire. Par défaut, l’option est définie sur Standard. Fréquence Permet de définir le taux de rafraîchissement de la mémoire à 1x ou 2x. Par défaut, d'actualisation de l’option est réglée sur 1x.
Page 80: Affichage Des Paramètres Divers
Affichage des Paramètres divers Pour afficher l'écran Miscellaneous Settings (Paramètres divers), procédez comme suit : Allumez ou redémarrez le système. Appuyez sur F2 dès que vous voyez le message suivant : F2 = System Setup REMARQUE : Si le système d’exploitation commence à se charger alors que vous n’avez pas encore appuyé...
Page 81: Utilitaire De Configuration Idrac
REMARQUE : L’accès à certaines fonctions de l’utilitaire Paramètres iDRAC exige une mise à niveau vers la licence iDRAC Enterprise. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'iDRAC, voir Dell Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller) à l'adresse Dell.com/ idracmanuals.
Page 82: Device Settings (Paramètres Du Périphérique)
Gestion intégrée du système Gestion intégrée du système Le Dell Lifecycle Controller offre une gestion avancée des systèmes intégrés tout au long du cycle de vie du système. Le Dell Lifecycle Controller peut être démarré pendant la séquence d'amorçage et peut fonctionner indépendamment du système d'exploitation.
Page 83: Menu Principal Du Gestionnaire D'amorçage
Liens connexes Boot Manager (Gestionnaire d’amorçage) Menu principal du Gestionnaire d’amorçage Menu principal du Gestionnaire d’amorçage Élément de Description menu Continue Normal Le système tente d'effectuer successivement l'amorçage sur différents Boot (Poursuivre périphériques en commençant par le premier dans l'ordre d'amorçage. En cas le démarrage d'échec de l'amorçage, le système passe au périphérique suivant dans l'ordre normal)
Page 84: Pxe Boot
Boot Manager (Gestionnaire d’amorçage) PXE Boot Le PXE (Preboot Execution Environment, Environnement d'exécution de prédémarrage) est un client ou une interface de norme de l'industrie qui permet aux ordinateurs en réseau qui ne sont pas encore chargés avec un système d'exploitation d'être configurés et amorcés à distance par un administrateur.
Page 85: Installation Et Retrait Des Composants Du Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 86: Après Une Intervention À L'intérieur De L'ordinateur
Le cas échéant, Installez le système dans le rack. Pour plus d'informations, reportez-vous au Rack Installation Placemat (Installation en rack à l'adresse Dell.com/poweredgemanuals. Le cas échéant, installez le cadre avant en option. Rebranchez les périphériques et branchez le système sur la prise secteur.
Page 87 Étapes Identifiez et retirez la clé du cadre. REMARQUE : La clé du cadre est fixée à l’arrière du cadre. Déverrouillez le cadre à l’aide de la clé. Faites glisser le loquet d'éjection vers le haut et tirez sur l'extrémité gauche du cadre. Décrochez l'extrémité...
Page 88: Installation Du Cadre Avant Optionnel
Figure 17. Retrait du cadre Quick Sync verrou du cadre cadre Quick Sync Liens connexes Consignes de sécurité Installation du cadre avant optionnel Installation du cadre avant optionnel Prérequis Suivez les consignes de sécurité répertoriées dans la section Instructions de sécurité. Étapes Identifiez et retirez la clé...
Page 89 Figure 18. Installation du cadre avant optionnel verrou du cadre le cadre avant Figure 19. Installation du cadre Quick Sync verrou du cadre cadre Quick Sync Liens connexes Consignes de sécurité Retrait du cadre avant en option.
Page 90: Capot Du Système
Capot du système Le capot du système protège les composants à l'intérieur du système et favorise la maintenance des flux d'air internes du système. Le retrait du capot du système active le commutateur d'intrusion qui favorise le maintien de la sécurité du système. Retrait du capot du système Prérequis Suivez les consignes de sécurité...
Page 91: Installation Du Capot Du Système
Capot du système Étapes suivantes Installez le capot du système. Liens connexes Consignes de sécurité Retrait du cadre avant en option. Installation du capot du système Installation du capot du système Prérequis Suivez les consignes de sécurité répertoriées dans la section Instructions de sécurité. Vérifiez que tous les câbles internes sont connectés et se trouvent en dehors et qu'aucun outil ou pièce supplémentaire ne se trouve derrière le système.
Page 92: À L'intérieur Du Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 93 Figure 22. À l'intérieur du système - Système à huit disques durs assemblage du panneau de commande ventilateurs de refroidissement (7) processeur 1 Barrettes de mémoire DIMM (6) connecteur du bloc d’alimentation (PSU) bloc d’alimentation électrique (2) carte de montage 3 carte fille réseau carte de montage 2 carte de montage 1...
Page 94 Figure 23. Intérieur du système : système à 24 disques durs et système à 10 disques durs assemblage du panneau de commande ventilateurs de refroidissement (7) processeur 1 Barrettes de mémoire DIMM (6) Connecteur pour bloc d'alimentation Bloc d'alimentation électrique 2 carte de montage 3 carte fille réseau carte de montage 1...
Page 95: Carénage De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 96: Installation Du Carénage De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 97 La fréquence de fonctionnement d’un bus mémoire peut être de 1866 MT/s, 2133 MT/s ou 2400 MT/s en fonction des facteurs suivants : • le type de barrette DIMM (RDIMM ou LRDIMM) • le nombre de barrettes DIMM installées par canal •...
Page 98: Consignes Générales Pour L'installation Des Barrettes De Mémoire
Tableau 36. Canaux de mémoire Process Canal 0 Canal 1 Canal 2 Canal 3 Processe Logements A1, A5 et Logements A2, A6 et Logements A3, A7 et Logements A4, A8 et ur 1 Processe Logements B1, B5 et Logements B2, B6 et Logements B3, B7 et Logements B4, B8 et ur 2...
Page 99: Consignes Spécifiques À Chaque Mode
• Remplissez tous les supports avec les pattes de dégagement blanches en premier, suivi par les pattes de dégagement noires, puis les pattes de dégagement vertes. • Lorsque vous mélangez des barrettes de mémoire de capacités différentes, commencez le remplissage des supports par les barrettes de mémoire avec la capacité la plus élevée en premier. Par exemple, si vous souhaitez combiner des barrettes de mémoire de 4 Go et 8 Go, installez les barrettes de 8 Go dans les supports avec pattes de dégagement blanches et les barrettes de 4 Go dans les supports avec pattes de dégagement noires.
Page 100: Exemples De Configurations De Mémoire
barrettes de mémoire à simple rangée de 4 Go, la mémoire système disponible est : 3/4 (rangées/canal) × 16 (barrettes de mémoire) × 4 Go = 48 Go et non 16 (barrettes de mémoire) × 4 Go = 64 Go. REMARQUE : La mémoire de réserve n'offre aucune protection contre une erreur non corrigeable sur plusieurs bits.
Page 101 Capacité Taille des Nombre Rangée, organisation et Remplissage des bancs de barrettes fréquence des barrettes de mémoire DIMM système barrettes mémoire DIMM (en Go) mémoire DIMM (en mémoire DIMM 1R, x8, 2133 MT/s 1R, x8, 2400 MT/s A1, A2, A3, A4 1R, x8, 2133 MT/s 1R, x8, 2400 MT/s A1, A2...
Page 102 Capacité Taille des Nombre Rangée, organisation et Remplissage des bancs de barrettes fréquence des barrettes de mémoire DIMM système barrettes mémoire DIMM (en Go) mémoire DIMM (en mémoire DIMM 4R x4, 1866 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 4R x4, 2133 MT/s Des barrettes DIMM de 16 Go doivent être installées dans les emplacements numérotés A1, A2, A3, A4,...
Page 103 Capacité Taille des Nombre Rangée, organisation et Remplissage des bancs de barrettes fréquence des barrettes de mémoire DIMM système barrettes mémoire DIMM (en Go) mémoire DIMM (en mémoire DIMM 1R, x8, 1866 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A11, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B11 1R, x8, 2400 MT/s...
Page 104: Retrait De Barrettes De Mémoire
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 105: Installation De Barrettes De Mémoire
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 106 Suivez la procédure décrite dans la section Avant une intervention à l’intérieur du système. Retirez le carénage de refroidissement. Retirez l’assemblage du ventilateur de refroidissement. AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes au toucher pendant un moment après la mise hors tension du système. Laissez-les refroidir avant de les manipuler. Manipulez les barrettes par les bords de la carte et évitez de toucher leurs composants ou contacts métalliques.
Page 107: Disques Durs
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 108: Installation D'un Cache De Disque Dur De 2,5 Pouces
PRÉCAUTION : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache sur tous les logements de disque dur vacants. Suivez les consignes de sécurité répertoriées dans la section Instructions de sécurité. Retirez le cadre avant s’il est installé. Étapes Appuyez sur le bouton de dégagement pour extraire le cache de disque dur de l’emplacement du disque dur.
Page 109: Retrait D'un Cache De Disque Dur De 1,8 Pouce
Figure 30. Installation d’un cache de disque dur de 2,5 pouces cache de disque dur Étapes suivantes Le cas échéant, installez le cadre avant. Liens connexes Consignes de sécurité Retrait du cadre avant en option. Installation du cadre avant optionnel Retrait d’un cache de disque dur de 1,8 pouce Prérequis Suivez les consignes de sécurité...
Page 110: Installation D'un Cache De Disque Dur De 1,8 Pouce
Figure 31. Retrait d’un cache de disque dur de 1,8 pouce cache de disque dur bouton de dégagement Étapes suivantes Le cas échéant, installez le cadre avant. Liens connexes Consignes de sécurité Retrait du cadre avant en option. Installation d’un cache de disque dur de 1,8 pouce Prérequis Suivez les consignes de sécurité...
Page 111: Retrait D'un Disque Dur Ou Ssd Remplaçable À Chaud
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 112 Figure 33. Retrait d’un disque dur ou SSD remplaçable à chaud bouton de dégagement fond de panier de disque dur ou SSD poignée du support de disque dur ou SSD Figure 34. Retrait d’un support de SSD uSATA de 1,8 pouce remplaçable à chaud bouton de dégagement Support du disque dur SSD poignée du support SSD...
Page 113: Installation D'un Disque Dur Remplaçable À Chaud
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 114 Figure 35. Installation d’un disque dur remplaçable à chaud bouton de dégagement disque dur ou support SSD Poignée du disque dur ou de support SSD Figure 36. Installation d’un SSD uSATA de 1,8 pouce remplaçable à chaud bouton de dégagement Support du disque dur SSD poignée du support SSD Liens connexes...
Page 115: Retrait D'un Disque Dur Installé Dans Un Support
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 116: Retrait D'un Disque Dur De 1,8 Pouce D'un Support De Disque Dur
Étapes suivantes Installez le support de disque dur dans le système. Figure 38. Installation d’un disque dur remplaçable à chaud dans un support de disque dur remplaçable à chaud vis (4) disque dur support de disque dur Retrait d'un disque dur de 1,8 pouce d’un support de disque dur Prérequis Suivez les consignes de sécurité...
Page 117: Installation D'un Disque Dur De 1,8 Pouce Dans Un Support De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 118: Installation Du Lecteur Optique En Option
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 119: Retrait Du Cache Du Lecteur Optique Slim
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 120: Installation Du Cache Du Lecteur Optique Slim
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 121: Ventilateurs De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 122: Installation D'un Ventilateur De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 123: Clé De Mémoire Usb Interne (En Option)
Figure 46. Installation d’un ventilateur de refroidissement ventilateur de refroidissement (7) connecteur de la carte système (7) Étapes suivantes Suivez la procédure décrite dans la section Après une intervention à l’intérieur du système. Liens connexes Consignes de sécurité Avant une intervention à l’intérieur de l’ordinateur Après une intervention à...
Page 124: Remise En Place De La Clé De Mémoire Usb Interne En Option
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 125: Cartes D'extension Et Carte De Montage Pour Cartes D'extension
Étapes suivantes Suivez la procédure décrite dans la section Après une intervention à l’intérieur du système. Lors de l’amorçage, appuyez sur F2 pour entrer dans le programme de configuration du système et vérifiez que le système détecte bien la clé USB. Liens connexes Consignes de sécurité...
Page 126 REMARQUE : Seule une carte de trois quarts de longueur est prise en charge dans le logement de carte d'extension PCIe (logement 2) sur la carte de montage 3 lorsqu'aucune mini-carte PERC n'est installée. La longueur prise en charge avec mini-carte PERC installée est demi-longueur. REMARQUE : Pour un système avec trois cartes PCIe, seules les cartes tierces MiniSAS HD sont prises en charge dans le logement 3.
Page 127: Retrait Des Cartes De Montage Pour Carte D'extension
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 128: Connecteur
Figure 50. Retrait de la carte de montage pour carte d’extension 3 loquet de dégagement de la carte carte de montage de carte d'extension d’extension Connecteur Le cas échéant, retirez ou installez une carte d'extension sur la carte de montage. Installez la carte de montage pour carte d’extension.
Page 129 Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 130: Installation D'une Carte D'extension
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 131: Installation Des Cartes De Montage Pour Carte D'extension
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 132: Lecteur De Carte Mémoire Sd Vflash (En Option)
Elle émule les périphériques USB. Pour plus d’informations, consultez l’Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guide d’utilisation d’iDRAC) disponible sur Dell.com/idracmanuals.
Page 133: Module Sd Interne Double (En Option)
Étapes Localisez le logement du support vFlash sur le système. Pour retirer la carte SD vFlash, appuyez dessus pour la libérer, puis retirez-la de son logement. Figure 55. Retrait de la carte d’extension SD vFlash Carte SD vFlash Logement pour carte SD vFlash Pour installer la carte SD vFlash, insérez l'extrémité...
Page 134: Retrait D'une Carte Sd Interne
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 135: Retrait Du Module Sd Double Interne Optionnel
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 136 Figure 57. Retrait du module SD interne double (IDSDM) IDSDM Patte d'extraction Voyant d’état (2) Carte SD (2) Logement de carte SD 2 Logement de carte SD 1 Connecteur IDSDM Le tableau suivant décrit les codes des voyants IDSDM : Tableau 44.
Page 137: Installation Du Module Sd Interne Double En Option
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 138 Figure 58. Installation du module SD interne double en option Module SD interne double Voyant d’état (2) Carte SD (2) Logement de carte SD 2 Logement de carte SD 1 Connecteur IDSDM Étapes suivantes Installez les cartes SD. REMARQUE : Réinstallez les cartes SD dans les mêmes logements en fonction des étiquettes que vous aviez marquées sur les cartes lors de leur retrait.
Page 139: Carte Contrôleur De Stockage Intégrée
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 140 Figure 59. Retrait de la carte contrôleur de stockage intégrée câble de la carte contrôleur de stockage carte contrôleur de stockage intégrée intégrée connecteur de carte contrôleur de support de carte contrôleur de stockage intégrée sur la carte système stockage intégrée Étapes suivantes Installez la carte de montage pour carte d'extension 1.
Page 141: Installation De La Carte Contrôleur De Stockage Intégrée
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 142 Figure 60. Installation de la carte contrôleur de stockage intégrée câble de la carte contrôleur de stockage carte contrôleur de stockage intégrée intégrée connecteur de carte contrôleur de support de carte contrôleur de stockage intégrée sur la carte système stockage intégrée Étapes suivantes Installez la carte de montage pour carte d'extension 1.
Page 143: Carte Fille Réseau
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 144: Installation De La Carte Fille Réseau
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 145 PRÉCAUTION : Si la carte GPU est installée, il est impossible d'installer la carte fille réseau de 10 GbE. Suivez les consignes de sécurité répertoriées dans la section Instructions de sécurité. Suivez la procédure décrite dans la section Avant une intervention à l’intérieur du système. Munissez-vous d’un tournevis cruciforme Phillips n°...
Page 146: Processeurs Et Dissipateurs De Chaleur
logements du panneau arrière pour connecteurs Ethernet Étapes suivantes Suivez la procédure décrite dans la section Après une intervention à l’intérieur du système. Liens connexes Consignes de sécurité Avant une intervention à l’intérieur de l’ordinateur Installation des cartes de montage pour carte d’extension Après une intervention à...
Page 147: Retrait D'un Processeur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 148 Si vous mettez à niveau votre système, téléchargez la dernière version du BIOS du système à partir du site Dell.com/support. Suivez ensuite les instructions contenues dans le fichier de téléchargement compressé pour installer la mise à jour sur votre système.
Page 149 Figure 64. Protection du processeur Levier de dégagement de support « à icône de verrouillage fermer en premier » le processeur Levier de dégagement de support « à ouvrir en premier » icône de déverrouillage...
Page 150 Figure 65. Retrait et installation d’un processeur levier de dégagement du support à fermer voyant de la broche 1 du processeur en premier le processeur logement (4) cadre de protection du processeur levier de dégagement du support à ouvrir en premier Support Détrompeurs (4) Étapes suivantes...
Page 151: Installation D'un Processeur
Dell.com/support. Suivez ensuite les instructions contenues dans le fichier de téléchargement compressé pour installer la mise à jour sur votre système. REMARQUE : Vous pouvez mettre à jour le BIOS du système à l'aide du Dell Lifecycle Controller.
Page 152: Installation D'un Dissipateur De Chaleur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 153 Suivez les consignes de sécurité répertoriées dans la section Instructions de sécurité. Munissez-vous d’un tournevis cruciforme Phillips n° 2. Suivez la procédure décrite dans la section Avant une intervention à l’intérieur du système. Retirez le carénage de refroidissement. Posez le processeur. Étapes Si vous utilisez un dissipateur de chaleur existant, retirez la graisse thermique qui recouvre le dissipateur de chaleur à...
Page 154: Blocs D'alimentation
REMARQUE : Ne serrez pas excessivement les vis de fixation du dissipateur de chaleur lors de son installation. Pour empêcher un serrage excessif, arrêtez de visser dès vous sentez une résistance et que les vis sont bien en place. La force exercée sur la vis ne doit pas dépasser 6,9 kg-cm (6 pouces-livres).
Page 155: Fonction D'alimentation De Rechange
état de veille. Vous pouvez configurer la fonction d’alimentation de secours via les paramètres iDRAC. Pour en savoir plus sur les paramètres iDRAC, voir l'Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guide d’utilisation d’iDRAC) disponible sur Dell.com/idracmanuals.
Page 156: Installation Du Cache De Bloc D'alimentation
PRÉCAUTION : Pour maintenir un niveau de refroidissement du système satisfaisant, vous devez installer un cache de bloc d’alimentation dans le second bloc d’alimentation si la configuration n'est pas redondante. Retirez le cache de bloc d'alimentation uniquement si vous installez un second bloc d’alimentation. Figure 68.
Page 157: Retrait D'un Bloc D'alimentation En Ca
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 158: Installation D'un Bloc D'alimentation En Ca
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 159: Instructions De Câblage Pour Un Bloc D'alimentation En Cc
CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 160: Configuration D'entrée Requise
CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 161 CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 162 AVERTISSEMENT : L'inversion de la polarité lors de la connexion des câbles d'alimentation en CC peut endommager de manière irréversible le bloc d'alimentation du système. Insérez les extrémités en cuivre dans les connecteurs homologues et serrez les vis imperdables situées en haut des connecteurs homologues à l'aide d'un tournevis cruciforme No. 2. AVERTISSEMENT : Pour protéger le bloc d'alimentation des chocs électriques, les vis imperdables doivent être recouvertes du capuchon en caoutchouc avant d'insérer le connecteur homologue dans le bloc d'alimentation.
Page 163: Retrait D'un Bloc D'alimentation En Cc
CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 164: Installation D'un Bloc D'alimentation En Cc
CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 165: Batterie Du Système
REMARQUE : Si vous avez débloqué le bras de gestion des câbles, ré-enclenchez-le. Pour plus d’informations sur le bras de gestion des câbles, voir la documentation du système relative au rack. Connectez le câble de terre de sécurité. Installez le connecteur d'alimentation CC dans le bloc d'alimentation. PRÉCAUTION : Lorsque vous connectez les câbles d’alimentation, fixez-les à...
Page 166: Remise En Place De La Pile Du Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 167: Fond De Panier De Disque Dur
Figure 79. Installation de la pile du système Pile du système Logement de la pile du système Étapes suivantes Installez le carénage de refroidissement. Suivez la procédure décrite dans la section Après une intervention à l’intérieur du système. Lors de l’amorçage, appuyez sur F2 pour accéder à la configuration du système et vérifiez que la pile fonctionne correctement.
Page 168: Retrait Du Fond De Panier De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 169 Câble SAS B Fond de panier Figure 81. Schéma de câblage : systèmes de disques durs de 2,5 pouces (x8) Fond de panier SAS Connecteur de signal de la carte système carte système Connecteur SAS A de la carte système connecteur SAS B de la carte système...
Page 170 Figure 82. Retrait du fond de panier de disque dur de 2,5 pouces (x10) patte de dégagement câble de transmission de signal SD connecteur de câble de transmission SD câbles SAS (2) connecteur de câble SAS (2) Broche de guidage logement de la broche de guidage Fond de panier...
Page 171 Figure 83. Schéma de câblage : systèmes de disques durs de 2,5 pouces (x10) carte d'extension SAS du fond de panier connecteur du câble de transmission de la carte système carte système carte contrôleur de stockage intégrée...
Page 172 Figure 84. Retrait du fond de panier de disque dur de 1,8 pouces (x24) câble de transmission SD (3) connecteur de câble de transmission SD câbles SAS (4) connecteur de câble SAS (4) Broche de guidage logement de la broche de guidage Fond de panier Patte de dégagement (2)
Page 173 Figure 85. Schéma de câblage : systèmes de disques durs de 1,8 pouces (x24) Fond de panier SAS connecteur de câble de transmission SD carte d'extension SAS du fond de panier connecteur de câble de transmission SD carte système connecteur de câble de transmission SD carte contrôleur de stockage intégrée connecteur SAS sur la carte système connecteur SAS sur la carte système...
Page 174: Installation Du Fond De Panier De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 175 Figure 87. Installation du fond panier de disque dur de 2,5 pouces (x10) patte de dégagement câble de transmission de signal SD connecteur de câble de transmission SD câbles SAS (2) connecteur de câble SAS (2) Broche de guidage logement de la broche de guidage Fond de panier Figure 88.
Page 176: Assemblage Du Panneau De Commande
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 177: Installation De La Carte Du Panneau De Commande : Système À 8 Disques Durs
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 178: Retrait Du Panneau De Commande : Système À 8 Disques Durs
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 179 Suivez les consignes de sécurité répertoriées dans la section Instructions de sécurité. Suivez la procédure décrite dans la section Avant une intervention à l’intérieur du système. Munissez-vous d’un tournevis cruciforme Phillips n° 1. Étapes Débranchez le câble du module d'affichage de la carte du panneau de commande. Retirez la vis (située en haut du châssis) qui maintient l'ensemble du panneau de commande contre le châssis.
Page 180: Installation Du Panneau De Configuration : Système À 8 Disques Durs
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 181: Retrait Du Panneau De Commande : Système À 10 Disques Durs Et 24 Disques Durs
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 182 Étapes Retirez la vis (située en haut du châssis) qui maintient l'ensemble du panneau de commande contre le châssis. Retirez le câble du panneau de commande des connecteurs de la carte système (J_CP et J_FP_USB) et la carte d'extension du disque dur. REMARQUE : Pour localiser les connecteurs sur la carte système, reportez-vous à...
Page 183: Installation Du Panneau De Configuration : Système À 10 Disques Durs Et À 24 Disques Durs
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 184: Module Vga
Figure 94. Installation du panneau de commande pour le système à 10 et à 24 disques durs panneau de configuration trou de vis situé sur le panneau de commande trou de vis situé sur le châssis pince de fixation de câble Connecteur J_CP sur la carte système Connecteur J_FP_USB sur la carte système...
Page 185: Retrait Du Module Vga
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 186: Installation Du Module Vga
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 187: Carte Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 188 PRÉCAUTION : Si vous utilisez le module TPM (Trusted Program Module) avec une clé de cryptage, il est possible que vous soyez invité à créer une clé de restauration lors de la configuration du programme ou du système. Assurez-vous de créer et stocker de façon sécurisée cette clé...
Page 189 PRÉCAUTION : Veillez à ne pas endommager le bouton d'identification du système en retirant la carte système du châssis. Saisissez le support de carte système, soulevez la broche de dégagement bleue, faites glisser la carte système vers l'avant du système, puis soulevez-la pour la dégager du châssis. PRÉCAUTION : ne vous servez pas d’une barrette de mémoire, d’un processeur ou de tout autre composant pour soulever la carte système.
Page 190: Installation De La Carte Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 191 Figure 98. Installation de la carte système porte-carte système carte système plot d'éjection Étapes suivantes Installez le module TPM (Trusted Platform Module). Pour plus d'informations sur l'installation d'un module TPM, voir la section Installation du module TPM (Trusted Platform Module). Réinstallez les éléments suivants : Support de fixation des câbles Support de la carte PCIe...
Page 192 Suivez la procédure décrite dans la section Après une intervention à l’intérieur du système. Importez votre licence iDRAC Enterprise (nouvelle ou déjà existante). Pour plus d’informations, consultez l’Integrated Dell Remote Access Controller (Guide d’utilisation d’iDRAC) disponible sur Dell.com/idracmanuals. Assurez-vous que vous : Utilisez la fonction Easy Restore (Restauration facile) pour restaurer le numéro de service.
Page 193: Module De Plateforme Sécurisé
Appuyez sur Y pour restaurer le numéro de série, la licence et les informations de diagnostics. • Appuyez sur N pour accéder aux options de restauration basée sur le Dell Lifecycle Controller. • Appuyez sur la touche F10 pour restaurer les données à partir d’un profil de serveur du matériel précédemment créé.
Page 194: Installation Du Module Tpm (Trusted Platform Module)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 195: Initialisation Du Module Tpm Pour Les Utilisateurs De Bitlocker
Avant une intervention à l’intérieur de l’ordinateur Installation de la carte système Initialisation du module TPM pour les utilisateurs de BitLocker Initialisez le module TPM. Pour des informations supplémentaires sur l'initialisation de la TPM, voir http:// technet.microsoft.com/en-us/library/cc753140.aspx. Le TPM Status (État TPM) prend la valeur Enabled, Activated (Activé). L'initialisation du module TPM pour les utilisateurs de TXT Lors de l’amorçage du système, appuyez sur F2 pour accéder au programme de configuration du système.
Page 196: Utilisation Des Diagnostics Du Système
Si vous rencontrez un problème avec le système, exécutez les diagnostics du système avant de contacter l'assistance technique de Dell. L'exécution des diagnostics du système permet de tester le matériel du système sans équipement supplémentaire ou risque de perte de données. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, le personnel de maintenance ou d'assistance peut utiliser les résultats...
Page 197: Commandes De Diagnostic Du Système
La fenêtre ePSA Pre-boot System Assessment (Évaluation du système au pré-amorçage ePSA) s'affiche, répertoriant tous les périphériques détectés dans le système. Le diagnostic démarre l'exécution des tests sur tous les périphériques détectés. Commandes de diagnostic du système Menu Description Configuration Affiche la configuration et l’état de tous les périphériques détectés.
Page 198: Cavaliers Et Connecteurs
Cavaliers et connecteurs Cette rubrique contient des informations sur les cavaliers du système. Elle contient également des informations de base sur les cavaliers et les commutateurs et décrit les connecteurs des différentes cartes du système. Les cavaliers de la carte système permettent de désactiver les mots de passe système et de configuration.
Page 199: Connecteurs Et Cavaliers De La Carte Système
Connecteurs et cavaliers de la carte système Figure 100. Connecteurs et cavaliers de la carte système Tableau 46. Connecteurs et cavaliers de la carte système Élément Connecteur Description J_BP_SIG1 Connecteur de transmission du fond de panier 1 J_PS2 Connecteur d'alimentation PSU 2 J_BP_SIG0 Connecteur de transmission du fond de panier 0...
Page 200 Élément Connecteur Description J_PS1 Connecteur d'alimentation PSU 2 J_IDSDM Connecteur du module SD interne double J_NDC Connecteur de la carte fille réseau J_USB Port USB J_VIDEO_REAR Connecteur vidéo J_COM1 Connecteur série J_IDRAC_RJ45 Connecteur iDRAC7 J_CYC Connecteur d'identification du système CYC_ID Bouton d'identification du système J_RISER_2AX Connecteur de la carte de montage 2...
Page 201: Désactivation D'un Mot De Passe Oublié
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 202 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. Ouvrez le système. Déplacez le cavalier qui se trouve sur le cavalier de la carte système, des broches 2 et 4 aux broches 4 et 6.
Page 203: Dépannage Du Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 204: Dépannage D'un Périphérique Usb
Étapes suivantes Si le test échoue, voir la section Obtention d'aide. Liens connexes Obtention d'aide Dépannage d’un périphérique USB Prérequis REMARQUE : Suivez les étapes 1 à 6 pour dépanner un clavier ou une souris USB. Pour tout autre périphérique USB, passez à l’étape 7. Étapes Débranchez du système les câbles du clavier et de la souris, puis rebranchez-les.
Page 205: Dépannage D'idrac Direct (Configuration Xml Usb)
Dépannage d’iDRAC Direct (connexion d’ordinateur portable) Pour plus d’informations sur la connexion USB de l’ordinateur portable et la configuration du serveur, voir le Guide d’utilisation du Integrated Dell Remote Access Controller (Guide d'utilisation d'iDRAC) sur Dell.com/idracmanuals. Étapes Assurez-vous que votre ordinateur portable est connecté au port de gestion USB avant, identifié par une icône avec un câble A/A USB.
Page 206: Dépannage D'un Périphérique D'e/S Série
Liens connexes Obtention d'aide Dépannage d’un périphérique d’E/S série Étapes Mettez hors tension le système et les périphériques connectés au port série. Remplacez le câble d’interface série par un câble fiable, puis mettez le système et le périphérique série sous tension. Si vous avez résolu le problème, remplacez le câble d’interface par un câble réputé...
Page 207: Dépannage D'un Système Mouillé
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 208: Dépannage D'un Système Endommagé
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 209: Dépannage De La Batterie Du Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 210: Dépannage Des Unités D'alimentation
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 211: Dépannage Des Problèmes De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 212: Dépannage De La Mémoire Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 213: Dépannage D'une Clé Usb Interne
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 214: Dépannage D'une Carte Sd
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 215: Dépannage D'un Lecteur Optique
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 216: Dépannage D'une Unité De Sauvegarde Sur Bande
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 217: Dépannage D'un Contrôleur De Stockage
Si le système est doté d'un contrôleur RAID et si les disques durs sont configurés dans une matrice RAID, procédez comme suit : a. Redémarrez le système et appuyez sur la touche F10 pendant le démarrage pour exécuter Dell Lifecycle Controller. Exécutez ensuite l’Assistant de Configuration de matériel pour vérifier la configuration RAID.
Page 218: Dépannage Des Cartes D'extension
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 219: Dépannage Des Processeurs
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec votre produit.
Page 220 Retrait du capot du système Installation du capot du système...
Page 221: Obtention D'aide
Obtention d'aide Contacter Dell Dell offre plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, vous trouverez les coordonnées sur votre facture d’achat, bordereau d’expédition, facture ou catalogue de produits Dell. La disponibilité des produits varie selon le pays et le produit.
Page 222: Quick Resource Locator Pour R630 (Localisateur De Ressources Rapide)
Rendez-vous sur Dell.com/QRL pour accéder à votre produit spécifique ou Utilisez votre smartphone ou votre tablette pour numériser le code QR (Quick Ressource) spécifique au modèle sur votre système Dell PowerEdge ou dans la section Quick Resource Locator. Quick Resource Locator pour R630 (Localisateur de ressources rapide)

Dell PowerEdge R630 Manuel Du Propriétaire

Présentation du Système Dell Poweredge R630

Ressources de Documentation

Spécifications Techniques

Installation et Configuration Initiales du Système

Applications de Gestion Pré-Système D'exploitation

Installation et Retrait des Composants du Système

Utilisation des Diagnostics du Système

Cavaliers et Connecteurs

Dépannage du Système

Obtention D'aide

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell PowerEdge R630

Sommaire des Matières pour Dell PowerEdge R630