Endress+Hauser Proline Promass F 200 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promass F 200
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promass F 200 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promass F 200 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promass F 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01060D/06/FR/05.14
71284774
Le débitmètre robuste avec véritable technologie 2 fils pour les applications
exigeantes
Domaine d'application
• Le principe de mesure fonctionne indépendamment des
propriétés physiques des fluides telles que la viscosité ou la
masse volumique.
• Performance de mesure maximale pour les liquides et les gaz
dans des conditions de process variables et difficiles.
Caractéristiques de l' a ppareil
• Débit massique : écart de mesure ±0,1 %
• Pression nominale de l' e nceinte de confinement jusqu' à
40 bar (580 psi)
• Diamètre nominal : DN 8...80 (³⁄₈...3")
• Technologie 2 fils
• Boîtier double compartiment robuste
Products
Information technique
Proline Promass F 200
Débitmètre Coriolis
Solutions
• Sécurité du système : agréments globaux (SIL, Ex)
Principaux avantages
• Sécurité maximale du process – résistant aux conditions
ambiantes hostiles et variables
• Moins de points de mesure – mesure multivariable (débit,
densité, température)
• Faible encombrement – pas de longueurs droites d' e ntrée et
de sortie
• Câblage aisé – compartiment de raccordement séparé
• Fonctionnement sûr – pas besoin d' o uvrir l' a ppareil grâce à
l' é cran de commande tactile rétroéclairé
• Vérification sans démontage – Heartbeat Technology™
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass F 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass F 200

  • Page 1 Products Solutions Services TI01060D/06/FR/05.14 71284774 Information technique Proline Promass F 200 Débitmètre Coriolis Le débitmètre robuste avec véritable technologie 2 fils pour les applications exigeantes Domaine d'application • Sécurité du système : agréments globaux (SIL, Ex) • Le principe de mesure fonctionne indépendamment des Principaux avantages propriétés physiques des fluides telles que la viscosité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promass F 200 Sommaire Remarques relatives au document ....4 Température de stockage ..... . .
  • Page 3 Proline Promass F 200 Documentation complémentaire ....Documentation standard ..... . .

  • Page 4: Remarques Relatives Au Document

    Proline Promass F 200 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à...

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promass F 200 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu' u n système est simultanément soumis à des mouvements de translation et de rotation.

  • Page 6: Transmetteur

    Proline Promass F 200 Transmetteur Promass 200 Versions de boîtier et matériaux : • compact, alu revêtu : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu • compact, hygiénique, inoxydable : Version hygiénique, pour une résistance à la corrosion maximale : acier inox 1.4404 (316L)

  • Page 7: Dynamique De Mesure

    écrire de manière continue la pression de service dans l' a ppareil :Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n transmetteur de pression absolue par ex. Cerabar M ou Cerabar S.

  • Page 8: Sortie

    Proline Promass F 200 La mémorisation de valeurs mesurées externes est recommandée pour le calcul des grandeurs de mesure suivantes : • Débit massique • Débit volumique corrigé Protocole HART L' é criture des valeurs mesurées depuis le système d' a utomatisation dans l' a ppareil de mesure se fait via le protocole HART.

  • Page 9: Signal De Défaut

    Proline Promass F 200 Amortissement Réglable : 0…999 s Rapport impulsion-pause Grandeurs mesurées • Débit massique attribuables • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique • Masse volumique de référence • Température Sortie TOR Comportement à la Binaire, conducteur ou non conducteur...

  • Page 10: Afficheur Local

    Proline Promass F 200 Sortie Impulsion/fréquence/état Sortie impulsion Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Pas d' i mpulsion Sortie fréquence Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • 0 Hz • Valeur définie : 0…1 250 Hz Sortie commutation Mode défaut...

  • Page 11: Charge

    Proline Promass F 200 Affichage en texte clair Avec indications sur l' o rigine et mesures de suppression Autres informations sur la configuration à distance →  71 Charge Charge pour la sortie courant : 0…500 Ω, en fonction de la tension externe de l' u nité d' a limentation...
  • Page 12 Proline Promass F 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité Sortie impulsion/fréquence/tor = DC 35 V = 250 V = 1 W Option G PROFIBUS PA = DC 32 V = 250 V = 0,88 W Sortie impulsion/fréquence/tor...
  • Page 13 Proline Promass F 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité Sortie Impulsion/fréquence/état = DC 35 V = 250 V = 1 W Option G PROFIBUS PA = DC 32 V = 250 V = 0,88 W Sortie Impulsion/fréquence/état...
  • Page 14 Proline Promass F 200 Mode de protection Ex ic Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs à sécurité intrinsèque Option A 4-20 mA HART = DC 35 V = s.o. = 1 W = 0 μH = 5 nF...

  • Page 15: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Promass F 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs à sécurité intrinsèque Sortie Impulsion/fréquence/état = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 6 nF Option C 4-20mA HART = DC 30 V...
  • Page 16 Proline Promass F 200 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Grandeurs mesurées pour PV (première variable dynamique) • Débit massique • Débit volumique • Débit volumique corrigé...
  • Page 17 Service Information Paramètres qui donnent des informations sur Pas de valeurs de sortie Transducer Block l' é tat de l' a ppareil au Service Endress+Hauser (TRDSRVIF) Total Inventory Paramètres pour la configuration de tous les Grandeurs de process (AI Channel) Counter Transducer totalisateurs et du Inventory counter.
  • Page 18 Proline Promass F 200 Bloc Contenu Valeurs de sortie Heartbeat Results 3 Informations sur les résultats de la vérification. Pas de valeurs de sortie Transducer Block (TRDHBTR3) Heartbeat Results 4 Informations sur les résultats de la vérification. Pas de valeurs de sortie...
  • Page 19 Proline Promass F 200 Bloc Nombre Contenu Grandeurs de process de blocs (Channel) Multiple Digital Ce bloc (fonctionnalité standard) comprend Channel_DO (122) Output Block plusieurs valeurs discrètes et les met à • Valeur 1 : Reset totalisateur 1 (MDO) disposition à la sortie pour d' a utres blocs.

  • Page 20: Alimentation Électrique

    Proline Promass F 200 Valeurs entrées Sortie analogique (du système d' a utomatisation Pression vers l' a ppareil de mesure) Sorties numériques 1…3 (attribuées de manière fixe) • Sortie numérique 1 : activer/désactiver blocage de la valeur mesurée • Sortie numérique 2 : activer/désactiver la sortie tout ou rien •...

  • Page 21: Occupation Des Broches, Connecteur D'appareil

    Proline Promass F 200 Variante de commande "Sortie" Numéros des bornes Sortie 1 Sortie 2 1 (+) 2 (-) 3 (+) 4 (-) Sortie impulsion/fréquence/tor 1) 2) Option E FOUNDATION Fieldbus (passive) Sortie impulsion/fréquence/tor 1) 3) Option G PROFIBUS PA (passive) Sortie 1 doit toujours être utilisée;...

  • Page 22: Consommation

    Proline Promass F 200 Tension aux bornes Tension aux bornes Variante de commande "Sortie" minimale maximale Option E : FOUNDATION Fieldbus, sortie impulsion/ ≥DC 9 V DC 32 V fréquence/TOR Option G : PROFIBUS PA, sortie impulsion/ ≥DC 9 V DC 32 V fréquence/tor...

  • Page 23: Raccordement Électrique

    Proline Promass F 200 Raccordement électrique Raccorder le transmetteur A0015510 Entrée de câble pour sortie 1 Entrée de câble pour sortie 2 Exemples de raccordement Sortie courant 4-20 mA HART 4...20 mA A0015511  1 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA HART (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex.
  • Page 24 Proline Promass F 200 Sortie impulsion/fréquence – – 12345 A0016801  3 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système/automate avec entrée impulsion/fréquence (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée Sortie tout ou rien A0016802 ...
  • Page 25 Proline Promass F 200 PROFIBUS PA A0019004  5 Exemple de raccordement pour PROFIBUS PA Système d' a utomatisme (par ex. API) Coupleur de segment PROFIBUS DP/PA Blindage du câble Boîtier de jonction en T Appareil de mesure Mise à la terre locale Terminaison de bus Ligne d' é...
  • Page 26 Proline Promass F 200 FOUNDATION Fieldbus A0019004  6 Exemple de raccordement pour FOUNDATION Fieldbus Système d' a utomatisme (par ex. API) Conditionneur d' a limentation (FOUNDATION Fieldbus) Blindage du câble Boîtier de jonction en T Appareil de mesure Mise à la terre locale Terminaison de bus Ligne d' é...

  • Page 27: Compensation De Potentiel

    Proline Promass F 200 Compensation de potentiel Exigences Aucune mesure spéciale pour la compensation de potentiel n' e st nécessaire. Dans le cas d' u n appareil pour zone explosible : respecter les consignes figurant dans la documentation Ex (XA).

  • Page 28: Performances

    Proline Promass F 200 Courant nominal de décharge 10 kA (8/20 μs) Gamme de température –40…+85 °C (–40…+185 °F) La tension diminue de la valeur de la résistance interne I ⋅ R Pour une version d' a ppareil avec parafoudre, il existe une restriction de la température ambiante selon la classe de température →...

  • Page 29: Reproductibilité

    Proline Promass F 200 Unités SI 1:10 1:20 1:50 1:100 1:500 [mm] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] 2 000 6 500 18 000 1 800 45 000 4 500 2 250 70 000 7 000 3 500 1 400...

  • Page 30: Effet De La Température Ambiante

    Proline Promass F 200 Effet de la température de m. = de la mesure ambiante Sortie courant Erreur supplémentaire, rapportée à l' é tendue de mesure de 16 mA : Coefficient de 0,02 %/10 K température pour zéro (4 Coefficient de 0,05 %/10 K température pour plage...

  • Page 31: Bases De Calcul

    Proline Promass F 200 [% de m./bar] [% de m./psi] [mm] [in] Pas d' e ffet 1½ –0,003 –0,0002 –0,008 –0,0006 –0,009 –0,0006 de m. = de la mesure; F.E. = de la fin d' é chelle Bases de calcul BaseAccu = précision de base en % de m., BaseRepeat = reproductibilité...

  • Page 32: Emplacement

    Proline Promass F 200 Emplacement Afin de prévenir les erreurs de mesure dues à des accumulations de bulles de gaz dans le tube de mesure, éviter les points de montage suivants dans la conduite : • Montage au plus haut point de la conduite •...

  • Page 33: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Promass F 200 Position de montage Recommandation Position de montage verticale A0015591 Position de montage horizontale tête de transmetteur en haut Exception : →  9,  33 A0015589 Position de montage horizontale tête de transmetteur en bas Exception : →...

  • Page 34: Environnement

    En dehors de la gamme de température, la lisibilité de l' a ffichage peut être compromise. ‣ En cas d' u tilisation en extérieur : Eviter l' e nsoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires"→  77 Endress+Hauser...

  • Page 35: Tableaux Des Températures

    Proline Promass F 200 Tableaux des températures Pour l' u tilisation en zone explosible, les tableaux suivants donnent la relation entre la température du produit maximale T pour T6...T1 et la température ambiante maximale admissible T Variante de commande "Sortie", Option A "4-20 mA HART"...
  • Page 36 Proline Promass F 200 Unités US [°F] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] 1) 2) 7) 2) – – – = 104 °F pour sortie impulsion/fréquence/tor P ≤ 0,85 W Pour des installations avec parafoudre en liaison avec la classe de température T5, T6 on a : T - 3,6 °F...
  • Page 37 Proline Promass F 200 Unités SI [°C] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – Pour des installations avec parafoudre en liaison avec la classe de température T5, T6 on a : T - 2 °C...
  • Page 38 Proline Promass F 200 Unités US [°F] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – Pour des installations avec parafoudre en liaison avec la classe de température T5, T6 et les codes d' a grément ID, IG, IH, BD, BH, C4, C7 on a : T - 3,6 °F...
  • Page 39 Proline Promass F 200 Unités SI [°C] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] 6) 7) – – – = 50 °C sans sortie impulsion/fréquence/tor Pour les capteurs avec diamètre nominal DN 80 on a :T = 85 °C...

  • Page 40: Température De Stockage

    Proline Promass F 200 Sélectionner l’appareil (optionnel). Dans la colonne pour la température ambiante maximale T , sélectionner la valeur immédiatement supérieure ou égale à la température ambiante maximale mesurée T  T = 50 °C. La ligne dans laquelle se trouve la température du produit maximale est ainsi déterminée.
  • Page 41 Proline Promass F 200 Raccord par bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] 1400 PN 100 1200 1000 PN 63 PN 40 PN 16 [°C] [°F] A0021015-FR  11 Avec matériau de bride 1.4404 (F316/F316L), Alloy C22 La pression-température nominale pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) s' a pplique uniquement à...
  • Page 42 Proline Promass F 200 [psi] [bar] 1400 Class 600 1200 1000 Class 300 Class 150 [°C] [°F] A0021017-FR  13 Avec matériau de bride 1.4404 (F316/F316L) La valeur nominale pression-température pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) s' a pplique uniquement à la variante de commande "Matériau tube de mesure", Option SD, SE, SF, TH...
  • Page 43 Proline Promass F 200 Bride tournante selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] PN 40 [°C] [°F] A0021313-FR  15 Avec matériau de bride 1.4301 (F304) ; pièces en contact avec le produit Alloy C22 La valeur nominale pression-température pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) s' a pplique uniquement à...
  • Page 44 Proline Promass F 200 Bride tournante selon JIS B2220 [psi] [bar] [°C] [°F] A0021346-FR  17 Avec matériau de bride 1.4301 (F304) ; pièces en contact avec le produit Alloy C22 La valeur nominale pression-température pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) s' a pplique uniquement à...
  • Page 45 Proline Promass F 200 La valeur nominale pression-température pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) s' a pplique uniquement à la variante de commande "Matériau tube de mesure", Option SD, SE, SF, TH La norme de raccord DIN 11851 permet une utilisation jusqu' à +140 °C (+284 °F) si les joints sont adaptés.

  • Page 46: Pression Nominale Enceinte De Confinement

    Proline Promass F 200 Raccord par bride aseptique selon DIN 11864-2 Forme A [psi] [bar] DN 8...40 ≥DN 50 [°C] [°F] A0020999-FR  22 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) La valeur nominale pression-température pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) s' a pplique uniquement à la variante de commande "Matériau tube de mesure", Option SD, SE, SF, TH...

  • Page 47: Disque De Rupture

    Proline Promass F 200 Pression nominale enceinte de Pression d'éclatement enceinte de confinement confinement (conçu avec un marge de sécurité ≥ 4) [mm] [in] [bar] [psi] [bar] [psi] 2825 1520 Si, en raison des propriétés du process, notamment dans le cas de produits process corrosifs, le tube de mesure risque de se briser, nous recommandons l' u tilisation de capteurs dont l' e nceinte de confinement est munie de "raccords de surveillance spéciaux"...

  • Page 48: Isolation Thermique

    Proline Promass F 200 A0015594 Pour certains produits, il est important que la chaleur de rayonnement du capteur vers le Isolation thermique transmetteur soit aussi faible que possible. Différents matériaux sont utilisables pour l' i solation. Il faut veiller à n' i soler que max. 20 mm (0,79 in) du col du transmetteur afin de laisser la tête du transmetteur complètement libre.

  • Page 49: Construction Mécanique

    Proline Promass F 200 Construction mécanique Construction, dimensions Version compacte Variante de commande "Boîtier", Options B "GT18 double compartiment, 316L", C "GT20 double compartiment alu revêtu" A0017733 Dimensions unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 50 Proline Promass F 200 Raccords process en unités SI Raccords par bride EN (DIN) 100 (4") 125 (5") ≤ ≥ ±3.5 (±0.14) +1.5 (+0.06) −2.0 (–0.08) A0015621  24 Unité de mesure mm (in) Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N ) / PN 40 : 1.4404 (F316/F316L) (Variante de commande...

  • Page 51: Bride Tournante

    Proline Promass F 200 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N ), PN 63 : 1.4404 (F316/F316L) (Variante de commande "Raccord process", Option D3S), Alloy C22 (Variante de commande "Raccord process", Option D3C) Rugosité de surface (bride) : EN 1092-1 forme B2 (DIN 2526 forme E), Ra 0,8…3,2 µm...
  • Page 52 Proline Promass F 200 Bride tournante selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N), PN 40 : 1.4301 (F304) (Variante de commande "Raccord process", Option DAC) ; pièces en contact avec le produit Alloy C22 Rugosité de surface (bride) : Ra 3,2…12,5 µm...
  • Page 53 Proline Promass F 200 Bride selon ASME B16.5, Cl 300 : 1.4404 (F316/F316L) (Variante de commande "Raccord process", Option ABS), Alloy C22 (Variante de commande "Raccord process", Option ABC) Rugosité de surface (bride) : Ra 3,2…6,3 µm [mm] [mm] [mm]...
  • Page 54 Proline Promass F 200 Bride tournante selon ASME B16.5, Cl 150 : 1.4301 (F304) (Variante de commande "Raccord process", Option ADC) ; pièces en contact avec le produit Alloy C22 Rugosité de surface (bride) : Ra 3,2…12,5 µm diff [mm]...
  • Page 55 Proline Promass F 200 Raccords par bride JIS 100 (4") 125 (5") ≤ ≥ +1.5 (+0.06) ±3.5 (±0.14) −2.0 (–0.08) A0015621  28 Unité de mesure mm (in) Bride JIS B2220, 10K : 1.4404 (F316/F316L) (Variante de commande "Raccord process", Option NDS), Alloy C22 (Variante de commande "Raccord process", Option NDC)
  • Page 56 Proline Promass F 200 Bride JIS B2220, 40K : 1.4404 (F316/F316L) (Variante de commande "Raccord process", Option NGS), Alloy C22 (Variante de commande "Raccord process", Option NGC) Rugosité de surface (bride) : Ra 1,6…3,2 µm [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 57 Proline Promass F 200 Bride tournante JIS B2220, 20K : 1.4301 (F304) (Variante de commande "Raccord process", Option NIC) ; pièces en contact avec le produit Alloy C22 Rugosité de surface (bride) : Ra 3,2…12,5 µm diff [mm] [mm] [mm]...
  • Page 58 Proline Promass F 200 1", 1½", 2" -Tri-Clamp pour tube : 1.4404 (316/316L) (Variante de commande "Raccord process", Option FTS) Clamp [mm] [in] [mm] [mm] [mm] 50,4 22,1 50,4 22,1 50,4 22,1 1½ 50,4 34,8 63,9 47,5 90,9 72,9 Version 3A disponible (Variante de commande "Autre agrément", Option LP) en combinaison avec Ra ≤ 0,8 µm Ra ≤...
  • Page 59 Proline Promass F 200 Filetage DIN 11864-1A +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015628  33 Unité de mesure mm (in) Filetage DIN 11864-1A, DIN 11866 série A : 1.4404 (316/316L) (Variante de commande "Raccord process", Option FLW) [mm] [in] [mm] [mm] Rd 28 ×...
  • Page 60 Proline Promass F 200 Bride DIN 11864-2A, DIN 11866 série A, bride avec rainure : 1.4404 (316/316L) (Variante de commande "Raccord process", Option KCS) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × Ø9 4 × Ø9 4 × Ø9 4 ×...
  • Page 61 Proline Promass F 200 Filetage SMS 1145 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015628  36 Unité de mesure mm (in) Filetage SMS 1145 : 1.4404 (316/316L) (Variante de commande "Raccord process", Option SCS) [mm] [in] [mm] [mm] Rd 40 × ¹⁄₆...
  • Page 62 Proline Promass F 200 Raccords process en unités US Raccords par bride ASME B16.5 100 (4") 125 (5") ≤ ≥ ±3.5 (±0.14) +1.5 (+0.06) −2.0 (–0.08) A0015621  37 Unité de mesure mm (in) Bride selon ASME B16.5, Cl 150 : 1.4404 (F316/F316L) (Variante de commande "Raccord process", Option AAS), Alloy C22 (Variante de commande "Raccord process", Option AAC)
  • Page 63 Proline Promass F 200 Bride selon ASME B16.5, Cl 600 : 1.4404 (F316/F316L) (Variante de commande "Raccord process", Option ACS), Alloy C22 (Variante de commande "Raccord process", Option ACC) Rugosité de surface (bride) : Ra 125…250 µin [in] [in] [in]...
  • Page 64 Proline Promass F 200 Bride tournante selon ASME B16.5, Cl 300 : 1.4301 (F304) (Variante de commande "Raccord process", Option AEC) ; pièces en contact avec le produit Alloy C22 Rugosité de surface (bride) : Ra 125…492 µin diff [inch]...
  • Page 65 Proline Promass F 200 Raccords VCO : 1.4404 (316/316L) [mm] [in] [in] [in] ³⁄₈ clé 1 0,40 9,92 ½ AF 1½ 0,62 12,01 8-VCO-4 (½") : variante de commande "Raccord process", Option CVS 12-VCO-4 (¾") : variante de commande "Raccord process", Option CWS Tri-Clamp +1,5 (+0.06)
  • Page 66 Proline Promass F 200 Filetage SMS 1145 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015628  41 Unité de mesure mm (in) Filetage SMS 1145 : 1.4404 (316/316L) (Variante de commande "Raccord process", Option SCS) [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ Rd 40 × ¹⁄₆...

  • Page 67: Poids

    Proline Promass F 200 [mm] [in] [in] [mm] [in] [mm] [in] ½ NPT 3,11 17,78 ½ NPT 3,98 22,0 Poids Version compacte Poids en unités SI Toutes les valeurs (poids) se rapportent à des appareils avec brides EN/DIN PN 40. Indications de poids en [kg].
  • Page 68 Proline Promass F 200 Entrées/raccords de câble A0020640  42 Entrées/raccords de câble possibles Entrée de câble du boîtier de transmetteur, de montage mural ou de raccordement avec taraudage M20 x 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½"...

  • Page 69: Raccords Process

    Proline Promass F 200 Boîtier de capteur • Surface externe résistant aux acides et bases • Acier inox, 1.4301/1.4307 (304L) Acier inox en option, 1.4404 (316/316L) Tubes de mesure • DN 8...80 (3/8...3") : acier inox, 1.4539 (904L) ; répartiteur : acier inox, 1.4404 (316/316L) •...

  • Page 70: Configuration Locale

    Proline Promass F 200 Mise en service rapide et sûre • Menus guidés (avec assistants) pour les applications • Guidage par menus avec de courtes explications des différentes fonctions de paramètre Sécurité de fonctionnement • Configuration en différentes langues : –...

  • Page 71: Via Module D'affichage Et De Configuration Déporté Fhx50

    Proline Promass F 200 Via module d'affichage et de configuration déporté FHX50 A0013137  43 Possibilités de configuration via FHX50 Boîtier de l' a fficheur déporté FHX50 Module d' a ffichage et de configuration SD02, touches ; le couvercle doit être ouvert pour la configuration Module d' a ffichage et de configuration SD03, touches optiques ;...

  • Page 72: Via Réseau Foundation Fieldbus

    Proline Promass F 200 A0019013  45 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS PA Système d' a utomatisation Coupleur de segment PROFIBUS DP/PA Calculateur avec carte réseau PROFIBUS Réseau PROFIBUS DP Réseau PROFIBUS PA Appareil de mesure Répartiteur en T Via réseau FOUNDATION Fieldbus...

  • Page 73: Interface De Service

    Appareil de mesure Interface de service Via interface de service (CDI) A0014019 Interface de service (CDI) de l' a ppareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 PC avec outil de configuration "FieldCare" avec COM DTM "CDI Communication FXA291" Endress+Hauser...

  • Page 74: Certificats Et Agréments

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 75: Compatibilité Alimentaire

    égal à DN 25 (1"), ceci n' e st pas possible, ni nécessaire. • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 76: Normes Et Directives Externes

    Materials for use in H2S-containing Environments in Oil and Gas Production. Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le configurateur de produits sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com →...

  • Page 77: Fonctionnalités De Diagnostic

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 78: Pour Le Capteur

    Proline Promass F 200 Affichage déporté Boîtier FHX50 pour le montage d' u n module d' a ffichage . FHX50 • Boîtier FHX50 correspondant à : – module d' a ffichage SD02 (boutons-poussoirs) – module d' a ffichage SD03 (touches optiques) •...
  • Page 79 Proline Promass F 200 Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.  Pour les détails : document "Information technique" TI405C Convertisseur de boucle Sert à...

  • Page 80: Composants Système

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 81: Documentation Standard

    Proline Promass F 200 Documentation standard Instructions condensées Appareil de mesure Référence documentation Promass F 200 KA01122D Manuels de mise en service Référence documentation Appareil de mesure HART PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus Promass F 200 BA01112D BA01113D BA01315D Documentation Instructions de sécurité...
  • Page 82 Proline Promass F 200 TRI-CLAMP ® Marque déposée de la société Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA Applicator ® , FieldCare ® , Field Xpert , HistoROM ® , Heartbeat Technology Marques déposées du groupe Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Page 84 www.addresses.endress.com...

Table des Matières