Manuels Connexes pour CAB WICON
Sommaire des Matières pour CAB WICON
- Page 1 Manuel d’utilisation Applicateur d’étiquettes sur produits cylindriques WICON MADE IN GERMANY...
- Page 2 écrite de cab. Traduction française Ce document est traduit depuis l’original en langue allemande. cab technologies ne peut être tenue pour responsable pour toute interprétation erronée de sa forme ou de son contenu. Rédaction Pour vos questions ou suggestions veuillez vous adresser à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............................4 Instructions ............................... 4 Usage prévu ............................. 4 Consignes de sécurité ..........................5 Étiquetage de sécurité ..........................5 Environnement ............................5 Données techniques ..........................6 Étiquettes et ruban transfert ........................7 Montage ..............................8 Préparation de l’imprimante ........................8 2.1.1 Démontage du couvercle........................ -
Page 4: Introduction
Usage prévu • L’appareil est conçu exclusivement pour l’utilisation avec une imprimante cab de la série SQUIX pour l’étiquetage d’objets cylindriques tels que des fils électriques, des torons, des câbles, des faisceaux de câbles, des tuyaux, des tubes ou des tiges rondes de 2 à 16 mm de diamètre. Une utilisation autre que celle prévue est à proscrire. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Introduction Consignes de sécurité • Avant tout montage ou démontage de l’applicateur, débrancher l’imprimante du secteur. • N’utiliser l’applicateur que lorsqu’il est monté sur l’imprimante. • Ne pratiquer que les opérations décrites dans cette notice d’assemblage. Les interventions spécifiques doivent être réservées à du personnel formé ou à des techniciens de maintenance. •... -
Page 6: Données Techniques
Introduction Données techniques Applicateur d’étiquettes sur produits cylindriques WICON Produit Diamètre (mm) 2,0 - 16,0 Longueur à partir de (mm) Distance orifice de centrage gauche-droite (mm) Distance bord étiquette - prismes de centrage (mm) 12,7 Butée bord étiquette - extrémité produit (mm) 25 - 100 Déviation jusqu’à... -
Page 7: Étiquettes Et Ruban Transfert
Introduction Étiquettes et ruban transfert Précaution ! L’étiquetage n’est garanti qu’avec les étiquettes enveloppantes du fabricant. Les surfaces des produits doivent être propres et exemptes de lubrifiants. Figure 2 Dimensions étiquettes Ø produit Ruban transfert résine R71 Couleur Largeur Hauteur zone Hauteur Nombre Réf. article zone étiquette imprimable P étiquette Étiquettes / Largeur min. -
Page 8: Montage
Placer le palier pour rouleau (7) sur le tenon du rouleau et le visser dans la platine à roulements (6). Accrocher l‘arête de décollement WICON (4) sur la vis (1) et les broches (9). Resserrer la vis (1). -
Page 9: Montage De L'applicateur
Montage Montage de l’applicateur Précaution ! Mettre l’imprimante hors tension et la débrancher avant le montage de l’applicateur. Figure 5 Montage de l’applicateur Insérer l’applicateur (5) en positionnant les tiges (3) dans les perçages (1) de l’imprimante. Pousser l’applicateur contre l’imprimante. Par cette opération le connecteur de l’applicateur se branchera sur l’interface périphérique (2) de l’imprimante. -
Page 10: Insertion Des Consommables
Insertion des consommables Information ! Les détails sur le chargement des consommables sont décrits dans le manuel d’utilisation de l’imprimante. Figure 7 Insertion des consommables Paire pivoter l’applicateur pour le séparer de l’imprimante. Insérer le ruban de transfert (1) et les étiquettes (2) et les faire passer dans l’imprimante comme indiqué sur l’image. -
Page 11: Réglages
Réglages Alignement latéral de l’applicateur Information ! L’alignement latéral de l’applicateur est une condition préalable au positionnement précis des étiquettes sur le produit à l’aide de la butée 4.2 page 11. Figure 8 Alignement latéral de l’applicateur Desserrer la vis (2). ... -
Page 12: Réglage Du Parallélisme Des Étiquettes Avec Le Produit
Réglages Réglage du parallélisme des étiquettes avec le produit L’angle entre l’applicateur et l’imprimante peut être corrigé si durant le fonctionnement on observe un défaut d’ali- gnement dans l’enroulement de l’étiquette. Figure 10 Réglage du parallélisme Desserrer la vis moletée (2). ... -
Page 13: Fonctionnement
5.1.1 Recul Précaution ! Pour faire fonctionner le WICON, il est nécessaire de ramener le bord avant de l’étiquette suivante vers la ligne d’impression après qu’une étiquette a été transférée de l’imprimante à l’applicateur. Démarrer le menu. Définir le paramètre Configuration >... -
Page 14: 14 5 Fonctionnement
Fonctionnement Étiquetage Figure 12 Insertion du produit Placer l’extrémité du produit (2) contre la butée (3). Saisir le produit avec le pouce et/ou l’index de la main droite et l’aligner sur la surface extérieure (1) du capot. En même temps, utiliser le pouce et l’index gauches pour tenir le produit à 1-2 centimètres du capot. ... -
Page 15: Configuration
Configuration Information ! Les réglages dans le menu configuration de l’imprimante sont des réglages de bases pour la combinaison imprimante-applicateur. De nouveaux réglages sont nécessaires lors du remplacement de l’applicateur ou de l’imprimante. Les réglages pour la tâche d’impression sont à effectuer prioritairement dans le logiciel. Des paramètres supplé- mentaires concernant les décalages y sont disponibles. Les décalages du menu configuration de l’imprimante et du logiciel s’additionnent. Pour plus de détails sur la configuration de l’imprimante Manuel de configuration imprimante Paramètres dans le menu de l’imprimante Information ! Seul le contenu spécifique du menu Étiquetage est décrit dans ce manuel. Plus d’informations Manuel de configuration imprimante. -
Page 16: Commandes Jscript Spéciales
Le décalage déterminé est automatiquement adopté et pris en compte pour les mesures futures. Commandes JScript spéciales Information ! Certains paramètres du menu Configuration > Étiquetage peuvent être écrasés ou ajustés à l’aide de commandes JScript spéciales dans la tâche d’impression. Ces ajustements ne sont valables que pour la tâche d’impression en cours. Précaution ! La signification des commande O Ax=y selon le tableau ne s’applique que pour le WICON. Avec d’autres applicateurs, ces commandes ont des significations et des plages de valeurs différentes. Commande O Ax=y Signification Plage de valeurs y Par défaut Exemple O A1=START signal Start après insertion produit... -
Page 17: Dépannage
Dépannage Message Cause Solution d'erreur Étiquette détectée Retirer l’étiquette du convoyeur Lorsqu’un cycle d’étiquetage démarre sur le convoyeur après qu’une erreur s’est produite ou qu’une tâche a été abandonnée, il y a encore une étiquette sur la bande de transport. -
Page 18: Certifications
Certifications Remarque concernant la déclaration UE de conformité L’applicateur d’étiquettes sur produits cylindriques WICON répond aux exigences fondamentales en matière de santé et de sécurité des directives européennes : • Directive 2014/30/UE concernant la compatibilité électromagnétique • Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipe- ments électriques et électroniques...