Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. NRF81
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81 Instructions Condensées

Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Tankside Monitor NRF81:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01209G/14/FR/04.20
71498823
2020-09-22
Products
Instructions condensées
Tankside Monitor NRF81
Jaugeage de cuves
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81

  • Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Tankside Monitor NRF81 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tankside Monitor NRF81 Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........3 Conventions de représentation .

  • Page 4: Symboles Électriques

    Informations relatives au document Tankside Monitor NRF81 ATTENTION Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, pouvant entraîner des blessures corporelles de gravité légère ou moyenne, si elle n' e st pas évitée. AVIS Ce symbole identifie des informations relatives à des procédures et à des événements n' e ntraînant pas de blessures corporelles.
  • Page 5 Tankside Monitor NRF81 Informations relatives au document A privilégier Procédures, processus ou actions à privilégier Interdit Procédures, processus ou actions interdits Conseil Indique des informations complémentaires Renvoi à la documentation Renvoi au schéma Remarque ou étape individuelle à respecter Série d' é tapes Résultat d' u ne étape...

  • Page 6: Documentation

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique 1.2.1...

  • Page 7: Consignes De Sécurité De Base

    L' a ppareil décrit dans ce manuel de mise en service est une unité de surveillance à utiliser avec les radars Endress+Hauser Micropilot M et Micropilot S et d' a utres appareils compatibles HART. Monté sur le côté d' u ne cuve, il indique les valeurs mesurées, permet de réaliser la configuration et fournit une alimentation à...

  • Page 8: Sécurité De Fonctionnement

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès.

  • Page 9: Description Du Produit

    • Les données de la plaque signalétique concordent-elles avec les indications de commande figurant sur le bordereau de livraison ? • Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 10: Identification Du Produit

    • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' a pplication Endress +Hauser Operations App ou avec l' a pplication Endress+Hauser Operations App scanner le code matriciel 2-D (QR Code) figurant sur la plaque signalétique : toutes les indications relatives à...

  • Page 11: Montage

    Tankside Monitor NRF81 Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Montage mural ≤15 Nm (11.06 lbf ) 150 (5.9) A0029901  2 Montage mural du Tankside Monitor 5.1.2 Montage sur tube Caractéristique de commande 620 "Accessoire inclus" Kit de montage Kit de montage, conduite, DN32-50 (1-1/4" - 2") Kit de montage, conduite, DN80 (3")
  • Page 12 Montage Tankside Monitor NRF81 ≤15 Nm (11.06 lbf ) A0029899  3 Montage du Tankside Monitor sur une conduite verticale ≤15 Nm (11.06 lbf ) A0029900  4 Montage du Tankside Monitor sur une conduite horizontale Endress+Hauser...

  • Page 13: Raccordement Électrique

    Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique Raccordement électrique Occupation des bornes POWER POWER G1 N AC 85...264 V G3 L A0027362  5 Compartiment de raccordement (exemple typique) et bornes de terre Zone de raccordement A/B/C/D (slots pour modules E/S) Module : jusqu' à quatre modules E/S, selon la caractéristique de commande •...

  • Page 14: Zone De Raccordement G (Pour Alimentation Ac Haute Tension Et Alimentation Ac Basse Tension)

    Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 Zone de raccordement G (pour alimentation AC haute tension et alimentation AC basse tension) • G1 : N • G2 : non connecté • G3 : L Zone de raccordement G (pour alimentation DC basse tension) •...

  • Page 15: Tension D'alimentation

    Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique Tension d'alimentation Alimentation AC haute tension : Valeur opérationnelle : 100 … 240 V (- 15 % + 10 %) = 85 … 264 V , 50/60 Hz Alimentation AC basse tension : Valeur opérationnelle : 65 V (- 20 % + 15 %) = 52 … 75 V...

  • Page 16: Module D'affichage Et De Configuration Séparé Dkx001

    Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 6.1.2 Module d'affichage et de configuration séparé DKX001 81 82 83 84 F1 F2 F3 F4 POWER A0037025  7 Raccordement du module d' a ffichage et de configuration séparé DKX001 à l' a ppareil de jaugeage de cuves (NMR8x, NMS8x ou NRF8x) Module d' a ffichage et de configuration séparé...
  • Page 17 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique 6.1.3 Interface HART Ex i/IS POWER A0033414 LED orange : indication de la communication Cette interface fonctionne toujours comme le maître HART principal pour les transmetteurs esclaves HART raccordés. Les modules Analog I/O, en revanche, peuvent être configurés comme maîtres ou esclaves HART →...

  • Page 18: Slots Pour Modules E/S

    Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 6.1.4 Slots pour modules E/S Le compartiment de raccordement comprend quatre slots (A, B, C et D) pour modules E/S. Selon la version de l' a ppareil (caractéristiques de commande 040, 050 et 060), ces slots contiennent différents modules E/S.
  • Page 19 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique 6.1.5 Bornes du module "Modbus", module "V1" ou module "WM550" 1 2 3 4 D1-4 1 2 3 4 POWER A1-4 A0031200  8 Désignation des modules "Modbus", "V1" ou "WM550" (exemples) ; selon la version d' a ppareil, ces modules peuvent également se trouver dans les slots B ou C.
  • Page 20 Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 Bornes des modules "V1" et "WM550" Désignation du module dans le menu de configuration : V1 X1-4 ou WM550 X1-4; (X = A, B, C ou D) • X1 • Nom de la borne : S •...

  • Page 21: Raccordement Du Module "Analog I/O" Pour Une Utilisation Passive

    Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique 6.1.6 Raccordement du module "Analog I/O" pour une utilisation passive • En utilisation passive, l' a limentation du câble de communication doit être fournie par une source externe. • Le câblage doit être conforme au mode de fonctionnement prévu pour le module Analog I/O ;...
  • Page 22 Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 "Mode de fonctionnement" = "4..20mA input" ou "HART master+4..20mA input" POWER – A0027933  10 Utilisation passive du module Analog I/O en mode entrée Alimentation électrique Appareil externe avec sortie signal 4...20 mA et/ou HART...
  • Page 23 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique "Mode de fonctionnement" = "HART master" POWER – A0027934  11 Utilisation passive du module Analog I/O en mode maître HART Alimentation électrique Jusqu' à 6 appareils externes avec sortie signal HART Endress+Hauser...

  • Page 24: Raccordement Du Module "Analog I/O" Pour Une Utilisation Active

    Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 6.1.7 Raccordement du module "Analog I/O" pour une utilisation active • En utilisation active, l' a limentation du câble de communication est fournie par l' a ppareil lui-même. Il n' e st pas nécessaire d' u tiliser une alimentation externe.
  • Page 25 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique "Mode de fonctionnement" = "4..20mA input" ou "HART master+4..20mA input" POWER A0027935  13 Utilisation active du module Analog I/O en mode entrée Appareil externe avec sortie signal 4...20 mA et/ou HART Endress+Hauser...

  • Page 26: Raccordement D'une Thermorésistance (Rtd)

    Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 "Mode de fonctionnement" = "HART master" POWER A0027936  14 Utilisation active du module Analog I/O en mode maître HART Jusqu' à 6 appareils externes avec sortie signal HART La consommation électrique maximum pour les appareils HART raccordés est 24 mA (c' e st-à-dire 4 mA par appareil si 6 appareils sont raccordés).

  • Page 27: Raccordement D'un Micropilot S Fmr5Xx

    1 2 3 4 POWER A0027717  15 Raccordement d' u n Micropilot S FMR5xx au module Analog input d' u n Tankside Monitor NRF81 Tankside Monitor NRF81 Micropilot S FMR5xx Mise à la terre Alimentation (de NRF81 à FMR5xx) Signal 4-20 mA/HART (de FMR5xx à...
  • Page 28 Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 6.1.10 Bornes du modules "Digital I/O" 1 2 3 4 5 6 7 C1-2 C3-4 1 2 3 4 POWER A1-2 A3-4 A0026424  16 Désignation des entrées ou sorties numériques (exemples) • Chaque module Digital IO est doté de deux entrées ou sorties numériques.

  • Page 29: Exigences Pour Le Raccordement

    Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique Exigences pour le raccordement 6.2.1 Spécification de câble Bornes Section de fil 0,2 … 2,5 mm (24 … 13 AWG) Utiliser pour les bornes avec fonction : signal et alimentation • Bornes à ressort (NRF81-xx1...) •...

  • Page 30: Garantir L'indice De Protection

    Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 Garantir l'indice de protection Afin de garantir l' i ndice de protection spécifié, exécuter les étapes suivantes après le raccordement électrique : Vérifier que les joints du boîtier sont propres et correctement mis en place. Le cas échéant, sécher les joints, les nettoyer ou les remplacer.

  • Page 31: Mise En Service

    Tankside Monitor NRF81 Mise en service Mise en service Méthodes de configuration 7.1.1 Configuration via l'afficheur local A0028345  17 Éléments d' a ffichage et de configuration Affichage à cristaux liquides (LCD) Touches optiques ; peuvent être actionnées à travers le verre protecteur.
  • Page 32 Mise en service Tankside Monitor NRF81 Vue standard (affichage des valeurs mesurées) X X X X X X X 4841.00 A0028317  18 Apparence typique de la vue standard (affichage des valeurs mesurées) Module d' a ffichage Désignation de l' a ppareil Zone d' é...

  • Page 33: Configuration Via L'interface Service Et Fieldcare/Devicecare

    Configuration via l'interface service et FieldCare/DeviceCare A0025572  20 Configuration via l' i nterface service Interface service (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" ou "DeviceCare" et COM DTM "CDI Communication FXA291" Réglages initiaux 7.2.1...
  • Page 34 Mise en service Tankside Monitor NRF81 Utiliser les paramètres suivants pour régler l' h orloge temps réel à la date et heure actuelles : Year, Month, Day, Hour, Minutes. Réglage de l'horloge temps réel via un outil de configuration (p. ex. FieldCare) Aller à...
  • Page 35 Tankside Monitor NRF81 Mise en service Aller au paramètre Régler date et sélectionner l' o ption Confirm time.  L' h orloge temps réel est réglée sur la date et l' h eure actuelles. Endress+Hauser...

  • Page 36: Paramétrage Des Entrées

    Mise en service Tankside Monitor NRF81 Paramétrage des entrées 7.3.1 Configuration des entrées HART 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER B1-3 B4-8 A0032955  21 Bornes possibles pour les boucles HART Module Analog I/O dans le slot B (disponibilité...
  • Page 37 Tankside Monitor NRF81 Mise en service 1) 2) Sous-menu : Configuration → Configuration étendue → Input/output → HART devices → HART Device(s) Paramètre Signification / Action Output pressure • Si l' a ppareil mesure une pression : Sélectionner la variable HART (PV, SV, TV ou QV) qui contient la pression.

  • Page 38: Configuration Des Entrées 4-20 Ma

    Mise en service Tankside Monitor NRF81 7.3.2 Configuration des entrées 4-20 mA 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER B1-3 B4-8 A0032464  22 Emplacements possibles des modules Analog I/O, pouvant être utilisés comme entrée 4-20 mA. La référence de commande de l' a ppareil détermine le module réellement présent.
  • Page 39 Tankside Monitor NRF81 Mise en service I [mA] 20mA 100% A0029264  23 Mise à l' é chelle de l' e ntrée 4-20 mA à la variable de process Input value in mA Process value Endress+Hauser...

  • Page 40: Configuration D'une Thermorésistance Raccordée

    Mise en service Tankside Monitor NRF81 7.3.3 Configuration d'une thermorésistance raccordée 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...
  • Page 41 Tankside Monitor NRF81 Mise en service A0029269 Plaque de niveau de référence Thermorésistance Probe position Endress+Hauser...

  • Page 42: Configuration Des Entrées Numériques

    Mise en service Tankside Monitor NRF81 7.3.4 Configuration des entrées numériques 1 2 3 4 5 6 7 C1-2 C3-4 1 2 3 4 POWER A1-2 A3-4 A0026424  25 Emplacements possibles des modules Digital I/O (exemples) ; la référence de commande détermine le nombre et l' e mplacement des modules d' e ntrée numériques.
  • Page 43 Tankside Monitor NRF81 Mise en service A0029262 "Mode de fonctionnement" = "Input passive" "Mode de fonctionnement" = "Input active" État du commutateur externe État interne du module DIO Contact type = Contact de fermeture Contact type = Contact d'ouverture Ouvert...

  • Page 44: Lier Les Valeurs Mesurées Aux Variables De La Cuve

    Mise en service Tankside Monitor NRF81 Lier les valeurs mesurées aux variables de la cuve Les valeurs mesurées doivent être liées aux variables de la cuve avant d' ê tre utilisées dans l' a pplication de jaugeage de cuves. Selon l' a pplication, ces paramètres ne seront pas tous applicables dans une situation donnée.

  • Page 45: Configuration De L'évaluation Des Limites

    Tankside Monitor NRF81 Mise en service Configuration de l'évaluation des limites Il est possible de configurer une évaluation des limites pour 4 variables de cuve. L' é valuation des limites génère une alarme si la valeur dépasse une limite supérieure ou chute sous une limite inférieure.
  • Page 46 Mise en service Tankside Monitor NRF81 Pour configurer une alarme, affecter les valeurs appropriées aux paramètres suivants : Sous-menu : Configuration → Configuration étendue → Application → Alarm → Alarm 1 … 4 Paramètre Signification / Action Alarm mode • Arrêt Aucune alarme n' e st générée.

  • Page 47: Configuration De La Sortie Signal

    Tankside Monitor NRF81 Mise en service Configuration de la sortie signal 7.6.1 Sortie analogique (4...20 mA) 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER B1-3 B4-8 A0032464  27 Emplacements possibles des modules Analog I/O, pouvant être utilisés comme sortie analogique.

  • Page 48: Sortie Hart

    Mise en service Tankside Monitor NRF81 7.6.2 Sortie HART Cette section ne s' a pplique que pour Mode de fonctionnement = HART slave +4..20mA output. Configuration → Configuration étendue → Communication → HART output → Configuration Paramètre Signification / Action System polling address Régler l' a dresse de communication HART de l' a ppareil.
  • Page 49 Tankside Monitor NRF81 Mise en service 7.6.3 Sortie Modbus, V1 ou WM550 1 2 3 4 D1-4 1 2 3 4 POWER A1-4 A0031200  28 Emplacements possibles des modules Modbus ou V1 (exemples) ; selon la version d' a ppareil, ces modules peuvent également se trouver dans les slots B ou C.
  • Page 52 *71498823* 71498823 www.addresses.endress.com...

Table des Matières