1. Manuels
  2. Marques
  3. Anderson Manuels
  4. Équipement agricole
  5. RB-600
  6. Manuel d'opérateur

Anderson RB-600 Manuel D'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RB-600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
# 404634-10
Enrobeuse à balles rondes
RB-600
Manuel d'opérateur
2023

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anderson RB-600

Sommaire des Matières pour Anderson RB-600

  • Page 1 # 404634-10 Enrobeuse à balles rondes RB-600 Manuel d’opérateur 2023...
  • Page 2 En cas de vente ou de transfert, remettez-ce manuel au nouveau propriétaire. Les illustrations de ce manuel sont présentées à titre de référence selon les toutes dernières informations disponibles au moment de son impression. GROUPE ANDERSON se réserve le droit de modifier ses machines sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Garantie limitée Anderson ....................4 2 Sécurité ..........................7 Opérateurs sécuritaires ....................7 Zone de danger ......................7 Attache sécuritaire au tracteur ..................7 Situations de danger ....................7 Prévention ......................... 7 Entretien et réparations sécuritaires ................7 Carburant ........................

  • Page 4: Pour Nous Joindre

    - La date d’achat et le no de facture ; - Le nom du détaillant, son adresse et son numéro de téléphone, le nom du vendeur ; - La description la plus exacte possible de votre problème. GROUPE ANDERSON Adresse : 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec)

  • Page 5: Garantie Limitée Anderson

     Le remplacement ou la réparation de pièces d’équipement doivent être effectué par un concessionnaire Anderson autorisé. Cela s’applique uniquement aux pièces et à la main d’œuvre. Tout travail doit avoir été préalablement autorisé par le service à la clientèle de Groupe Anderson.

  • Page 6: Exemptions De Garantie

    à la fabrication des produits vendus par le Groupe Anderson (ci-après appelé « Anderson »). Cet aperçu a pour but de vous aider à bien comprendre les politiques de garantie d’Anderson et de s’assurer que vous obtenez le meilleur service possible pour votre machine Anderson.

  • Page 7: Responsabilités D'anderson

    Responsabilités d’Anderson  Dans l’éventualité où des pièces devraient être expédiées par Anderson, les frais de transport seront défrayés par le concessionnaire et les pièces seront expédiées de la façon la plus économique possible dans les meilleurs délais. Si le concessionnaire demande que les pièces soient expédiées par une autre méthode de livraison (Par...

  • Page 8: Sécurité

    2 Sécurité Votre enrobeuse ANDERSON a été conçue dans l’optique de réduire au maximum les risques pour l’opérateur. Toutefois, elle doit être utilisée que pour le travail pour lequel l’enrobeuse a été conçue. De plus, comme elle comprend un système hydraulique puissant, des pièces métalliques en mouvement et un moteur à...

  • Page 9: Carburant

    et nous vous recommandons des pièces d’origine ou approuvées afin de conserver votre garantie et d’obtenir un rendement optimal de la machine. Carburant L’essence étant une substance très inflammable, manipulez-la avec soin dans un contenant approuvé lorsque vous remplissez le réservoir du moteur de votre unité hydraulique. Replacez et resserrez fermement le bouchon du réservoir et essuyez le carburant qui aurait été...

  • Page 10: Caractéristiques Générales Et Spécifications

    3 Caractéristiques générales et spécifications Félicitation, vous venez de vous procurer une enrobeuse ANDERSON, une machine de haute qualité conçue pour l’entreposage individuel des balles rondes de tous diamètres. Cette machine agricole est soigneusement fabriquée en usine par notre entreprise pour vous donner plusieurs années de bon rendement en toute fiabilité.

  • Page 11: Dimension Et Poids

    Dimension et poids Figure 3.2 Dimensions extérieures Dimensions et poids Largeur (A) 83 po (2,1 m) Hauteur (B) 82 po (2,1 m) Longueur (C) 130 po (3,3 m) Poids total 1763 lb (800 kg)

  • Page 12: Description Des Procédures D'ajustement

    4 Description des procédures d’ajustement Vérifications avant chaque utilisation Vérifiez le niveau d’huile hydraulique de votre tracteur. Si nécessaire, lubrifiez bien la machine. À chaque jour, vérifiez la propreté des rouleaux du tensionneur. Lavez-les au besoin avec de l’huile pénétrante, de l’alcool dénaturé ou du diluant à peinture. Installation du rouleau de pellicule Lorsque le rouleau de pellicule est vide, enlevez la bobine en la poussant vers le haut pour comprimer le ressort de retenue du support supérieur (Figure 4.1).

  • Page 13: Test De Fonctionnement Du Tensionneur

    Suivez le schéma de la (Figure 4.2) pour dérouler le début de la pellicule entre le rouleau de caoutchouc et un rouleau d’aluminium pour ensuite contourner l’autre rouleau d’aluminium. L’extrémité du plastique doit être attachée sur le cordage ou le filet de la première balle. Figure 4.2 Sens de déroulement de la pellicule Éviter de laisser longtemps des rouleaux de plastique au soleil, avant de les utiliser.

  • Page 14: Description Des Procédures D'opération

    5 Description des procédures d’opération 5.1 Guide d’utilisation de l’ordinateur Voir le Guide d’utilisation de l’ordinateur pour enrobeuse individuelle 5.2 Ajustement du coupe-plastique mécanique -Vérifiez d’abord l’état de la lame en acier (1) et changez-la au besoin (Figure 5.1). -Augmenter au besoin la force du ressort du butoir, déplacez le boulon (2) qui retient le ressort dans un trou qui permet de le comprimer davantage (Figure 5.2) pour mieux retenir le plastique.
  • Page 15 Figure 5.3 Ajustement du came du coupe plastique (moment de détente)

  • Page 16: Description Des Procédures D'entretien

    ATTENTION ! Graissage au fusil Votre enrobeuse ANDERSON a besoin d’être graissée au fusil aux différents endroits indiqués par le collant de la (Figure 6.1). Figure 6.1 Graissage au fusil Note : L’emploi de graisse synthétique est fortement recommandé.
  • Page 17 xe central de la table pivotante (1 sur le dessus) Axes du cylindre de la table basculante (2) Pivots de la table basculante Roulements des deux rouleaux d’entrainement des courroies (1 à chaque bout, total 4)

  • Page 18: Autre Lubrification

    Autre lubrification Les chaînes et les roues d’engrenage de la machine ont aussi besoin d’être huilées ou graissées régulièrement ou à toutes les 50 heures. Cela s’applique aussi aux 2 roues dentées du tensionneur Figure 6.2 Lubrification tensionneur Figure 6.3 Lubrification chaine (par le trou dans le garde)

  • Page 19: Nettoyage Et Autre Entretien

    Figure 6.4 Autre Lubrification coupe papier 2 Le coupe plastique doit être lubrifié quotidiennement (environ 100 balles) aux endroits indiqués sur les figures suivantes : Utiliser un lubrifiant antifriction pour lubrifier le système du coupe plastique mécanique. N’utiliser pas de graisse car elle provoque l’accumulation de poussière qui IMPORTANT ! nuit au graissage.

  • Page 20: Entreposage

    Enlevez aussi le foin qui peut se prendre dans les axes et les engrenages de la machine afin de ne pas faire forcer inutilement les moteurs hydrauliques. Pour l’entretien de l’unité hydraulique, nous vous recommandons de suivre le manuel d’instructions Honda pour l’entretien de votre moteur. Vérifiez le niveau d’huile du moteur HONDA a tous les jours d’opération.

  • Page 21: Dépannage : Problèmes Et Solutions

    7 Dépannage : Problèmes et solutions Avant d’appeler un technicien, examinez votre appareil et consultez le tableau ci-dessous pour trouver une solution. Si vous n’arrivez toujours pas à résoudre votre problème par vous-même, demandez de l’aide au service à la clientèle chez votre distributeur agricole. Si vous croyez avoir décelé...
  • Page 22 Vérifiez si le rouleau installé était abîmé au départ et remplacez-le au besoin. La pellicule de plastique se Vérifiez si du foin ou quelque chose nuit ou bloque le tensionneur. brise, se troue ou Dégagez-le et nettoyez-le. Vérifiez si tout les rouleaux tournent se déchire librement.

  • Page 23: Livre De Pièces

    LIVRE DE PIÈCES Enrobeuse à balles rondes RB-600 TOUJOURS GARDER LE MANUEL AVEC L’ENROBEUSE...
  • Page 25 P. 27 Pour toute commande de pièces, parcourez ce livre de pièces en ciblant les pièces que vous voulez, prenez le numéro de pièce en note et communiquez avec votre revendeur. GROUPE ANDERSON 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0...

  • Page 26: Châssis

    1 - CHÂSSIS DETAIL A DETAIL B DETAIL C Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 27 6 M.JIC - 8 M.ORB 502011 RONDELLE PLATE 1 PO Z 322299 GRAISSEUR 501903 ÉCROU DE ROUE 1/2-20 481618 PNEU ASS. 18.5 - 8.5 X 8 4 BOULONS Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 28: Table Basculante

    2 - TABLE BASCULANTE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 29 467113 CYLINDRE HYDRAULIQUE 467500 DOUILLE DE CYLINDRE 467501 GOUPILLE EN ÉPINGLE À CHEVEUX 451261 6 M.JIC - 8 M.ORB 451261M1 6 M JIC - 8M ORB 90° Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 30: Rouleau D'appui Et Garde

    325107 CAPUCHON 325112 ROULEAU D'APPUI 303045 ROULEMENT 320006 ANNEAU DE RETENUE 320039 GOUPILLE D'ATTACHE 5/32 X 3 5/16 223026 AXE DE ROULEAU APPUIS 223049 ROULEAU D'APPUI ASSEMBLÉ Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 31 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 32: Avec Unité Hydraulique With Power Unit

    3 - ROULEAU D'APPUI ET GARDE AVEC UNITÉ HYDRAULIQUE WITH POWER UNIT SANS UNITÉ HYDRAULIQUE WITHOUT POWER UNIT Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 33 450877 8 M.JIC - 8 M.NPT 450983 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 450456 8 F.JIC - 6 M-JIC 470074 FILTRE HT PRESSION HF745 CARTOUCHE #470075 451180 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 450955 5506-08-08 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 34: Table Pivotante Générale

    4 - TABLE PIVOTANTE GÉNÉRALE LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION NOTE QTÉ PIÈCE 238005 TABLE PIVOTANTE COMPLET 223049 ROULEAU D'APPUI 222087 ACTIVATEUR DU COUPE PLASTIQUE 222086 COUPE PLASTIQUE COMPLET Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 35: Activateur Du Coupe Plastique

    BOULON HEX GR5 3/8-16 X 1 1/2 222082 PLAQUE DE MONTAGE ROULEMENT 303021-1 ROULEMENT 6203-5-8-RS 320055 ANNEAU DE RETENUE 304026 RESSORT 500082 BOULON HEX GR5 3/8-16 X 3/4 222081 PLAQUE DE TRANSFERT Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 36: Coupe Plastique

    BOULON HEX GR5 5/16-18 X 1 500020 304071 BOULON HEX GR5 1/4-20 X RESSORT 3/25 501030 ÉCROU NYLON IND HEX GR5 1/4-20 Z 501020 ÉCROU À EMBASE HEX GR2 1/4-20 Z Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 38: Table Pivotante Détaillée

    7 - TABLE PIVOTANTE DÉTAILLÉE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 39 BOULON DE CARROSSERIE 302590 CHAINE 223035 ROUE DENTÉE 325141-1 CLE 1/4 X 1/4 X 1 1/2 500060 BOULON HEX GR5 5/16-18 X 3 1/2 502014 RONDELLE PLATE 5/16 Z Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 40: Tensionneur

    8 - TENSIONNEUR OPTIONNEL : ENGRENAGE D'ÉTIREMENT DU PLASTIQUE À 50% Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 41 224069 ROULEAU 315056-1 CAPTEUR 500042 BOULON HEX GR5 5/16-18 X 3/4 501021 ÉCROU À EMBASE HEX GR2 5/16-18 Z 507003 VIS À PRESSION HEX CREUX 1/4-20 X Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 42: Support De Tensionneur

    9 - SUPPORT TENSIONNEUR Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 43 BAGUE DE RETENUE EXT. 3/4 N 325181 CABLE 319798 LUMIÈRE DE TRAVAIL 304007 RESSORT 224079 TIGE 224077-1 TIGE 500084 BOULON HEX GR5 3/8-16 X 1 502014 RONDELLE PLATE 5/16 Z Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 44: Bras Du Support Du Tensionneur

    ÉCROU À EMBASE HEX GR2 1/2-13 Z 500099 BOULON HEX GR5 3/8-16 X 3 238035 PLAQUE DE SÉCURITÉE TABLE BASCULANTE 320023 GOUPILLE DE VEROUILLAGE 5/16 X 2 1/2 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 45: Valve

    SANS UNITÉ DE PUISSANCE 465879 VALVE ANTI-RETOUR SANS UNITÉ DE PUISSANCE 450877 8 M.JIC - 8 M.NPT SANS UNITÉ DE PUISSANCE 450983 ADAPTEUR HYDRAULIQUE SANS UNITÉ DE PUISSANCE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 46 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 9-BRS-006 BUTTOIR D'AJUSTEMENT 501030 ÉCROU NYLON IND HEX GR5 1/4-20 Z 500017 BOULON HEX GR5 1/4-20 X 2 1/2 450973 T 8 F.JIC - 8 M.JIC Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 47 CAPTEUR DE PRESSION 1000 PSI 450572 8 F.JIC - 8 M.JIC 320083-2 SUPPORT DE FIL 501030 ÉCROU NYLON IND HEX GR5 1/4-20 Z 500006 BOULON HEX GR5 1/4-20 X 1 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 48: Timon

    BOULON HEX GR5 1/4-20 X 3 SANS UNITÉ DE PUISSANCE 500021 BOULON HEX GR5 1/4-20 X 3 1/2 SANS UNITÉ DE PUISSANCE 224004 ATTACHE DE BOYAUX SANS UNITÉ DE PUISSANCE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 49: Unité De Puissance

    ÉCROU À EMBASE HEX GR2 3/8-16 Z 501020 ÉCROU À EMBASE HEX GR2 1/4-20 Z 500004 BOULON HEX GR5 1/4-20 X 3/4 451190 12 M.JIC - 12 M.ORB Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 50: Triangle De Sécurité

    308016 SUPPORT TRIANGLE 500004 BOULON HEX GR5 1/4-20 X 3/4 501030 ÉCROU NYLON IND HEX GR5 1/4-20 Z 500440 BOULON À CARROSSERIE GR5 3/8-16 X 3/4 Z Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 51 FILTER 7238-8 5515-6-8 57-52 57-29-1 57-08-1 57-09-1 57-30-1  RESTRICTION 1/16 5515-06-10 HCL 2504 MOTEUR DE TABLE PIVOTANTE CYLINDRE TABLE BASCULANTE ROTARY TABLE MOTOR DUMPING TABLE CYLINDER Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 52 09-12 5315-8-10 57-08-1 5315-12-12 POMPE PUMP 57-09-1 5515-06-10  RESTRICTION 1/16 57-30-1 HCL 2504 MOTEUR DE TABLE PIVOTANTE CYLINDRE TABLE BASCULANTE ROTARY TABLE MOTOR DUMPING TABLE CYLINDER Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 53: Diagramme Hydraulique

    57-29-1 238017-1 57-30-1 238018 57-39 238022 57-41 238023 57-42 238029 57-43 238030 57-44 238031 57-45 238040 57-47 238041 57-48 238042 57-49 238043 57-50 238044 57-51 238045 57-52 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 54: Diagramme Électrique

    315056-1 315208 Std tensionner sensor Capteur tensionneur std Hyd motor sensor 315056-1 Capteur moteur hyd 900655-2 Battery (12V) 315044 Rechargable battery Batterie (12V) Batterie rechargeable 470113 322393 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 55 Capteur tensionneur std 315056-1 Press. switch 200 psi Security hyd. valve Hyd motor sensor Interr. press. 200 psi Valve securité hyd. Capteur moteur hyd 450575 466931 900655-2 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 56 17 - DECALQUES / DECALS Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 57 17 - DECALQUES / DECALS Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 58 17 - DECALQUES / DECALS Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 59 17 - DECALQUES / DECALS Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 60 17 - DECALQUES / DECALS Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 61: Décalques

    TABLE-TOURNANTE 407034 WARNING TURNING TABLE ARM DECAL DÉCALQUE ATT BRAS VS TABLE-TOURNANTE 404056 HAND DANGER DECAL DÉCALQUE DANGER MAIN 404057-1 READ THE MANUAL STICKER DECALQUE LIRE MANUEL Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 62 ANDERSON GROUP 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0 Email : support@grpanderson.com Tel. : 1-819-382-2952 Fax. : 1-819-382-2218 www.grpanderson.com...

Table des Matières