1. Manuels
  2. Marques
  3. Anderson Manuels
  4. Équipement agricole
  5. RB 580
  6. Manuel d'opérateur

Anderson RB 580 Manuel D'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RB 580:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
# 404611-1
Enrobeuse à balles rondes
RB 580
Manuel d'opérateur
2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anderson RB 580

Sommaire des Matières pour Anderson RB 580

  • Page 1 # 404611-1 Enrobeuse à balles rondes RB 580 Manuel d’opérateur 2010...
  • Page 3 En cas de vente ou de transfert, remettez-ce manuel au nouveau propriétaire. Les illustrations de ce manuel sont présentées à titre de référence selon les toutes dernières informations disponibles au moment de son impression. GROUPE ANDERSON se réserve le droit de modifier ses machines sans préavis.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 1 Garantie Limitée ANDERSON ....................8 Documents ........................8 Résolution de problème ....................8 Changement ......................8 Dérogation à la garantie ................... 10 Limitation des recours ....................10 2 Sécurité .......................... 11 Opérateurs sécuritaires..................... 11 Zone de danger ....................... 11 Attache sécuritaire au tracteur .................. 11 Situations de danger ....................
  • Page 5 Notes : ........................32 Unité hydraulique Démarreur électrique (1) avec alternateur 18 amp. et lumière de travail........................32 Stabilisateur avant (1) / arrière (2)................33 Engrenage pour réduire le ratio d’étirement ............... 33 Bras de chargement et support de rouleau ..............33 Panneau de déchargement ..................

  • Page 6: Pour Nous Joindre

    - La date d’achat et le no de facture ; - Le nom du détaillant, son adresse, son numéro de téléphone et le nom du vendeur ; - La description la plus exacte possible de votre problème. GROUPE ANDERSON Adresse : 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec)

  • Page 7: Formulaire Garantie Limitée Anderson

    FORMULAIRE GARANTIE LIMITÉE ANDERSON Formulaire de garantie à compléter et à retourner absolument. Veuillez inscrire sur ce formulaire les renseignements concernant votre nouvelle machine. S.V.P. nous retourner ce formulaire dans les 15 jours suivant la date de livraison afin de valider votre garantie. Les détails de la garantie offerte sont présentés dans le manuel d’opérateur.
  • Page 9 Comme dossier personnel à conserver, nous vous conseillons d’inscrire ci-dessous tous les renseignements concernant votre machine. Type de machine : Modèle : Options : N° de série Date de vente au client : Nom du client : Adresse du client : Numéro de téléphone du client :...

  • Page 10: Garantie Limitée Anderson

    1 Garantie Limitée ANDERSON Durant l’année qui suit l’achat d’une machine neuve, si votre appareil ANDERSON cesse de fonctionner convenablement à cause d’un défaut de matériaux, de fabrication ou d’assemblage, notre entreprise s’engage à fournir les pièces de remplacement et le support nécessaire sans frais.
  • Page 11 Groupe Anderson se réserve le droit de modifier la garantie en tout temps et sans préavis. Nonobstant ce qui précède.

  • Page 12: Dérogation À La Garantie

    Sauf en ce qui a trait aux conditions ou garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi, le concessionnaire ne fournit par lui-même aucune garantie sur quelques produits que ce soit garanti par Groupe Anderson à moins qu’il ne remette à l’acheteur un document écrit de garantie distincte garantissant spécifiquement ce produit. Le concessionnaire n’est aucunement autorisé...

  • Page 13: Sécurité

    2 Sécurité Votre enrobeuse ANDERSON a été conçue dans l’optique de réduire au maximum les risques pour l’opérateur. Toutefois, elle ne doit être utilisée que pour le travail pour lequel l’enrobeuse a été conçue. De plus, comme elle comprend un système hydraulique puissant, des pièces métalliques en mouvement ainsi qu’un moteur à...

  • Page 14: Carburant

    pièces d’origine ou approuvées afin de conserver votre garantie et d’obtenir un rendement optimal de la machine. Carburant L’essence étant une substance très inflammable, manipulez-la avec soin dans un contenant approuvé lorsque vous remplissez le réservoir du moteur de votre unité hydraulique. Replacez et resserrez fermement le bouchon du réservoir et essuyez le carburant qui aurait été...

  • Page 15: Fin Des Opérations

    Fin des opérations À la fin de chaque journée de travail et spécialement pour une longue période d’arrêt, n’oubliez pas de fermer le robinet d’arrivée d’essence (1) du moteur, localisé sous l’étrangleur situé du côté droit du moteur (Figure 2.2). Figure 2.2 Fermeture du robinet...

  • Page 16: Caractéristiques Générales Et Spécifications

    3 Caractéristiques générales et spécifications Félicitations, vous venez de vous procurer une enrobeuse ANDERSON, une machine de haute qualité conçue pour l’entreposage individuel extérieur des balles rondes pouvant aller jusqu’à un diamètre de 5 pieds (1,5m). Cette machine agricole est soigneusement fabriquée en usine par notre entreprise pour vous donner plusieurs années de bon rendement en toute fiabilité.

  • Page 17: Composantes Standards

    Composantes standards Votre enrobeuse individuelle 580 est de type stationnaire, elle peut également être remorquée puisqu’elle est munie d’un essieu robuste. La rotation de la table se fait à l’aide d’un moteur hydraulique et d’engrenages. Les rouleaux de la table sont entraînés par 2 roues dentées et par chaînes.

  • Page 18: Description Des Procédures D'ajustement

    4 Description des procédures d’ajustement 4.1 Préparatifs et ajustements 580 Vérifications avant chaque utilisation Vérifiez le niveau d’huile hydraulique du réservoir de votre unité si votre enrobeuse est munie de cette option. Vérifiez le niveau d’huile du moteur Honda, s’il y a lieu, ainsi que le besoin en carburant.

  • Page 19: Test De Fonctionnement Du Tensionneur

    Suivez le schéma de la (Figure 4.2) pour dérouler le début de la pellicule entre le rouleau de caoutchouc et un rouleau d’aluminium pour ensuite contourner l’autre rouleau d’aluminium. L’extrémité du plastique doit être attachée sur le cordage ou le filet de la première balle. Figure 4.2 Sens de déroulement de la pellicule Précaution : Éviter de laisser longtemps des rouleaux de plastique au soleil, avant de les utiliser.

  • Page 20: Description Des Procédures D'opération

    Vous mettez en marche le compteur en appuyant sur la touche ON/OFF à gauche. Cela ouvre la première fenêtre Anderson . Cinq secondes plus tard, l’écran se présentera comme ceci : - En haut à gauche de cette fenêtre, les tours : 00 de chaque enrobage qui se compteront à...

  • Page 21: Menu D'opération Du Compteur Ig-C3

    Menu d’opération du compteur IG-C3 - Si vous enfoncez la touche EFF. COMPT. JOURN., l’écran vous demandera de confirmer par ou OUI + si vous voulez réellement effacer le compteur journalier. - De la même façon, la touche .EFF. COMPT. TOUR. vous permet de remettre à zéro le compteur de tours lors d’un test ou pendant un cycle manqué.

  • Page 22: Manettes

    Manettes Une fois la barre d’attache de la table enlevée, abaissez avec les manettes les stabilisateurs arrière (1) et avant (2) (Figure 5.2) s’il y a lieu. Selon la dureté du terrain, il se peut qu’après une dizaine de balles vous ayez à les réajuster manuellement pour solidifier votre machine ou la garder bien horizontale.

  • Page 23: Enrobage 580 : Ajustement Des Senseurs

    5.4 Enrobage 580 : Ajustement des senseurs Ajustement du senseur de compteur de tours Mettre vis-à-vis les 2 parties du capteur de position (1) faisant tourner la table en activant la manette de la valve de contrôle et ajuster la distance à 1/8¨ (2,5 mm) entre les deux (Figure 5.3).

  • Page 24: Description Des Procédures D'entretien

    Graissage au fusil Votre enrobeuse ANDERSON a besoin d’être graissée au fusil aux différents endroits indiqués par le collant de la (Figure 6.1). Figure 6.1 Graissage au fusil Note : L’emploi de graisse synthétique est fortement recommandé.
  • Page 25 Stabilisateurs avant et arrière optionnels (2 godets graisseurs chacun) et Axes des cylindres (2 chacun) Pivot de table basculante (2) Barrure de table basculante (1)
  • Page 26 Axe central de la table pivotante (1 sur le dessus) Pivot du bras de chargement (2) Pivot du support du rouleau de plastique (1)
  • Page 27 Pivot du panneau de déchargement (4 godets graisseurs) Pivot du panneau de déchargement (2 godets graisseurs sur cylindre) Pivot du panneau de déchargement (1 godets graisseur sur le piveau)

  • Page 28: Autres Lubrifications

    Autres lubrifications Les chaînes d’entretien et autres pièces mobile de la machine doivent être huilées ou graissées régulièrement ou à toutes les 50 heures. Cela s’applique aussi aux 2 roues dentées du tensionneur. Figure 6.2 Lubrification tensionneur Figure 6.3 Lubrification chaine (par le trou dans le garde)

  • Page 29: Nettoyage Et Autre Entretien

    Figure 6.4 Lubrification coupe papier 1 Figure 6.5 Autre Lubrification coupe papier 2 Nettoyage et autre entretien Portez une attention particulière à la propreté du système du coupe-plastique. Une accumulation de débris (foin, poussière, corde, etc.) peut nuire à son bon fonctionnement. Vérifiez régulièrement l’état de coupe de la lame.

  • Page 30: Entreposage

    Entreposage À la fin de chaque journée et particulièrement lors d’un arrêt prolongé, n’oubliez pas de fermer le robinet d’arrivée de carburant pour éviter que l’essence ne s’infiltre dans l’huile du moteur. Quand la machine n’est pas utilisée pour une longue période, remisez au sec le compteur de balle.

  • Page 31: Dépannage : Problèmes Et Solutions

    7 Dépannage : Problèmes et solutions Avant d’appeler un technicien, examinez votre appareil et consultez le tableau ci-dessous pour trouver une solution. Si vous n’arrivez toujours pas à résoudre votre problème par vous-même, demandez de l’aide au service à la clientèle chez votre distributeur agricole. Tableau de dépannage Problèmes Causes possibles...

  • Page 32: Ajustement Du Coupe-Plastique Mécanique

    Fusible Figure 7.1 Fusible du démarreur Ajustement du coupe-plastique mécanique -Vérifiez d’abord l’état de la lame en acier (1) et changez-la au besoin (Figure 7.2). -Augmenter au besoin la force du ressort du butoir, déplacez le boulon (1) qui retient le ressort dans un trou qui permet de le comprimer davantage.

  • Page 33: Figure 7.3 Ressort Du Butoir Et Boulon D'ajustement

    Figure 7.3 Ressort du butoir et boulon d’ajustement Figure 7.4 Ajustement du came du coupe plastique (moment de détente)

  • Page 34: Matériel En Option

    8 Matériel en option Unité hydraulique Les enrobeuses 580 peuvent fonctionner avec le système hydraulique de votre tracteur ou avec une unité hydraulique indépendante optionnelle qui comprend : - Un moteur à essence Honda de 13 forces; - Un adapteur de pompe et une pompe hydraulique; - Un réservoir d’huile hydraulique avec filtre à...

  • Page 35: Engrenage Pour Réduire Le Ratio D'étirement

    Stabilisateur avant (1) / arrière (2) Actionnés par des cylindres hydrauliques à partir des commandes manuelles à l’avant, ces 2 équipements améliorent la stabilité de l’enrobeuse. Ils sont munis de valves de sécurité (lock valves) pour empêcher que les pattes ne s’affaissent, que la machine soit en marche ou non. Si un seul tracteur est disponible, les options stabilisateurs et l’unité...

  • Page 36: Panneau De Déchargement

    Panneau de déchargement 1- Rampe de déchargement (D) Figure 8.4 Panneau de déchargement D Cette rampe de déchargement optionnelle permet de décharger les balles enrobées en douceur à l’arrière de l’enrobeuse. Ce système est composé d’un plateau rigide, d’un cylindre hydraulique et d’une bonbonne d’azote sans entretien.

  • Page 37: Ensemble De Double Rouleau

    l’enrobeuse (stationnaire ou mobile). L’ajustement du lien permet ainsi de retourner les balles de dimensions et poids variés en douceur. La barre de retenue (5) doit être ajustée de manière à retenir les balles et éviter que ces dernières ne retournent sur le côté plat (retournement complet).

  • Page 38: Étapes De Démarrage

    Étapes de démarrage Lorsque vous recevez votre nouvel équipement ANDERSON : Lire les consignes de sécurité du manuel. Advenant que le comportement de la machine ne soit pas comme décrit plus bas, référez vous à la section correspondant dans votre manuel (voir table des matières). Pour un arrêt d’urgence : tournez la clé...
  • Page 41 LIVRE DE PIÈCES ENROBEUSE À BALLE RONDE RB580 TOUJOURS GARDER LE MANUEL AVEC L’ENROBEUSE...
  • Page 43 Pour toute commande de pièces, parcourez ce livre de pièces en ciblant les pièces que vous voulez, prenez le numéro de pièce en note et communiquez avec votre revendeur ou communiquez avec nous directement aux coordonnées suivantes : GROUPE ANDERSON 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0...

  • Page 44: Châssis

    RONDELLE DE BLOCAGE 501032 222044 ÉCROU NYLON AJUST. BRAS DE DÉCLANCHEUR 500084 BOULON 222043 AXE DE PIVOT TABLE BASC. 500016 BOULON 502006 RONDELLE 500044 451261 BOULON ADAPTEUR HYDRAULIQUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 45: Support De Rouleau

    LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 222002 TIMON 501032 ÉCROU NYLON 322450 CRIC 223001 ATTACHE BOYAU 500444 BOULON DE CARROSSERIE 507011 ÉCROU À SOUDER DETAIL A Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 46: Essieu

    ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 481400 MOYEU COMPLET 303035 ROULEMENT 303036 ROULEMENT 303037 CAGE DE ROULEMENT 303034 ROULEMENT 303077 JOINT 481000 BOUCHON ANTI POUSSIÈRE 507010 BOULON DE ROUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 47: Bras Du Support De Tensionneur

    ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 223067 BRAS 500502 BOULON DE CARROSSERIE 223068 RENFORT 500442 BOULON DE CARROSSERIE 320021 BARRURE 501032 ÉCROU NYLON 501024 ÉCROU À ÉPAULEMENT 500099 BOULON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 48: Poteau De Tensionneur

    FREIN DE TEFLON 320002 GOUPILLE 502001 RONDELLE 507036 BOULON ALLEN 501036 500289 BOULON ÉCROU NYLON 224082 SUPPORT DE ROULEAU 500004 BOULON 319880 501030 LUMIÈRE DE TRAVAIL ÉCROU NYLON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 49 ÉCROU NYLON 500006 BOULON 224075 GARDE DE FILM PLASTIQUE 320022 CLAVETTE 501020 ÉCROU À ÉPAULEMENT 322299 GRAISSEUR 303018 ROULEMENT 501022 ÉCROU À ÉPAULEMENT 279103 ENGRENAGE 279104 ENGRENAGE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 50 7- TABLE BASCULANTE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 51: Table Basculante

    GRAISSEUR 1-8 - PIPE LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 223009 BRAQUETTE DE FREIN 223010 MÂCHOIRE DE FREIN 500082 BOULON 500332 BOULON 501057 DEMI NUT NYLON 1 NC ZINC Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 52: Garde

    315006 COMPTEUR DE TOURS 502014 RONDELLE 501031 ÉCROU NYLON 500059 BOULON 466015 VALVE 451265 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451227 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 500084 BOULON 501032 ÉCROU NYLON 222003 GARDE PROTECTEUR Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 53: Table Pivotante Et Coupe Plastique Complet

    9 - TABLE PIVOTANTE ET COUPE PLASTIQUE COMPLET LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 222006 COUPE PLASTIQUE COMPLET 222007 ACTIVATEUR DU COUPE PLASTIQUE 223049 ROULEAU D'APPUIS 222008 TABLE PIVOTANTE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 54: Activateur Du Coupe Papier

    502004 RONDELLE 500082 BOULON 500444 BOULON DE CARROSSERIE 500442 BOULON DE CARROSSERIE 507003 BOULON ALLEN 322299 GRAISSEUR 500501 BOULON DE CARROSSERIE 500092 BOULON 320055 ANNEAU DE RETENUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 55 222035 RONDELLE DU MARTEAU 238009 SUPPORT DU COUPE PLASTIQUE 500096 BOULON 502045 RONDELLE DE BLOCAGE 325108 LAME 320050 GOUPILLE À RESSORT 501020 ÉCROU À ÉPAULEMENT 500006 BOULON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 56 9 - TABLE PIVOTANTE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 57 HBZ 5-16 X3 1-2 - NC GR 5 500245 HBZ 5-8 X 1_3-4 - NC GR 5 501025 FLANGE NUT 5-8 NC ZINC 502014 FLAT WASHER 5-16 ZINC 322295 GRAISSEUR 1-8 - PIPE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 58 RESERVOIR 470990 CRÉPINE 470117 BOUCHON 450725 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 450717 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 500092 BOULON 501022 ÉCROU À ÉPAULEMENT 501020 ÉCROU À ÉPAULEMENT 500004 BOULON 322008 ADAPTEUR DE POMPE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 59: Bras De Chargement (Option)

    ÉCROU NYLON 322299 GRAISSEUR 223087-1 EXCENTRIQUE 223055 BARRURE 223056 BALE STOPPER 500501 BOULON DE CARROSSERIE 501024 ÉCROU À ÉPAULEMENT 223057-1 CHÂSSIS DU BRAS DE CHARGEMENT 303051 COUSSINET Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 60 HYDRAULIC FITTING LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 501024 ÉCROU À ÉPAULEMENT 500501 BOULON DE CARROSSERIE 500173 BOULON 502048 RONDELLE DE BLOCAGE 223083 CONTRE POIDS 223082 SUPPORT Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 61 QTÉ PIÈCE 223063 ATTACHE AVANT 223066 500502 BOULON DE CARROSSERIE 502004 RONDELLE 223065 LEVIER 223064 ESPACEUR 501024 ÉCROU À ÉPAULEMENT 500096 BOULON 501032 ÉCROU NYLON 500088 BOULON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 62 BOULON DE CARROSSERIE 502065 RONDELLE DE BLOCAGE 501001 ÉCROU 507064 VIS À MACHINE 501049 ÉCROU NYLON 501077-1 ÉCROU 500044 BOULON 502014 RONDELLE 222051 SYSTÈME COMPLET CONTÔLE DE VALVE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 65: Panneau De Déchargement (Option)

    PARTIE FIXE DU BRAS 223184 PARTIE DÉMONTABLE DU BRAS 223186-1 PATTE 223187 AXE DU ROULEAU D'APPUI 325107 CAPUCHON 325112 ROULEAU D'APPUI 303045 ROULEMENT 320006 ANNEAU DE RETENUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 66: Stabilisateur (Option)

    VALVE HYDRAULIQUE 451172 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451265 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451179 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 222047 SUPPORT DE VALVE 500102 BOULON 501032 ÉCROU NYLON 500058 BOULON 502023 RONDELLE 501031 ÉCROU NYLON Équipement Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@anderson-equipment.com...

Table des Matières