Precauciones De Seguridad - SIOUX 270A Manuel D'instructions

Traducción De Las Instrucciones Originales
INSTRUCCIONES Y LISTA DE PIEZAS PARA 270A, 270A-2, 270A-4
SERIE "D"
Lea y entienda estas instrucciones antes de usar esta herramienta.
¡NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES!
ADVERTENCIA
Una herramienta motorizada puede ser peligrosa si no se usa correctamente.
¡Las personas que vayan a usar la herramienta, darle mantenimiento, quitar o poner accesorios o trabajar cerca de la herramienta
deben leer, entender y respetar estas instrucciones de seguridad!
Una herramienta motorizada que no se use correctamente puede provocar lesiones o fatalidades.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Las herramientas mecánicas Sioux pueden contener compuestos químicos reconocidos como carcinógenos y causantes de defectos
de nacimiento u otros daños reproductivos en el Estado de California.
Las operaciones de taladrado pueden producir partículas suspendidas en el aire.
Los usuarios y personas que se encuentren cerca de la herramienta deben utilizar, en todo momento, una adecuada protección
para los ojos. Desconecte el martillo de la línea de aire cuando cambie de herramienta o accesorio. Un fallo de la pieza de
trabajo, los accesorios o la herramienta insertada puede hacer que salgan despedidos proyectiles a alta velocidad. Póngase un
casco protector cuando trabaje por encima de su cabeza. Evalúe el riesgo del martillo en funcionamiento para otras personas.
Verifique que la pieza de trabajo esté bien sujeta. No encienda el martillo hasta que la herramienta insertada no esté bien sujeta
con un retenedor apropiado. Las piezas de retención deberán reemplazarse cuando se desgasten, se agrieten o se deformen
con el fin de evitar lesiones.
Las partículas que flotan en el aire puede producir daños a los ojos.
El uso del martillo puede exponer al operador a situaciones peligrosas.
Póngase guantes para protegerse las manos. Los operadores y el personal de mantenimiento deben tener la capacidad física
necesaria para controlar el volumen, la masa y la potencia de la herramienta. Sujete la herramienta con ligereza y firmeza al
mismo tiempo. Mantenga una posición bien equilibrada. Saque siempre la herramienta de la fuente de aire y active el gatillo
para purgar la línea de aire antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios, o realizar el servicio de mantenimiento a
la herramienta. Siempre mantenga la herramienta lubricada correctamente y en buen estado. Utilice solamente aceite para
motores neumáticos de Sioux No. 288.
Póngase ropa de abrigo cuando haga frío. Mantenga las manos y los pies secos.
Siempre existe el riesgo de que un objeto se enrede.
El uso de la herramienta puede causar molestias en las manos, los brazos, los hombros, el cuello y otras partes del cuerpo.
Póngase en una postura cómoda y bien equilibrada. Cambie de postura cuando la tarea lleve mucho tiempo. El operador deberá
acudir a un médico si experimenta molestias, dolor, punzadas, hormigueo, entumecimiento, quemazón o rigidez persistentes o
recurrentes.
El movimiento repetitivo puede causar lesiones.
Los accesorios del martillo pueden causar lesiones.
Desconecte el martillo del suministro de aire antes cambiar de herramienta o accesorio. Utilice sólo accesorios proporcionados
o especificados por Sioux Tools.
El uso de insumos y accesorios inapropiados puede causar lesiones.
Sea consciente de los peligros en el lugar de trabajo.
Tenga cuidado de no resbalar en superficies resbaladizas creadas por la herramienta y de no tropezar con la línea de aire.
Pueden existir peligros ocultos, tales como cables eléctricos y líneas de otros servicios públicos. Esta herramienta no está
aislada para contacto con fuentes de energía eléctrica. No la utilice cerca de circuitos eléctricos con corriente. Compruebe que
no haya cables eléctricos, tuberías de gas ni otros peligros en el área de trabajo.
Los peligros presentes en el lugar de trabajo pueden provocar lesiones.
Sea consciente de la presencia de polvo y gases al usar el martillo.
El polvo y el gas que produce la herramienta pueden ser perjudiciales para la salud. Esto se refiere tanto al polvo que genera la
herramienta como al polvo presente que pueda levantar. Opere y mantenga el martillo como se recomienda con el fin de reducir
en lo posible el polvo y las emisiones de gases. Dirija el escape de forma que se evite en lo posible levantar el polvo del entorno.
Cuando se genera polvo o gases, lo importante es controlarlos en el punto de emisión. La evaluación de riesgos deberá
incluir el polvo creado por la herramienta y la posibilidad de levantar el polvo ya presente. Todas las funciones o accesorios
integrados para la recolección, extracción o supresión de polvo o gases deben emplearse y mantenerse correctamente según
las instrucciones del fabricante. Utilice protección respiratoria.
El polvo y los gases que emite el martillo pueden causar lesiones.
El funcionamiento del martillo puede producir ruido perjudicial.
La exposición prolongada al ruido puede producir la pérdida de la audición. Entre las medidas de control que pueden
tomarse para reducir el ruido está amortiguar los materiales para evitar que suenen. Opere y mantenga la herramienta como
se recomienda en este documento, con el fin de evitar la intensificación innecesaria del ruido. Elija, mantenga y reemplace la
herramienta accesorio o consumible como se recomienda en el manual de uso, para evitar la intensificación innecesaria del
ruido. El material amortiguador debe estar siempre puesto en la taladro de matrices.
Los ruidos fuertes pueden dañar el oído.
La vibración excesiva puede producir lesiones.
La exposición a vibraciones puede causar daños incapacitantes en los nervios y el suministro sanguíneo a las manos y los
brazos. Póngase ropa de abrigo cuando haga frío. Si siente un cosquilleo o dolor en el piel, o si la piel se está entumecida o
blanca, deje de utilizar la herramienta y póngase en contacto con un médico. Ver la hoja de información de la herramienta sobre
los niveles de vibración. Sujete la herramienta con ligereza y firmeza al mismo tiempo. No sujete la herramienta insertada con la
mano, ya que esto aumenta la exposición a las vibraciones.
La exposición prolongada a vibraciones puede producir lesiones.
2021June9/E
7
Form ZCE489 Date