Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EUCHNER ESL-IH-AR
Sommaire des Matières pour EUCHNER ESL-IH-AR
- Page 1 Mode d'emploi Systèmes de sécurité avec verrouillage ESL-IH-AR More than safety.
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d'emploi ESL Sommaire Utilisation conforme Clause de non-responsabilité et garantie Consignes générales de sécurité Fonction Vue d’ensemble du système Modules Dimensions Modification de la position de raccordement Montage Raccordement électrique Protection de l'alimentation Exigences à respecter pour les câbles de raccordement Longueurs de câble maximales Affectation des broches Raccordement d'un seul ESL... -
Page 3: Utilisation Conforme
Le système de sécurité ESL ne peut être utilisé qu'en combinaison avec les mo- dules de la famille ESL. En cas de modification des composants du système, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonctionnement. Le montage de plusieurs appareils en série n’est possible qu’avec des appareils conçus pour être montés en série avec le système ESL. -
Page 4: Clause De Non-Responsabilité Et Garantie
Mode d'emploi ESL Important ! Ì En cas de raccordement en série de plus de 11 appareils, le PFH peut être calculé selon l’une des procédures indiquées dans la norme EN ISO 13849- 1:2008, paragr. 4.5.1. Ì Si la validation fait appel à la procédure simplifiée selon le paragraphe 6.3 de la norme EN ISO 13849:2008-12, le niveau de performance ou Perfor- mance Level (PL) peut diminuer lorsque plus de 11 appareils sont raccordés en série l'un à... -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Assurez-vous que le mode d’emploi de l’appareil soit toujours accessible lors des opérations de montage, de mise en service et d'entretien. EUCHNER ne fournit aucune garantie quant à la qualité de lecture du CD tout au long de sa durée de conservation nécessaire. C'est pourquoi nous vous conseillons de conserver un exemplaire papier du mode d'emploi par sécurité. -
Page 6: Vue D'ensemble Du Système
Mode d'emploi ESL Vue d’ensemble du système Modules Module de verrouillage Module de poignée Pêne Indication par LED Serrure Dimensions Profilés possibles 30, 40, 45, 50 71,5 LED rouge Déport vertical maximal entre le module de verrouillage et le module de poignée ±... -
Page 7: Modification De La Position De Raccordement
Mode d'emploi ESL Modification de la position de raccordement La position du connecteur peut être adaptée à la situation de montage. La modi- fication doit être effectuée avant le montage : 1. Extrayez le connecteur et ses inserts en matière plastique de la rainure du profilé. -
Page 8: Montage
Mode d'emploi ESL Montage Attention ! Ì L'appareil ne convient pas à l'utilisation sur les portes coulissantes. Ì Lors du montage, veillez à ne pas coincer les câbles entre l'appareil et le profilé. Ì Relier le module de verrouillage et de poignée au protecteur de manière per- manente et indissociable, par ex. -
Page 9: Raccordement Électrique
Vous disposez des possibilités de raccordement suivantes : Ì Utilisation en appareil individuel Ì Montage en série avec connecteurs en Y EUCHNER Ì Montage en série avec par ex. un câblage en armoire électrique. Avertissement ! En cas de défaut, perte de la fonction de sécurité par mauvais raccordement. - Page 10 Mode d'emploi ESL Attention ! Ì Les appareils de puissance représentant une source importante de pertur- bations électromagnétiques doivent être montés à une certaine distance des circuits d'entrée et de sortie de traitement du signal. Les câbles des circuits de sécurité doivent être éloignés le plus possible de ceux des circuits de puissance.
-
Page 11: Protection Contre Les Erreurs
En cas d’utilisation d’autres composants de raccordement, les exigences figurant dans le tableau ci-dessous s’appliquent. En cas de non-respect, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonction- nement. Respecter les exigences suivantes pour les câbles de raccordement : Paramètre... -
Page 12: Longueurs De Câble Maximales
Mode d'emploi ESL Longueurs de câble maximales Les associations d'interrupteurs sont autorisées jusqu'à un maximum de 200 m en tenant compte de la chute de tension inhérente à la résistivité du câble (voir le tableau suivant avec exemple de données et de cas d'application). =200 m = 24 V -20% = 24 V -10%... -
Page 13: Affectation Des Broches
Mode d'emploi ESL On place un relais de sécurité terminal en aval qui absorbe un courant de 75 mA sur chacune des 2 entrées de sécurité. Il travaille sur toute la gamme de température avec une tension de 19,2 V (correspond à 24 V -20 %). Le tableau de l'exemple permet de déterminer alors toutes les valeurs importantes : 1. -
Page 14: Raccordement D'un Seul Esl
Mode d'emploi ESL Raccordement d'un seul ESL En cas d'utilisation d'un seul ESL, reliez l'appareil comme indiqué sur la figure 3. La sortie OD peut servir ici de sortie de signalisation sur automate. L'entrée RST permet de réinitialiser l'appareil. Une tension de 24 V est alors ap- pliquée pendant au moins 3 secondes sur l'entrée RST. -
Page 15: Raccordement De Plusieurs Esl En Série
Mode d'emploi ESL Raccordement de plusieurs ESL en série Important ! Ì Le nombre d'interrupteurs en série ne doit pas excéder un maximum de 20 interrupteurs. Ì Pour l’estimation du niveau de performance PL du système global, on peut supposer une valeur maximale de 100 ans pour le MTTF conformément à... -
Page 16: Mise En Service
Mode d'emploi ESL Mise en service Indicateurs LED Couleur État Signification Allu- Fonctionnement normal mage STATE Vert Apprentissage ou Power Up Cligno- (pour d'autres fonctions de signalisation, voir le ta- tement bleau des états du système) Allu- - Défaut électronique interne Rouge mage - Défaut sur entrées/sorties... -
Page 17: Contrôle Du Fonctionnement Mécanique
Mode d'emploi ESL Contrôle du fonctionnement mécanique Le pêne doit rentrer facilement dans le module de verrouillage. Pour le contrôle, fermer plusieurs fois le protecteur. Contrôle du fonctionnement électrique Procéder à un contrôle complet de la fonction de sécurité à l'issue de l'installation et après la survenue d'un défaut. -
Page 18: Tableau Des États Du Système
Mode d'emploi ESL Tableau des états du système Sortie indicateur Mode de fonction- État nement Contrôle automa- 5 Hz Contrôle automatique après Power up tique (8 s) fermée Porte fermée Fonctionnement ouverte OFF Porte ouverte normal ouverte OFF Porte ouverte, pas de module de poignée appris (processus d'apprentissage, voir Mise en service) env. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi ESL Caractéristiques techniques Remarque ! Si le produit est accompagné d’une fiche technique, les indications de cette dernière prévalent en cas de différences avec les indications figurant dans le mode d’emploi. Caractéristiques techniques système de sécurité Paramètre Valeur Unité... -
Page 20: Temps Typiques
Mode d'emploi ESL Temps typiques Temporisation avant l'état prêt : l'appareil réalise un test automatique de 8 s après mise sous tension. Le système n'est opérationnel qu'au bout de cette durée de temporisation. Durée du risque selon EN 60947-5-3 : si un module de poignée quitte la zone de détection, les sorties de sécurité... -
Page 21: Informations De Commande Et Accessoires
Câble de raccordement PVC M12, 8 conducteurs, 5 m 100177 8 conducteurs, extrémité libre M12, 8 conducteurs, 10 m 100178 M12, 8 conducteurs, 20 m 100179 Conseil ! Vous trouverez d’autres accessoires, en particulier pour le montage en série, sur le site www.euchner.com. -
Page 22: Contrôle Et Entretien
Remarque ! L’année de construction figure dans le coin inférieur droit de la plaque signalétique. Service clientèle Pour toute réparation adressez-vous à : EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Téléphone du service clientèle : +49 711 7597-500 E-mail : info@euchner.fr... -
Page 23: Déclaration De Conformité
Mode d'emploi ESL Déclaration de conformité... - Page 24 Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen info@euchner.fr www.euchner.com Édition : 119138-04-04/14 Titre : Mode d'emploi systèmes de sécurité ESL-IH-AR (trad. mode d’emploi d’origine) Copyright : © EUCHNER GmbH + Co. KG, 04/2014 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles. More than safety.