Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
eBK 02 / eBS 09
mit Batteriesatz 2710-3
eBK 02 / eBS 09
with battery set 2710-3
eBK 02 / eBS 09
avec Block de Batterie 2710-3
300 8000 2017(D)
&= 7HQWR QiYRG N SRXåLWt VL PåHWH Y\åiGDW
YH VYpP PDWH VNpP MD]\FH X S tVOXãQpKR
]DVWRXSHQt VSROHþQRVWL &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YH YDãt ]HPL
'. 0RQWDJHYHMOHGQLQJHQ NDQ RYHUV WWHV WLO
DQGUH (8VSURJ RJ UHNYLUHUHV KRV 'HUHV
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* OHYHUDQG¡U
( (Q FDVR QHFHVDULR SRGUi VROLFLWDU GH VX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR HQ RWUR LGLRPD
GH OD 8QLRQ (XURSHD
(67 6HGD NDVXWXVMXKHQGLW RPD ULLJLNHHOHV
Y}LWH NVLGD RPD ULLJLV DVXYDVW DVMDRPDVHVW
&RRSHU &URXVH+LQGVL&($* HVLQGXVHVW
),1 7DUYLWWDHVVD WlPlQ Nl\WW|RKMHHQ NllQQ|V
RQ VDDWDYLVVD WRLVHOOD (8 Q NLHOHOOl 7HLGlQ
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* HGXVWDMDOWDQQH
*5
—
—
&RRSHU &URXVH
+LQGV&($*³
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Fone
+49 (0) 6271/806 - 500
Fax
+49 (0) 6271/806 - 476
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: Info-ex @ ceag.de
+ $ NH]HOpVL ~WPXWDWyW D] DGRWW RUV]iJ
Q\HOYpQ D &RRSHU &URXVH+LQGV&($* FpJ
KHO\L NpSYLVHOHWpQ LJpQ\HOKHWL PHJ
, 6H GHVLGHUDWH OD WUDGX]LRQH GHO PDQXDOH
RSHUDWLYR LQ XQDOWUD OLQJXD GHOOD &RPXQLW j
(XURSHD SRWHWH ULFKLHGHUOD DO YRVWUR
UDSSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
/7 âLRV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV LãYHUVWRV - V
JLPW M NDOE JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRMH
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* DWVWRY\EHMH VDYR
ãDO\MH
/9 âR HNVSOXDW FLMDV LQVWUXNFLMX YDOVWV YDORG
YDUDW SLHSUDV W MXVX YDOVWV DWELOG JDM &RRSHU
&URXVH+LQGV&($* S UVW YQLHF E
0 -LVWJ X MLWROEX GDQ LOPDQZDO ILOOLQJZD
QD]]MRQDOL WDJ KRP PLQJ DQG LUUDSSUH HQWDQW
WD
&RRSHU &URXVH +LQGV&($* I
SDMML KRP
1/ ,QGLHQ QRRG]DNHOLMN NDQ GH YHUWDOLQJ YDQ
GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO
ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
3 6H IRU QHFHVViULD D WUDGXomR GHVWDV
LQVWUXo}HV GH RSHUDomR SDUD RXWUR LGLRPD GD
8QLmR (XURSHLD SRGH VROLFLWDOD MXQWR GR VHX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
3/ 1LQLHMV] LQVWUXNFMr REVáXJL Z RGSRZLHGQLHM
ZHUVML M ]\NRZHM PR QD ]DPyZLü Z
SU]HGVWDZLFLHOVWZLH ILUP\ &RRSHU&URXVH
+LQGV&($* QD GDQ\ NUDM
6 (Q |YHUVlWWQLQJ DY GHQQD PRQWDJH RFK
VN|WVHOLQVWUXNWLRQ WLOO DQQDW (8 VSUnN NDQ YLG
EHKRY EHVWlOODV IUnQ (U &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* UHSUHVHQWDQW
6. 7HQWR QiYRG QD REVOXKX 9iP YR 9DãRP
URGQRP MD]\NX SRVN\WQH ]DVW~SHQLH VSRORþQRVWL
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* YR 9DãHM NUDMLQH
6/2 1DYRGLOD ]D XSRUDER Y 9DãHP MH]LNX
ODKNR ]DKWHYDWH SUL SULVWRMQHP ]DVWRSQLãWYX
SRGMHWMD &RRSHU &URXVH+LQGV&($* Y 9DãL
GUåDYL
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Cooper Crouse-Hinds CEAG eBK 02
- Page 1 — GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO &RRSHU &URXVH ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH +LQGV&($*³ +LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49...
- Page 2 LED´s light up LED’s light up LED éteinte LED’s éclairées LEDs éclairées Störungsanzeige führende LED blinkt LED rot leading LED pulsing Failure indication LED en tête clignotant LED, LED, red LED Affichage de dérangement rot/red/rouge grün/green/verte LED rouge Cooper Crouse-Hinds GmbH...
-
Page 3: Technische Daten
BVS 09 ATEX E042 U Als Ersatz dürfen nur Originalteile von betriebsdauertest durchgeführt. Falls innerhalb Kennzeichnung nach Cooper Crouse-Hinds (CCH)/CEAG der letzten 3 Monate kein Notlichtbetrieb 94/9/EG und Norm: II 2 G Ex d e mb ib IIC T4 >30 min. stattgefunden hat. Hierbei erfolgt für verwendet werden! II 2 D Ex tD A21IP66 T80°C... - Page 4 Die rote LED zeigt Dauerlicht, wenn: kennzeichnungen versehen. ein Fehler innerhalb der Batterie auftritt, z.B. Zellendefekt. In diesem Fall sollte die Batterie Programmänderungen und -ergänzungen sind ausgetauscht werden, da der Notlichtbetrieb vorbehalten. nicht mehr sichergestellt sein kann. Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 5 Kpazität angezeigt. Beispiel: Wurde beim letzten Kapazitätstest nur 65% Restkapazität ermittelt, so bleibt die Anzeige bei 4 grünen LEDs in Dauerlicht bestehen (verfügbare Kapazität 60-80%). beliebige Kombinationen der Anzeige möglich gemäß Lade- / Entladezustand. Cooper Crouse-Hinds GmbH...
-
Page 6: Conformity With Standards
35 min. order! II 2 D Ex tD A21 IP 66 T80°C Approval of production Only genuine Cooper Crouse-Hinds (CCH)/ Charging quality assurance: PTB 96 ATEX Q001-5 CEAG parts are to be used! - Page 7 The minimum operating time during the product range. Regarding waste disposal, automatic partial service life test is not observe the respective national regulations! achieved (< 30 min.). The “red flashing LED” malfunction indication remains until the fault is rectified. Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 8 Example: If during the last capacity test only 65% remaining capacity was found, then the indication stops at 4 green LEDs continuously illuminated (available capacity 60-80%). Any combination of indications possible depending on charge / discharge state. Cooper Crouse-Hinds GmbH...
-
Page 9: Consignes De Sécurité Groupe Cible
% (Ø / Ø ment de secours main env. 90% 18 W 1,5 h env. 45% 18 W 3,0 h env. 45% 36 W 1,5 h env. 25% 36 W 3,0 h Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 10: Entretien
être entravé. L’indication de défaut est seulement annulée après un nouveau FT (manuel ou automati- que) et s’éteint après env. 5 s. Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 11: Analyse De Fonctionnement Et De Défaut
Si une capacité résiduelle de seulement 65% a été déterminée lors du dernier test de capacité, l’indication reste fixée à 4 LED vertes allumées en perma- nence (capacité disponible 60-80%). combinaisons quelconques de l’indication possible suivant l’état de charge ou décharge. Cooper Crouse-Hinds GmbH... - Page 12 EC-Declaration of conformity CE-Déclaration de conformité BVS 09 ATEX E 044 X GHG 900 1000 P0134 A Wir / we / nous Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg-Nord 49 D-69412 Eberbach erklären in alleiniger Verantwortung, dass der Batteriekasten hereby declare in our sole responsibility, that the battery box déclarons de notre seule responsabilité, que le...