hager 04504 Guide Rapide

04504 - 04505
° ¢ Notice d'instructions
Présentation des produits
Les interrupteurs crépusculaires 04504 et 04505
mesurent l'éclairement naturel et commandent
les circuits d'éclairage en fonction d'un seuil
d'allumage et de la temporisation à l'enclenche-
ment et au déclenchement prédéfinie.
Exemples d'applications : éclairage public,
enseignes lumineuses, abords extérieurs de
bâtiment, vitrines etc.
Montages proposés : saillie murale, sur boîte
ronde ou sur mât à l'aide de l'accessoire fourni
et d'un collier de serrage standard.
Principales caractéristiques
04504
Ce produit est sans Ce produit est
réglage. paramétrable par
potentiomètres.
Seuil d'allumage
réglable par
fixe
potentiomètre
seuil d'allumage : 
10 Lux,
seuil d'extinction :
de 2 à 1000 Lux.
30 Lux
Temporisation
réglable par
fixe
potentiomètre

retard à
l'enclenchement :
40 secondes,
retard au
l'enclenchement et
déclenchement :
au déclenchement
120 secondes.
de 1 à 120 secondes
Description
Œ  Ž Œ 
, , ,
Œ
Voyant de signalisation

Capteur de luminosité
Ž
Entrée et sortie câbles

Potentiomètre de réglage du seuil d'allumage

Potentiomètre de réglage du retard à l'enclen-
chement et au déclenchement
Remarque : ces valeurs sont modifiables à
l'aide d'un tournevis. Le réglage du produit doit
être réalisé uniquement avec le couvercle fermé.
Principe de fonctionnement
La sortie éclairage est enclenchée avec une tem-
porisation quand le niveau d'éclairement naturel
est inférieur au seuil d'allumage réglé.
Lorsque l'éclairement naturel est supérieur au
seuil d'extinction, le relais se déclenche avec une
temporisation et la lumière s'éteint.
La fonction retard à l'enclenchement et au
déclenchement évite les
intempestives lors de variations brutales de
Œ
luminosité (éclairs, phares de voiture etc.).
Le voyant de signalisation vous permettra de
faciliter l'installation et les réglages de seuil
d'allumage (uniquement pour le 04505).
1
04504 :
Interrupteur crépusculaire
¢
compact basique 8A
¶
Interruttori crepuscolari
compatti 8A basic
04505 :
Interrupteur crépusculaire
compact évolué 16A
Interruttori crepuscolari compatti
16A evoluto
Lorsque la luminosité extérieure souhaitée pour
l'enclenchement est atteinte, tournez le potentiomètre
vers la droite jusqu'à ce que le voyant de signalisation
s'allume.
Mise en œuvre
Afin d'obtenir les performances optimales d'utilisation,
il est impératif de respecter les préconisations
suivantes :
- l'installation de ce produit doit être effectuée par
un professionnel.
- Installez le produit à l'abri d'un champ lumineux
direct (soleil, lampe etc.)
- Placez le produit de façon à ce que les potentio-
04505
mètres soient vers le bas afin d'assurer l'étanchéité
de l'interrupteur crépusculaire (vue D).
- Lorsque le seuil d'allumage doit être réglé à une
valeur faible, veillez à ne pas interrompre le trajet de la
lumière (par une avancée de toiture par exemple).
Montage
1. Ouvrir le capot à charnière à l'aide d'un tournevis
(vue A).
- Montage en saillie (vue B) : fixez l'interrupteur
crépusculaire avec les vis (diamètre 4 mm) et les
chevilles fournies.
- Montage sur boîte ronde Ø 60 (vue C) :utilisez les
vis fournies avec la boîte d'encastrement pour fixer
l'interrupteur crépusculaire.
- Montage sur mât (vue D) :vissez l'accessoire de
montage fourni pour fixation sur mât sur le produit.
Fixez le produit à l'aide d'un collier de serrage
retard à
standard.
Pour garantir l'étanchéité du produit, veillez à
q
mettre en place le passe-câble en caoutchouc
fourni (vue A).
Ž  
2. Câblez l'interrupteur crépusculaire conformémentaux
, , ,
schémas de raccordements préconisés.
3. Effectuez les réglages de seuil de luminosité et de
retard à l'enclenchement et au déclenchement à
l'aide des potentiomètres
pour le 04505).
4. Tester le raccordement du produit à l'aide du
bouton Test. Une fois le produit raccordé, un
appui commande le circuit pendant 2 min.
indépendamment de l'éclairement naturel.
Lux
commutations
retard à l'enclenchement
 
et (uniquement
retardo innesto
ON
1
4
3
¶ ° Istruzioni d'impiego
Prezentazione dei prodotti
Gli interruttori crepuscolari 04504 e 04505 misurano
l'illuminazione naturale e comandano i circuiti
d'illuminazione in funzione
d'accensione e della temporizzazione all'innesto
e al disinnesto prestabiliti.
Esempi d'applicazioni : illuminazione pubblica,
insegne luminose, accessi esterni di edifici, vetrine
ecc.
Installazione proposte : a parete, su scatola rotonda
osu montante mediante l'accessorio fornito e un
collare di serraggio standard.
Caratteristiche
04504
Questo prodotto non è Questo prodotto è
impostato. regolabile mediante
Soglia d'accensione
Regolazione mediante
fissa
soglia d'accensione :
10 lux,
soglia d'estinzione :
30 lux
Temporizzazione
Regolazione mediante
fissa
Ritardo all'innesto :
40 secondi
Regolazione mediante
Ritardo disinnesto :
potenziometro da 1 a
120 secondi
Descrizione
Œ  Ž Œ
, ,
Œ
Spia di segnalazione

Sensore di luminosità
Ž
Entrata e uscita cavi

Potenziometro di regolazione del ritardo
all'innesto e al disinnesto.

Potenziometro di regolazione della soglia
d'accensione.
Osservazioni : questi valori sono modificabili
mediante un cacciavite. La regolazione dell'articolo
va realizzata unicamente con il coperchio chiuso.
Hystérésis
Isteresi
temps - tempo
temps - tempo
retard au déclenchement
retardo disinnesto
OFF
2
5
d'una soglia
04505
potenziometro.
potenziometro

da 2 a 1000 lux.
potenziometro

120 secondi
 Ž  
, , , ,
seuil d'extinction
soglia e spegnimento
seuil d'allumage
soglia d'accensione