Manuels Connexes pour Austro Flamm 38x38x57
Sommaire des Matières pour Austro Flamm 38x38x57
- Page 1 38x38x57 55x55x 63x40x42 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle www.austroflamm.com...
-
Page 2: Mentions Légales
Traduction du manuel d'utilisation original 09/11/2022 Version: 2,0 MENTIONS LÉGALES Propriétaire et éditeur AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com Rédaction: Olivera Stojanovic Illustrations: Konstruktion Texte: Service technique (Austroflamm) Copyright Tous droits réservés. Le contenu de la présente notice ne peut être reproduit ou diffusé qu’avec l’autori- sation de l’éditeur. -
Page 3: Table Des Matières
Vue d'ensemble des types ......................... 12 4.2.2 Emplacement des plaques signalétiques..................13 Données techniques............................14 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au ......... 14 5.1.1 38x38x57-K-2.0 ............................ 14 5.1.2 55x55x51-K-3.0 ............................ 16 5.1.3 55x55x57-K-3.0 ............................ 18 5.1.4 55x55x68-K-3.0 ............................ 20 5.1.5... - Page 4 Sommaire Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Quantité de combustibles ........................35 Prescription de montage ........................... 36 Construction devant ou à côté d'un mur à protéger ..............36 Kits de convection ..........................38 Espace de convection ......................... 39 Installation de chauffage ouverte ......................
- Page 5 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en Sommaire angle 13.6 Ajouter du bois ............................ 80 13.7 Chauffage à la mi-saison........................81 13.8 Chauffage avec un circuit céramique (surface de chauffe) ............81 13.9 Mode d'utilisation..........................82 14 Mise en service..............................83 14.1 Première mise en service........................
-
Page 6: Informations Générales
1 | Informations générales Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Informations générales Vous avez fait le choix d'un foyer Austroflamm. Nous vous félicitons pour votre choix et vous remercions de votre confiance. Une bonne utilisation et un entretien régulier sont essentiels au bon fonctionnement et à une durée de vie prolongée de votre appareil. - Page 7 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 1 | Informations générales angle • EN 12831 • Code du bâtiment local ou national en vigueur • Décret (FeuVo) sur les installations de chauffage local ou national en vigueur • Règles professionnelles pour la construction de poêles et chauffages à air (TR OL) ou autres règles professionnelles nationales •...
-
Page 8: Objectif De La Notice
2 | Objectif de la notice Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Objectif de la notice Cette notice fait partie intégrante du foyer et contribue à une installation et une maintenance sûres de celui-ci. CONSEIL Veuillez lire cette notice avant la mise en service ou le montage. Conservation de la notice Conservez cette notice pour la consulter en cas de besoin. -
Page 9: Abréviations
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 2 | Objectif de la notice angle Abréviations Abréviation Signification Heat Memory System Foyer Circuit céramique Kit de convection... -
Page 10: Sécurité
3 | Sécurité Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Sécurité Dans cette notice, nous vous donnons de nombreuses consignes de sécurité pour une utilisation sûre de votre foyer. Ces consignes sont signalées différemment en fonction de leur signification : Signification des consignes de sécurité... -
Page 11: Distance De Sécurité
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 3 | Sécurité angle Distance de sécurité Dans le périmètre de rayonnement du foyer, ne pas poser d'objet inflammable à une distance définie dans les Don- nées techniques mesurée à partir du rebord avant de l'ou- verture du foyer (a Distance de sécurité... -
Page 12: Vue D'ensemble Du Produit
Les illustrations ci-dessous vous donnent un aperçu des principales dimensions et de l’emplacement de la plaque signalétique. 4.2.1 Vue d'ensemble des types 38x38x57 K 2.0 Largeur (cote de montage du corps de l'appa- reil) [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Courbure de la vitre en angle 90°... -
Page 13: Emplacement Des Plaques Signalétiques
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 4 | Vue d’ensemble du produit angle 63x40x42 K 2.0 gauche / droite Largeur (cote de montage du corps de l'ap- pareil) [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Courbure de la vitre en angle 90°... -
Page 14: Données Techniques
Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à l’appareil Identifiant(s) du modèle : 38X38x57 K-2.0 Modèles équivalents : Rapports d’essais : RRF- 29 16 4230 Normes harmonisées appliquées : EN 13229 Autres normes/spécifications techn. appliquées : Fonction de chauffage indirecte : Puissance calorifique directe : 5 kW... - Page 15 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 5 | Données techniques angle Briquettes de lignite Briquettes de tourbe Briquettes constituées d’un mélange de combus- tibles fossiles Autres combustibles fos- siles Briquettes constituées d'un mélange de bio- masse et de combustibles fossiles Autre mélange de bio- masse et de combustibles...
-
Page 16: 55X55X51-K-3.0
5 | Données techniques Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Aucune entrée pour les foyers sans pièces en contact avec de l’eau. Indiquer ici les valeurs pour l’efficacité énergétique saisonnière et les émissions du combustible privi- légié. Indiquer ici les valeurs pour l’efficacité énergétique saisonnière et les émissions de tous les autres combustibles compatibles. - Page 17 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 5 | Données techniques angle Bois comprimé, teneur en humidité < 12 % Autre biomasse ligneuse Biomasse non ligneuse Anthracite et charbon à vapeur Coke de houille Semi-coke Charbon bitumineux Briquettes de lignite Briquettes de tourbe Briquettes constituées d’un mélange de combus-...
-
Page 18: 55X55X57-K-3.0
5 | Données techniques Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle avec contrôle électronique de la température am- biante et régulation par programmation hebdo- madaire Autres options de régulation (plusieurs réponses possibles) contrôle de la température ambiante avec détec- tion de présence contrôle de la température ambiante avec détec- tion de fenêtre ouverte... - Page 19 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 5 | Données techniques angle Dispositions particulières concernant l’assemblage, l’installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d’instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- ηs Émissions du chauffage Émissions du chauf- privilégié...
-
Page 20: 55X55X68-K-3.0
5 | Données techniques Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Consommation d'électricité auxiliaire Type de puissance calorifique/contrôle de la température ambiante À puissance calo- elmax puissance calorifique à un niveau, pas de contrôle rifique nominale de la température ambiante À... - Page 21 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 5 | Données techniques angle Rapports d’essais : SZU 30-15318/T Normes harmonisées appliquées : EN 13229 Autres normes/spécifications techn. appliquées : Fonction de chauffage indirecte : Puissance calorifique directe : 15 kW Puissance calorifique indirecte : Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié Efficacité...
- Page 22 5 | Données techniques Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
-
Page 23: 63X40X42-K-2.0
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 5 | Données techniques angle 5.1.5 63x40x42-K-2.0 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à l’appareil Identifiant(s) du modèle : 63x40x42-K-2.0 Modèles équivalents : Rapports d’essais :... - Page 24 5 | Données techniques Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Autres combustibles fos- siles Briquettes constituées d'un mélange de bio- masse et de combustibles fossiles Autre mélange de bio- masse et de combustibles solides (*) PM = poussières, COG = carbone organique gazeux, CO = monoxyde de carbone, NOx = oxydes d'azote (**) uniquement en cas d’application des facteurs de correction F(2) ou F(3).
-
Page 25: Données Techniques Générales
1) ou en g/kg pour une mesure dans le tunnel à dilution (selon l’annexe III, numéro 4, lettre a, chiffre , i points 2 et 3.) Les indications à donner ici ne doivent concerner que le combustible privilégié. Données techniques générales Modèle 38x38x57 K 55x55x K 63x40x42 K Certification EN 13229 Marquage CE... -
Page 26: Données Destinées Au Dimensionnement Du Conduit De Cheminée
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Spécifications concernant la protection incendie et l'isolation thermique (en mm de Promasil 950 KS) Épaisseurs d’isolant 38x38x57 K 55x55x K 63x40x42 K Épaisseurs d'isolant par rapport au sol [mm] Épaisseurs d'isolant latéral / arrière [mm] Épaisseurs d'isolant par rapport au plafond [mm]... - Page 27 Section minimale du conduit de Sections minimales de raccordement à l'air cheminée extérieur (pour utilisation fermée) Jusqu'à 3 m de lon- Jusqu'à 6 m de lon- gueur – 1 coude maxi. gueur – 2 coudes maxi. 38x38x57 Ø 150 mm 120 cm² 175 cm² 150 / 150 mm Conduit Ø 125 mm Conduit Ø 150 mm 55x55x Ø 180 mm 120 cm²...
-
Page 28: Transport, Manipulation Et Stockage
Les sécurités de transport, installées sur les pieds, servent uniquement au transport. Elles doivent im- pérativement être enlevées avant d’installer le foyer. La sécurité de transport n’est installée que sur les foyers 38x38x57 K. Elle doit être démontée et retirée du foyer avant l’installation. Pour ce faire, procédez comme suit : 1) Ouvrir la porte. -
Page 29: Stockage
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 6 | Transport, manipulation et stockage angle Stockage Le foyer doit être stocké dans un local/entrepôt sec. Le protéger de la saleté, de la chaleur et de l’hu- midité. Les pictogrammes suivants sont apposés sur la caisse et doivent être respectés : •... -
Page 30: Exigences Sur Le Lieu D'implantation
7 | Exigences sur le lieu d’implantation Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Exigences sur le lieu d’implantation Exigences concernant le lieu d'implantation Les cheminées ne doivent pas être installées dans : • des pièces où l'arrivée d'air de combustion requise n'est pas garantie. •... -
Page 31: Conduits D'air De Combustion
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 7 | Exigences sur le lieu d’implantation angle Les installations d'extraction de l'air (installation de ventilation, hotte aspirante etc.) utilisées dans le même volume d'air ambiant que le foyer peuvent entraver l'approvisionnement en air de combustion et requièrent éventuellement des mesures de sécurité... -
Page 32: Raccordements Multiples
7 | Exigences sur le lieu d’implantation Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle cheminée fonctionne suffisamment bien, conformément à DIN EN 13384. Faire également intervenir dans ce calcul le fait que la quantité d'air nettement supérieure en cas d'ouverture de la porte (rechar- gement de combustible) puisse bien être évacuée. -
Page 33: Type / Quantité De Combustible
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 8 | Type / quantité de combustible angle Type / quantité de combustible Type de combustible Bois Après un séchage approprié, un bon nombre d'essences de bois de nos forêts peuvent être utilisées dans les foyers comme combustible à... - Page 34 8 | Type / quantité de combustible Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 20 cm de circonférence pèse environ 1kg lorsqu’elle est prête (suffisamment sèche) pour la combus- tion. Ce sont donc environ 750 grammes pour une longueur de 25 cm – et environ 1,5 kg pour 50 cm de longueur.
-
Page 35: Quantité De Combustibles
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 8 | Type / quantité de combustible angle poêle. Ces dépôts découlent du fait que toutes les zones de la chambre de combustion ne sont pas soumises à température, au contraire de la combustion du bois à l’état naturel. Il est possible que les briquettes de bois entraînent des dépôts plus ou moins importants, voire aucun, en fonction de la va- riété. -
Page 36: Prescription De Montage
9 | Prescription de montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Prescription de montage INDICATION Endommagement de l'appareil Le foyer ne doit avoir aucun contact avec le coffrage (cote d'espacement de 3 mm mini.) afin d'éviter tout endommagement de l'appareil. Construction devant ou à... - Page 37 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 9 | Prescription de montage angle Fig. 7: Construction devant / à côté d'un mur à protéger Paroi / mur de bâtiment Couche d'isolation thermique (conduit de fu- mée) Conduit de raccordement Couche d'isolation thermique (paroi arrière) Espace de convection Entrée de l'air extérieur Dalle en béton de 6 cm mini.
-
Page 38: Kits De Convection
En cas d’utilisation d’un kit de convection, respecter les prescriptions nationales concernant les foyers pour pièce individuelle et le devoir de mesure pour un chauffage pour toute la maison. Les modèles 38x38x57 K et 55x55x n’ont pas de kit de convection. Kit de convection 63x40x42 K à droite... -
Page 39: Espace De Convection
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 9 | Prescription de montage angle Espace de convection • Sans l'utilisation d'un manteau de convection (acces- soire en option), prévoir un espace de convection d'au moins 6 cm de profondeur entre le foyer (4) et la couche d'isolation (16) à... -
Page 40: Installation De Chauffage Ouverte
9 | Prescription de montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Installation de chauffage ouverte • La section de l'ouverture d'entrée (14) et de l'ouverture 50 cm de sortie (13) d'air doit être d'au moins 700 cm². • Les ouvertures d'entrée et de sortie d'air doivent avoir une surface non obstruable de 200 cm²... -
Page 41: Habillage
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 9 | Prescription de montage angle Habillage L'habillage externe (11) doit être réalisé dans des matériaux de construction non combustibles de ca- tégorie A1 : briques de construction, pierres de construction, carreaux de faïence, métal, enduit sur supports, etc. -
Page 42: Protection Incendie
9 | Prescription de montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 9.13 Protection incendie Protection incendie dans le périmètre de rayonnement Il est impératif de respecter la distance minimum vers l'avant, vers le haut et vers les côtés (voir les ) entre l'ouver- ture du foyer et des éléments de construction intégrale- ment ou partiellement combustibles et/ou des meubles. -
Page 43: Conduites Électriques
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 9 | Prescription de montage angle Isolants Conditionnement Conductivité ther- Température limite Densité appa- mique d'utilisation supérieure rente Fibre de verre Fibres, en Nattes -250 vrac taille 2 Fibre de roche Fibres, -300 granulés Fibre de scories Feutres... - Page 44 9 | Prescription de montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Raccordement de l'air de combustion : • Veiller à réaliser un branchement suffisamment étanche. • Ne pas déformer les tuyaux flexibles en alu...
-
Page 45: Raccordement Au Circuit Céramique
Débit massique des fumées Température des fumées au ni- Dépression requise au niveau [mg/s] veau de la buse de l’appareil de la buse [Pa] [°C] 38x38x57 K 55x55x K 3.0 11,5/12,1/13,7 295/298/306 63x40x42 K 7,65 Longueur maximale du circuit céramique en chamotte Les températures des fumées à... -
Page 46: Foyer Avec Circuit En Céramique
10 | Raccordement au circuit céramique Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 10.1 Foyer avec circuit en céramique Exemple d’un système KMS Exemple d’un module KMS Isolation thermique Mur d’installation 125 (prise d’air comburant) individuel individuel Fig. 15: Système KMS... -
Page 47: Raccordement À Des Surfaces De Chauffe Métalliques
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 10 | Raccordement au circuit céramique angle 10.2 Raccordement à des surfaces de chauffe métalliques Les indications ci-dessus concernant les prescriptions et instructions de montage restent valables (cf. distances de sécurité, isolation thermique, raccordement du conduit de fumée). La surface de chauffe métallique peut être placée à... -
Page 48: Montage
11 | Montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Montage Le montage doit être réalisé exclusivement par une entreprise spécialisée agréée. Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles avant le montage du foyer. Toujours si- gnaler tous les défauts avant le montage du foyer. 11.1 Risques et dangers Équipement de protection Utiliser impérativement l’équipement de protection suivant :... -
Page 49: Installer Les Plaques Déflectrices
2) Poser la plaque déflectrice inférieure (2) sur la cornière d'appui, et à droite sur la plaque en Keramott latérale. Fig. 18: Déflecteurs pour 38x38x57 55x55x 1) Poser la plaque déflectrice supérieure (1) sur les cor- nières d’appui. -
Page 50: Installer L'habillage Du Foyer (Keramott)
3) Poser la plaque déflectrice inférieure (3) à gauche sur la cornière d'appui, et à droite sur la plaque en Keramott latérale. Fig. 20: Plaque déflectrice 63x40x42 11.2.3 Installer l'habillage du foyer (Keramott) Ordre à suivre pour 38x38x57 Numérotation = ordre d’installation Fig. 21: Keramott 38x38x57... - Page 51 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 11 | Montage angle Ordre à suivre pour 55x55x Numérotation = ordre d’installation Fig. 22: Keramott 55x55x Ordre à suivre pour 63x40x42 Numérotation = ordre d’installation Fig. 23: Keramott 63x40x42...
-
Page 52: Installer La Porte De La Chambre De Combustion
11 | Montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 11.2.4 Installer la porte de la chambre de combustion PRUDENCE Risque d'écrasement Au moment de déposer la porte, veillez à ne pas écraser vos doigts / votre main en détendant le res- sort. -
Page 53: Inverser Le Sens D'ouverture De La Porte
Inverser le sens d'ouverture de la porte Il est possible d’inverser le sens d’ouverture de la porte sur les modèles 38x38x57 K et 55x55x. La mo- dification est représentée sur la base du modèle 38x38x57 K. Pour le modèle 55x55x, la modification se fait de la même manière. - Page 54 Fig. 26: Changer les recouvrements de côté Les trois étapes suivantes ne sont requises que pour le mo- dèle 38x38x57 K. Pour l’autre modèle, passez simplement ces trois étapes. 6) Déposer les parcloses du haut et du bas. Fig. 27: Déposer les parcloses...
- Page 55 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 11 | Montage angle 7) Dévisser les vis sans tête en haut, côté intérieur de la porte. Fig. 28: Dévisser les vis sans tête 8) Dévisser les réflecteurs en bas et les fixer en haut avec leurs vis, là...
-
Page 56: Modifier L'emplacement De La Tubulure De Fumées
11 | Montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 11.2.5 Modifier l’emplacement de la tubulure de fumées 1) Déposer le couvercle (1) sur le côté ou au dos. 2) Démonter la tubulure de fumées (2). Fig. 31: Démonter le recouvrement et la tu- bulure de fumées 3) Interchanger les pièces et les mettre en place. -
Page 57: Installer Le Heat Memory System (Hms)
3) Fixer la pierre HMS avec les Taptite (3) et les rondelles (M8+M6). 4) Répéter les étapes ci-dessus pour l’autre pierre HMS. Fig. 34: Installer l’HMS 38x38x57 K 11.2.6.2 HMS 55x55x K 1) Installer les fixations HMS (1) avec les vis. -
Page 58: Installer Le Grand Caisson D'accumulation
11 | Montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 11.2.7 Installer le grand caisson d’accumulation 1) Dévisser les écrous hexagonaux, les rondelles et les griffes de serrage (1). 2) Déposer l’avaloir de fumées. Fig. 37: Déposer l’avaloir de fumées 3) Poser le grand caisson d’accumulation sur les bou- lons. -
Page 59: Installer Le Petit Caisson D'accumulation
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 11 | Montage angle 4) Mettre l’avaloir de fumées (5) sur le grand caisson d’accumulation et le fixer sur les boulons (4) avec les griffes de serrage (3), les rondelles (2) et les écrous hexagonaux (3). - Page 60 11 | Montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 3) Poser le petit caisson d’accumulation sur les boulons. Fig. 41: Poser le petit caisson d’accumula- tion sur les boulons 4) Mettre l’avaloir de fumées (5) sur le petit caisson d’ac- cumulation et le fixer sur les boulons (4) avec les griffes de serrage (3), les rondelles (2) et les écrous hexagonaux (3).
-
Page 61: Installer Les Anneaux D'accumulation
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 11 | Montage angle 11.2.9 Installer les anneaux d’accumulation 1) Dévisser les écrous hexagonaux, les rondelles et les griffes de serrage (1). 2) Déposer l’avaloir de fumées. Fig. 43: Déposer l’avaloir de fumées 3) Poser l’anneau de fixation inférieur et le fixer sur les boulons avec les griffes de serrage, les rondelles et les écrou. - Page 62 11 | Montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 4) En cas d’utilisation d’une sonde de fumées, fixer celle- ci avec la vis hexagonale M6x10 (2). Sinon, utiliser une vis hexagonale M12x25 (1) à la place de la sonde. Fig. 45: Fixer la vis ou la sonde On ne peut utiliser qu’un nombre d’anneaux d’accumula- tion défini.
- Page 63 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 11 | Montage angle 8) Poser l’anneau de fixation supérieur sur les tiges file- tées et le fixer avec les écrous hexagonaux et les ron- delles. Fig. 48: Fixer l’anneau de fixation supérieur 9) Placer l’avaloir de fumées sur l’anneau de fixation su- périeur et le fixer avec les griffes de serrage (3), les vis hexagonales M8x60 (1), les rondelles M8 (2) et les écrous hexagonaux M8 (4).
-
Page 64: Installer L'insertcontrol
Fig. 50: Unité de contrôle Chaque type de foyers possède son propre kit de montage. Les kits de montage des foyers appropriés portent les nu- méros d’article suivants : 38X38x57 K2,0 - 363002 55x55x..K3,0 - 363004 63X40x42 K2,0 - 363005 Fig. 51: Kit de montage 363002 Fig. 52: Kit de montage 363004... - Page 65 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 11 | Montage angle 3) Dans le conduit de fumée, percez deux trous pour le capteur de température. L’emplacement des trous et le diamètre du conduit de fumée peuvent être choisis librement (voir le schéma de perçage pour conduit de fumée).
- Page 66 11 | Montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Les différentes situations d'installation sont représentées ci- contre : 38x (1) – installation à gauche 38x (2 ) – installation à droite 55x (3) – installation à gauche 55x (4 ) – installation à droite 63x (5) –...
- Page 67 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 11 | Montage angle Pour 55x 9) Enlever six vis Taptite M5x16 (1). 10) Enlever le recouvrement de l’air primaire (2). Fig. 58: Déposer les pièces du 55x Pour 63x 11) Enlever la plaque d’appui pour Keramott (1). Fig. 59: Déposer les pièces du 63x Sur la représentation suivante, le kit de montage 363000 est installé...
- Page 68 11 | Montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 14) Enlever les deux écrous plats M10x1 (1) et l’écrou à bride M5 (2), ainsi que la pièce intercalaire (3). Pour le raccordement de l’unité de commande avec le kit de montage, vous aurez besoin des pièces du kit de mon- tage suivantes : •...
-
Page 69: Test Fonctionnel De L'insertcontrol
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 11 | Montage angle 18) Enfiler chacune des brides pour câble Bowden (1) sur le câble Bowden, l’une par la gauche et l’autre par la droite. 19) Visser ensuite les deux brides (1) au foyer avec les vis Taptite (2). - Page 70 11 | Montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Fonctionnement Le logiciel de l’InsertControl comprend les 6 phases de programmation suivantes. • Calibrage • Mode veille • Phase d’allumage • Phase de combustion (manette de régulation de l’air 60 % (Eco) ou 80 % (Normal)) •...
-
Page 71: Installer Le Kit De Convection
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 11 | Montage angle Sur la platine se trouve un sélecteur (1) qui se trouve en po- sition « 0 » par défaut. 3) Sélectionner un programme en mettant la flèche du sélecteur sur la position 1, 2, 3 ou 4 (voir le tableau « Vue d’ensemble des programmes »). - Page 72 11 | Montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 2) Assembler par vissage la partie latérale (1) et la partie arrière (2) du kit de convection. Fig. 69: Assembler l’arrière et le côté du kit de convection 3) Poser la pièce obtenue (assemblage des parties laté- rale et arrière du kit de convection) sur le foyer, l’ac- crocher en bas sur les vis et serrer ces vis à...
-
Page 73: Installer Le Cadre Design
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 11 | Montage angle 5) Poser la partie avant du kit de convection (1) sur le foyer et la visser par le haut au couvercle. Fig. 72: Installer l’avant du kit de convection 11.2.12 Installer le cadre design INDICATION Les cadres design ne doivent être ni raccordés par de l'enduit, ni enduits, ni scellés dans un mur. -
Page 74: Installer Le Cadre Porteur
11 | Montage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 3) Poser avec prudence le cadre design sur le foyer et le fixer avec les vis. 4) Mettre la porte en place Pour ce faire, procédez comme décrit au chapitre Mettre la porte en place [} auf Seite 52]. -
Page 75: Réglages
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 12 | Réglages angle Réglages 12.1 Régler la porte 1) Desserrer les vis et déplacer latéralement le boulon pour ajuster l'angle d'inclinaison de la porte. 2) Il est également possible d'ajuster la pression du joint d'étanchéité. -
Page 76: Régler L'avaloir De Fumées
12 | Réglages Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle ü La vis (1) doit être centrée pour assurer l’étanchéité à la fermeture de la porte et pour que celle-ci s’enclenche au niveau de l’encoche (2) de la poignée. 7) À... -
Page 77: Utilisation
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 13 | Utilisation angle Utilisation 13.1 Éléments de régulation Cette gamme d'appareils se distingue par sa très grande facilité d'utilisation. Fonctionnement Sortie d'air de convection Fermeture de la porte Entrée d'air de convection Manette de régulation de l'air Fig. 82: Fonctionnement de la régulation de l'appareil... -
Page 78: Avant L'allumage
13 | Utilisation Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Serrure de la porte à ouverture latérale Déverrouillage : 1) Poussez la poignée vers l'extérieur. ð Le cadre de la porte est déverrouillé. ð Ouvrir la porte latéralement Verrouillage : 2) Lorsque la porte est ouverte (angle d'ouverture > 20°), relâcher la poignée. -
Page 79: Allumage
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 13 | Utilisation angle Combustible de chauffage Faites uniquement brûler le combustible de chauffage recommandé. Matières explosives Il est strictement interdit de jeter ou de brûler dans le foyer des matières ou objets facilement inflam- mables ou explosifs (des bombes aérosol vides ou autres), ou de les conserver à... -
Page 80: Chauffage
13 | Utilisation Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 6) Dès que les bûches commencent à être bien en feu, au bout de quelques minutes, refermer la manette de régulation de l'air de moitié environ (ramener la ma- nette au centre) ou, si disponible, refermer le modéra- teur de tirage de 50 % (tourner le papillon vers la gauche). -
Page 81: Chauffage À La Mi-Saison
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 13 | Utilisation angle Rajouter du bois : 1) Ouvrir entièrement le levier de réglage de l'air. ð Cela évite de créer des tourbillons d'air suscep- tibles de faire s'échapper les gaz de combustion. Si disponible, ouvrir complètement le modérateur de tirage. -
Page 82: Mode D'utilisation
13 | Utilisation Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle 13.9 Mode d'utilisation Nous tenons à souligner ici que les foyers Austroflamm ne doivent être utilisés qu'avec la porte fer- mée. Une utilisation porte fermée permet d'atteindre l'efficacité maximum de votre foyer et donc une valorisation optimale du combustible. -
Page 83: Mise En Service
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 14 | Mise en service angle Mise en service 14.1 Première mise en service ü La première mise en service de votre foyer ne doit avoir lieu que quatre semaines au plus tôt après achèvement de l'habillage afin que tous les éléments aient eu le temps de sécher entièrement. -
Page 84: Nettoyage
15 | Nettoyage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Nettoyage 15.1 Nettoyer le foyer, le circuit céramique Le foyer et le circuit céramique (si disponible) doivent être nettoyés au moins 1x par an afin de garantir un fonctionnement parfait et rentable de l'installation. Nettoyer les circuits céramiques et métalliques par les ouvertures prévues à... -
Page 85: Aide
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 16 | Aide angle Aide Problème Raison Solution La vitre s’encrasse Tirage insuffisant De temps à autre (en fonction de l’utilisation), la vitre doit être net- toyée avec un nettoyant pour vitres Clarification par le ramoneur (me- sure du tirage / rallongement éven- tuel du conduit de cheminée) Mauvaise utilisation de la manette de... -
Page 86: Habillage Interne Du Foyer
16 | Aide Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Problème Raison Solution Tirage du conduit de cheminée trop Clarification par le ramoneur (me- élevé sure du tirage / raccourcissement éventuel du conduit de cheminée) Les verres vitrocéramiques s’en- Le bois utilisé... -
Page 87: Pièces De Rechange
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 17 | Pièces de rechange angle Pièces de rechange Pour la commande de pièces de rechange, veuillez vous adresser à votre revendeur Austroflamm. -
Page 88: Démontage
18 | Démontage Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Démontage Pour un démontage ou un désassemblage réglementaire de votre foyer, adressez-vous à votre reven- deur Austroflamm. -
Page 89: Élimination
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 19 | Élimination angle Élimination INDICATION Pour éliminer votre foyer en bonne et due forme, prenez contact avec l'entreprise d'élimination des déchets locale (urbaine). INDICATION Nous recommandons de retirer les composants du foyer en contact avec le feu (vitre, chambre de combustion, grilles, habillage du foyer (Keramott), céramique, capteurs, plaques déflectrices etc.) et de les éliminer avec les déchets ménagers. - Page 90 19 | Élimination Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Poignées et éléments décoratifs en métal Si disponibles, démonter les poignées et éléments décoratifs en métal et les éliminer avec les déchets métalliques. Tenir compte des possibilités d’élimination locales.
-
Page 91: Garantie Commerciale / Légale
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 20 | Garantie commerciale / légale angle Garantie commerciale / légale 1) Déclaration de garantie commerciale Nous garantissons le bon fonctionnement du corps de chauffe de votre foyer Austroflamm sur une période de six ans à compter de la date du premier achat, et de deux ans pour tous les autres composants en acier et en fonte. -
Page 92: Traitement Des Données
21 | Traitement des données Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Traitement des données Supplément au protocole de mise en service concernant le traitement des données (à transmettre avec le protocole de mise en service et cette page à info@austroflamm.com) Les données à... -
Page 93: Protocole De Mise En Service
Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 22 | Protocole de mise en service angle Protocole de mise en service Exploitant/client Revendeur/technicien Entreprise Code postal, Ville Code postal, Ville Téléphone Téléphone E-mail E-mail Foyer Remarques Modèle Numéro de série Technique Aspect Accessoires Conditions sur site... -
Page 94: Protocole D'entretien
23 | Protocole d’entretien Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en angle Protocole d’entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées... - Page 95 Notice d'instructions Foyers à ouverture latérale en 23 | Protocole d’entretien angle Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
- Page 96 Notizen / notes / appunti / remarques...
- Page 97 Notizen / notes / appunti / remarques...
- Page 98 Endkontrolle Typenschild (Duplikat) Final inspection Type plate (duplicate) Controllo finale Targhetta (duplicato) Contrôle final Plaque signalétique (duplicata) Technische Funktion technical function / funzione tecnica / fonction technique Lackierung / paint / vernice / peinture Sauberkeit / cleanliness / pulizia / propreté Vollständigkeit / completeness / completo / complet Geprüft von / checked by / controlled da / contrôlé...