Manuels Connexes pour Midtronics inTELLECT EXP
Sommaire des Matières pour Midtronics inTELLECT EXP
- Page 1 Innovation dans la gestion des batteries Électrique extensible Plateforme de diagnostic Pour tester les batteries automobiles en 6 et 12 V et les chargeurs 12 et 24 V Manuel D’InSTRuCTIOnS...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Chapitre 1 : Préambule ..................7 Sécurité ...........................7 Précautions générales ........................7 Conventions utilisées dans ce manuel ................7 Enregistrement de votre analyseur .................8 Chapitre 2 : Description ..................9 Fils de test, connecteurs et ports de données...............10 Affichage et clavier ......................11 Mode de saisie des données..................12 Icônes de menu .......................... - Page 4 Sommaire Chapitre 4 : Test de batterie ................19 Autres conditions de test ....................20 Bruit superficiel/batterie instable ....................... 20 Analyse approfondie ......................... 21 Résultats du test de batterie ..................22 Chapitre 5 : Test de réponse dynamique ............23 Procédure de test ......................2 Chapitre 6 : Test système ................
- Page 5 Sommaire Chapitre 9 : Multimètre numérique ..............37 Volts CC ........................7 Volts CA .........................8 Oscilloscope (Portée) ....................8 AMP CC (nécessite la pince ampèremétrique en option) ...........9 AMP CA (nécessite la pince ampèremétrique en option) ...........9 Temp ..........................40 Ohmmètre ........................40 Diode ..........................40 Volts/Amp (nécessite la pince ampèremétrique en option) ..........41 Chapitre 10 : Utilitaires ..................
- Page 6 Voir test QC ........................49 Chapitre 13 : Dépannage ................. 50 Si l'écran ne s'allume pas ....................50 Voyants d’état (imprimante Midtronics) .................50 Impossible d’imprimer les données ................50 Chapitre 14 : Piles du testeur ................52 Indicateur de puissance des batteries ................52 Remplacement des piles du testeur ................52...
-
Page 7: Chapitre 1 : Préambule
Chapitre 1 : Préambule Chapitre 1 : Préambule Sécurité Etant donné le risque de blessure corporelle, prenez toutes les précautions nécessaires pour travailler avec des batteries. Suivez toutes les instructions du fabricant et les consignes de sécurité du BCI (Battery Council International). -
Page 8: Enregistrement De Votre Analyseur
– mises à jour de produits et offres spéciales. Pour procéder à l'enregistrement, munissez-vous de votre numéro de série et accédez à l'adresse www.midtronics.com/warranty.html. Le numéro est inscrit en bas de l'étiquette collée à l'arrière de l’analyseur (fig. 1). -
Page 9: Chapitre 2 : Description
également de futures options que vous pourrez ajouter à votre testeur à tout moment. Batteries de l’imprimante Papier Rangement de l’imprimante du câble Chargeur de l’imprimante Adaptateurs avec fixations latérales Adaptateurs avec fixations du groupe 31 Pince ampèremétrique Imprimante IR Câble de test de batterie inTELLECT EXP Figure 2 • •... -
Page 10: Fils De Test, Connecteurs Et Ports De Données
Chapitre 2 : Description Fils de test, connecteurs et ports de données Les fils de test du câble (fig. 5), se raccordent aux deux connecteurs sur le dessus du testeur (fig. 3). • Le câble de test de la batterie se raccorde au connecteur à 6 fiches muni d’une bague de blocage. •... -
Page 11: Affichage Et Clavier
Chapitre 2 : Description Affichage et clavier Le clavier et l’écran fonctionnent ensemble pour vous permettre de trouver rapidement et d’utiliser les bons outils au bon moment. L’écran vous guide également grâce aux outils de navigation visuels, aux indications et aux messages. -
Page 12: Mode De Saisie Des Données
Chapitre 2 : Description Mode de saisie des données Pour réaliser un test en particulier ou utiliser une fonction, le testeur réclame diverses informations. Cela signifie que le mode de saisie utilisé change en fonction du type d’informations demandé. Les quatre modes de saisie sont décrits ci-après. -
Page 13: Cartes Des Menus
Chapitre 2 : Description Cartes des menus Cette section vous mène à destination tout en vous indiquant le fil de test dont vous aurez besoin alors. Ces fils sont représentés par les symboles de leurs connecteurs. Menu principal Le menu principal est le point de départ de tous les outils et utilitaires, décrits par leurs icônes. Certaines icônes mènent directement à... -
Page 14: Menu Dmm
Chapitre 2 : Description Menu DMM Le menu DMM dispose d’icônes pour la sonde thermique et les huit mesures de tests, dont certains nécessitent des fils de test différents. MÈTRES (écran 1) Mesure la tension sur un Mesure la tension sur un Trace de la tension avec intervalle de 0 à... -
Page 15: Menu Info
Chapitre 2 :Description Menu Info Le menu Info regroupe trois utilitaires qui aide à gérer les données de test, ainsi qu’à suivre l’utilisation et l’historique du testeur. RAPPORTS Affiche nombre Un kit matériel et logiciel IR Affiche la version du logiciel, tests effectués (batterie et vous permet de transférer les l’utilitaire... -
Page 16: Menu Utilité
Chapitre 2 : Description Menu Utilité Le menu Utilité vous permet de personnaliser votre analyseur selon vos besoins. RÉGLAGE (écran 1) Réglage de la date et de Réglage de la durée du Permet de configurer l’impri- l’heure. rétro-éclairage et du con- mante au protocole IrDA. -
Page 17: Chapitre 3 : Préparation Des Tests
Chapitre 3 : Préparation des tests Chapitre 3 : Préparation des tests Inspection de la batterie Avant de commencer le test, vérifiez visuellement la batterie à la recherche de : • Fêlures, déformations ou fuites. Si vous constatez l’un de ces défauts, remplacez la batterie. •... -
Page 18: Branchement D'un Câble Auxiliaire
Chapitre 3 : Préparation des tests Si vous inversez la polarité des pinces (positif/négatif ou négatif/positif), le testeur affiche PINCES RENVERSÉES! Rebranchez les pinces correctement. Pour être sûr que les deux côtés des pinces sont en contact avec les bornes, faites les jouer d’avant en arrière. Vous ne pouvez pas procéder au test si la connexion est mauvaise et le testeur affichera le message d'erreur VÉRIFIEZ BRANCHEMENT DES PINCES. -
Page 19: Chapitre 4 : Test De Batterie
Chapitre 4 : Test de batterie Chapitre 4 : Test de batterie Le testeur vous guide tout au long de la procédure de sélection des paramètres de test de la batterie et d’interprétation des résultats. Avant de lancer le test, reprenez les instructions du Chapitre 3 : Préparation des tests. -
Page 20: Autres Conditions De Test
Chapitre 4 : Test de batterie Appuyez sur les flèches HAUT/BAS (ou utilisez le clavier numérique) pour sélectionner la puissance de la batterie ou, dans le cas du JIS, sa référence. Pour accélérer le défilement, maintenez le bouton HAUT ou BAS enfoncé. Appuyez sur le bouton PROCHAIN pour lancer le test. -
Page 21: Analyse Approfondie
Chapitre 4 : Test de batterie Analyse approfondie Dans certains cas, l’analyseur peut avoir besoin d’analyser plus avant la batterie avant de déterminer si elle doit être remplacée ou s’il est possible de la réparer. Il effectue alors une analyse approfondie de la batterie pendant quelques secondes. -
Page 22: Résultats Du Test De Batterie
Chapitre 4 : Test de batterie Résultats du test de batterie Après le test, le testeur affiche l’une des cinq recommandations suivantes avec les résultats complets sur une série d’écrans (cf. fig. 14). Utilisez les flèches HAUT/BAS pour les faire défiler. Pour envoyer les résultats àune imprimante IR, appuyez sur IMPRIM. -
Page 23: Chapitre 5 : Test De Réponse Dynamique
Chapitre 5 : Test de décharge de batterie de Chapitre 5 : Test de réponse dynamique Ce test, qui se pratique dans le véhicule, permet de diagnostiquer une batterie fortement déchargée en quelques minutes, plutôt que les heures nécessaires à la charger. Le testeur affiche la possibilité d’effectuer le test après l’analyse approfondie et avant d’arriver à... -
Page 24: Chapitre 5 : Test De Décharge De Batterie De 5 Minutes
Chapitre 5 : Test de décharge de batterie de 5 minutes Si aucun courant de charge n’est détecté, un message peut afficher de connecter la pince ampèremétrique sur le fil négatif avec la flèche pointant à l’opposé de la batterie. Appuyez sur PROCHAIN pour continuer. -
Page 25: Chapitre 6 : Test Système
Chapitre 6 : Test système Chapitre 6 : Test système Avant de commencer le test, vérifiez la courroie de commande de l'alternateur. Une courroie lisse, usée ou pas assez tendue empêchera le moteur d'atteindre les régimes nécessaires au test. Le test système regroupe trois tests qui fournissent un diagnostic complet du système électrique du véhicule : •... -
Page 26: Résultats Du Test Du Système De Démarrage
Chapitre 6 : Test système Résultats du test du système de démarrage Tension moyenne de démarrage Ohms (résistance de boucle du démarreur) Courant de démarrage moyen affichés si la pince si la pince ampèremétrique ampèremétrique est est utilisée utilisée. Temps de démarrage en ms Axe Y = Performances Axe X = Temps du système : tension de... -
Page 27: Test De L'alternateur
Chapitre 6 : Test système Test de l’alternateur ANALYSE EN COURS DONNÉES SYSTÈME DE CHARGE : Appuyez sur PROCHAIN pour lancer le test de l’alternateur. Le testeur commencera immédiatement par en contrôler la tension. ÉTEIGNEZ TOUTES LES CHARGES, MOTEUR RALENTI : Eteignez tous les composants électriques du véhicule (ventilation, éclairage intérieur, radio, etc.) et mettez le moteur au ralenti. -
Page 28: Résultats Du Test De L'alternateur
Chapitre 6 : Test système 11. ACCÉLÉRATION DÉTECTÉE MOTEUR RALENTI : Le testeur a détecté le régime. Pour continuer le test, appuyez sur PROCHAIN . 12. ANALYSE EN COURS DONNÉES SYSTÈME DE CHARGE : Le testeur termine l’analyse définitive des données du système de charge. - Page 29 Chapitre 6 : Test système Tableau 3. Résultats des tests de l’alternateur et recommandations Etat Mesure AUCUN Le système montre un résultat normal de l'alternateur. Aucun incident détecté. PROBLÈME AUCUNE L'alternateur ne fournit pas de courant de charge à la batterie. TENSION √...
- Page 30 Chapitre 6 : Test système Tableau 4. Résultats des tests de la diode et recommandations Etat Mesure ONDULTN EXCSSIVE Au moins une des diodes de l’alternateur ne fonctionne pas ou le stator est endommagé, ce qui se traduit par un excès de courant alterné fourni à la batterie. √...
-
Page 31: Chapitre 7 : Chute De Câble
Il n’est pas nécessaire de faire tourner le moteur. Le test de chute de câble exploite la technologie de conductance de Midtronics pour envoyer un signal à travers le circuit, jusqu’au composant testé. Le testeur calcule alors en même temps la chute de tension aux pôles positif et négatif de chaque circuit ainsi que la chute totale. -
Page 32: Test De Batterie À La Terre
Chapitre 7 : Chute de câble Test de batterie à la terre Ce test mesure la chute de tension imputable au conducteur de terre. SÉLECTN CIRCUIT : Utilisez les flèches HAUT/BAS ou le clavier numérique pour sélectionner le test de batterie à la terre. BORNE TERRE CIRCUIT DÉMAR. -
Page 33: Circuit Démar
Chapitre 7 : Chute de câble Circuit démar. Ce test mesure la chute de tension imputable au circuit du démarreur. SÉLECTN CIRCUIT : Utilisez les flèches HAUT/BAS ou le clavier numérique pour sélectionner le test CIRCUIT DÉMAR. BORNE TERRE CIRCUIT DÉMAR. CIRCUIT ALT AUTRE Appuyez sur PROCHAIN pour continuer. -
Page 34: Circuit De L'alternateur
Chapitre 7 : Chute de câble Circuit de l’alternateur Ce test mesure la chute de tension du circuit de l’alternateur. SÉLECTN CIRCUIT : Utilisez les flèches HAUT/BAS ou le clavier numérique pour sélectionner le test CIRCUIT ALT BORNE TERRE CIRCUIT DÉMAR. CIRCUIT ALT AUTRE Appuyez sur PROCHAIN pour continuer. -
Page 35: Autre Circuit
Chapitre 7 : Chute de câble Autre circuit Ce test permet de mesurer la chute de tension sur les autres composants. SÉLECTN CIRCUIT : Utilisez les flèches HAUT/BAS ou le clavier numérique pour sélectionner le test AUTRE CIRCUIT. BORNE TERRE CIRCUIT DÉMAR. -
Page 36: Chapitre 8 : Test Qc
Chapitre 8 : Démarrage temporaire (test système) Chapitre 8 : Test QC Le testeur est en mesure de tester plusieurs batteries l’une après l’autre sans qu’il faille redéfinir les normes/ réglages entre chaque test. Il existe deux types de tests QC : CONTRÔLE STOCK ou TEST COMPOSÉ. Le premier est destiné... -
Page 37: Chapitre 9 : Multimètre Numérique
Chapitre 9 : Multimètre numérique Chapitre 9 : Multimètre numérique Les huit mesures numériques du testeur lui permettent de tester presque tout, du système électrique complet d’une voiture aux composants d’un circuit imprimé : • Voltmètre CC • Voltmètre CA •... -
Page 38: Volts Ca
Chapitre 9 : Multimètre numérique Volts CA Le voltmètre CA mesure la tension du courant alternatif entre deux points dans un circuit. Il est branché en dérivation. 1. Branchez le fil de test du multimètre au port des accessoires. 2. Sélectionnez l’icône du mesureur. 3. -
Page 39: Amp Cc (Nécessite La Pince Ampèremétrique En Option)
Chapitre 9 : Multimètre numérique AMP CC (nécessite la pince ampèremétrique en option) L’ampèremètre CC mesure la magnitude et le flux de courant continu dans un circuit. 1. Branchez le fil de la pince ampèremétrique au port des accessoires. 2. Sélectionnez l’icône du mesureur. 3. -
Page 40: Temp
Chapitre 9 : Multimètre numérique Temp La sonde thermique IR mesure la température de surface des composants, dans un intervalle entre – 20 et 200 °C. L’outil peut servir à vérifier la transmission en cas de surchauffe et les niveaux de température du radiateur et du climatiseur. -
Page 41: Volts/Amp (Nécessite La Pince Ampèremétrique En Option)
Chapitre 9 : Multimètre numérique Volts/Amp (nécessite la pince ampèremétrique en option) Cet outil permet de mesurer simultanémentla tension et le courant de charge. 1. Branchez le fil de la pince ampèremétrique au port des accessoires. 2. Sélectionnez l’icône du mesureur. 3. - Page 42 Chapitre 9 : Multimètre numérique Tableau 5. Spécifications du multimètre EXP La spécification de précision est définie à ± (n% mesure + [nombre x résolution]) à 77 °F. Plage Résolution Précision Protection contre les surtensions 0–60 V 0,01 V 0.05% + 2 120 Vrms Précisions spécifiées de 2 à...
-
Page 43: Chapitre 10 : Utilitaires
Chapitre 10 : utilitaires Chapitre 10 : Utilitaires Le menu Utilité vous permet de configurer facilement vos préférences dans l'analyseur : Horloge L’utilitaire RÉGLAGE HORLOGE regroupe quatre réglages. Utilisez les flèches HAUT/BAS pour mettre en surbrillance le réglage à modifier. MODE : AM/PM TEMPS :... -
Page 44: Concession
Chapitre 10 : utilitaires Date Pour sélectionner une icône, utilisez les flèches GAUCHE/DROITE pour mettre en surbrillance l’heure, les minutes et le suffixe AM/PM. Pour faire défiler rapidement, maintenez la flèche enfoncée. / 17 / 2005 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre réglage ou sur DERNIER pour revenir à l’écran REGLAGE HORLOGE sans tenir compte des modifications. -
Page 45: Affichage
Chapitre 10 : utilitaires Affichage L’utilitaire OPTIONS ÉCRAN permet d’ajuster le contraste du texte à l’écran ainsi que la durée de rétro- éclairage. Niveau de contraste Les niveaux de contraste vont de 0 (le plus clair) à 10 (le plus foncé). Pour en changer : Appuyez sur les flèches HAUT ou BAS pour sélectionner l’option NIV. -
Page 46: Coupon
Chapitre 10 : utilitaires Coupon L’utilitaire SÉLECTION COUP active/désactive l’impression du coupon personnalisé créé à l’aide de la fonction CHANGER BON. Utilisez les flèches HAUT/BAS ou appuyez sur la touche numérique correspondante pour déplacer le bouton d’option à votre gré. COUPON PAS IMPRIMÉ... -
Page 47: Formatage Du Disque
Chapitre 10 : utilitaires Formatage du disque Sélectionnez cet utilitaire pour formater une carte SD afin d’y déposer des données ou d’effacer la totalité des données qu’elle contient. Le testeur vous avertit avant de formater le disque et vous demande de confirmer l’opération. -
Page 48: Chapitre 11 : Menu Info
Chapitre 11 : Menu Info Chapitre 11 : Menu Info Le menu Info regroupe trois utilitaires qui aident à gérer les données de test, ainsi qu’à suivre l’utilisation et l’historique de l’analyseur. Totaux Le rapport TOTAUX affiche le nombre de tests de batterie effectués depuis la mise en service du testeur. Appuyez sur les flèches GAUCHE et DROITE en même temps pour effacer le total et réinitialiser la date de départ. -
Page 49: Chapitre 12 : Imprimer/Voir
Chapitre 12 : Imprimer/Voir Chapitre 12 : Imprimer/Voir Le menu IMPR/VOIR vous permet d’afficher ou d’imprimer les résultats de tests – batterie, système, chute de câble – afin d’en réaliser d’autres et d’écraser les résultats en mémoire. Voir test VOIR TEST vous permet d’afficher et d’imprimer les résultats des tests de batterie ou de système. Pour imprimer les résultats, alignez l’émetteur IR de l’analyseur avec le récepteur IR de l’imprimante, puis sélectionnez IMPR. -
Page 50: Chapitre 13 : Dépannage
EXP et remplacez ces piles (alcalines conseillées). • Si vous ne parvenez pas à régler le problème, appelez le SAV Midtronics au 1-800-776-1995. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Brevets, Garantie limitée, Entretien ». Voyants d’état (imprimante Midtronics) En cas de défaillance de l’imprimante, le VOYANT D’ÉTAT s’allume. - Page 51 Si vous ne pouvez pas imprimer après avoir testé le fonctionnement de l’analyseur et que les piles sont en bon état et que l’émetteur et le récepteur infrarouges sont alignés, reportez-vous au mode d'emploi ou appelez Midtronics au 1-800-776-1995 pour obtenir des instructions supplémentaires. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Brevets, Garantie limitée, Entretien ».) •...
-
Page 52: Chapitre 14 : Piles Du Testeur
Chapitre 14 : Piles de l’eXP Chapitre 14 : Piles du testeur Le testeur utilise 6 piles AA 1,5 V (de préférence alcalines) pour tester les batteries 12 V déchargées ne disposant plus que d'1 volt, et alimenter l’écran lorsque le menu est affiché. L’analyseur peut tester des batteries jusqu'à un seuil de 5,5 V sans ses piles. -
Page 53: Brevets, Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE L’analyseur est garanti (pièces et main d’œuvre) pendant deux ans à partir de la date d'achat. Midtronics s’engage, à discrétion, à réparer l’appareil défectueux ou à le remplacer par un appareil remis à neuf. Cette garantie limitée ne s'applique qu’à...