Publicité
FONCTIONNEMENT MODE CHARGE IMMEDIATE (Livraison usine)
READY
CONNECTING
READY
FULL
CHARGING
CHARGING
CONNECTING
STOP
O
READY
STOP
O
FULL
READY
CHARGING
CONNECTING
CONNECTING
STOP
O
FULL
FULL
CHARGING
STOP
O
IMMEDIATE CHARGING MODE OPERATION (factory setting)
Voyant d'état de la borne
Charging station status
indicator light
Voyant marche/arrêt
On/o indicator light
Bouton de commande
(marche/arrêt, marche forçée)
Control button
(on/o , delayed start, override)
Voyant anomalie (rouge)
Error indicator light (red)
RE AD
Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
AR
G IN
G
FU LL
«Borne sous tension» (blanc xe)
«Charging station energized» (steady white)
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
A RG
IN G
FU LL
S T O
P
"Borne connectée au véhicule"
en attente de charge (dé lement blanc)
(0 à 30'' selon véhicules)
Si ce temps est trop long, il est possible que
le véhicule soit passé en mode "Veille",
merci d'ouvrir et de refermer la porte du véhicule
"Charging station connected to the vehicle"
awaiting charging (white scrolling)
(0 to 30 mins depending on vehicles)
If the delay is too long, the vehicle may have gone
into standby mode. Please open and then
close the door of the vehicle.
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
REA
DY
F U L
CON
NEC
L
TIN
G
CHA
S T O
RGI
NG
FUL
L
P
REA
DY
CON
NEC
TIN
G
CHA
RGI
NG
FUL
L
S T
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
Si le lecteur RFID est activé, passez le badge pour
commencer la charge (1 mn pour se connecter
après le passage du badge)
If the RFID reader is enabled, scan the badge to start
charging (1 minute to connect after scanning the badge).
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
A RG
IN G
FU LL
S T O
P
"Charge du véhicule" (dé lement vert)
"Vehicle charging" (green scrolling)
Arrêt et déconnexion
Stop and disconnection
READY (borne sous tension)
CONNECTING (borne connectée au véhicule
avec dé lement voyant d'état)
CHARGING (charge du véhicule avec
dé lement voyant d'état)
FULL (charge terminée)
2P+T (Mode 2/1)
(Mode 2/1) 2P+E
T2S (Mode 3)
Numéro de série
Serial number
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNEC
CHARGI
TING
NG
FULL
READY
CONNEC
TING
CHARGI
NG
FULL
ST OP
STOP
S T O
P
Appui court ou passez votre badge (le même que pour la mise en
charge/Short press or scan your badge (the same one as for charging).
Voyants d'état et stop allumés (blanc clignotant)
(0 à 6'' selon véhicules)
Status and stop indicator lights on ( ashing white)
(0 to 6 mins depending on vehicles)
Déconnexion prise/Disconnect plug
19
Permanent (24/24)
Continuous (24/24)
ON
1
Voyant éteint :
Voyant allumé xe :
borne hors
borne sous tension
tension
Light on steady:
Light o :
charging station
charging station
energized
de-energized
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
F U L
L
S T O
S T O
P
P
O P
OK
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
ST OP
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
A RG
IN G
FU LL
S T O
P
"Charge terminée" (vert xe)
"Charging complete" (steady green)
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
A RG
IN G
FU LL
2
3
4
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
F U L
L
Publicité
