LEGRAND DAKER DK Plus Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. DAKER DK Plus
  6. Manuel d'installation
LEGRAND DAKER DK Plus Manuel D'installation

LEGRAND DAKER DK Plus Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DAKER DK Plus:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAKER DK Plus
Battery Cabinets
Manuel d'installation • Installation manual
Part. LE09779AA-02/17-01 GF

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND DAKER DK Plus

Sommaire des Matières pour LEGRAND DAKER DK Plus

  • Page 1 DAKER DK Plus Battery Cabinets Manuel d’installation • Installation manual Part. LE09779AA-02/17-01 GF...
  • Page 2 DAKER DK Plus Battery Cabinets FRANÇAIS ENGLISH...

  • Page 3: Table Des Matières

    DAKER DK Plus Battery Cabinets Table des matières 1 Introduction 1.1 Utilisation du manuel 1.2 Conditions de garantie 1.3 Copyright 2. Consignes de Sécurité 3. Installation 3.1 Contenu de l’emballage 3.2 Configuration Tower 3.2.1 Onduleur 3.2.2 Onduleur + armoire batteries (option) 3.3 Configuration Rack...

  • Page 4: Introduction

    Nous vous félicitons d’avoir fait l’achat d’un produit LEGRAND ! ATTENTION Il est nécessaire de lire intégralement le présent manuel avant d’effectuer quelque opéra- tion que ce soit. DAKER DK Plus doit être utilisé exclusivement dans un environnement résiden- tiel, commercial et industriel. Utilisation du manuel Le présent manuel doit être soigneusement conservé...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou répa- ration non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.
  • Page 6 2 Consignes de Sécurité f. Établir si la batterie n’est pas reliée à la terre par inadvertance. Si c’est le cas, débrancher la source de la terre. Tout contact avec une partie d’une batterie reliée à la terre expose à un risque d’électrocution.

  • Page 7: Installation

    DAKER DK Plus Battery Cabinets 3 Installation Contenu de l’emballage Contrôler le contenu de l’emballage : - manuel d’installation ; - câbles et fixations (uniquement pour armoires batteries vides) ; - kit accessoires tower/rack comme indiqué sur la figure suivante :...

  • Page 8: Configuration Tower

    3 Installation Configuration Tower 3.2.1 Onduleur...

  • Page 9: Onduleur + Armoire Batteries (Option)

    DAKER DK Plus Battery Cabinets 3.2.2 Onduleur + armoire batteries...

  • Page 10: Configuration Rack

    3 Installation Configuration Rack INDICATION Pour la configuration Rack, il est également possible d’utiliser le kit de soutien pour rack (3 109 52). Dans ce cas, se reporter à la fiche des instructions fournie avec le kit.
  • Page 11 DAKER DK Plus Battery Cabinets...

  • Page 12: Panneau Postérieur

    3 Installation Panneau postérieur 1. Interrupteur DC 2. Borne terre 3. Connecteur batteries 4. Câble d’alimentation DC...

  • Page 13: Procédure D'installation

    DAKER DK Plus Battery Cabinets Procédure d’installation ATTENTION : Lire les consignes de sécurité du chapitre 2 avant de procéder à l’installation de l’onduleur. 1. Positionner l’onduleur comme indiqué sur la figure suivante : 2. S’assurer que l’onduleur n’est pas en marche. Brancher le câble d’alimentation CC au connecteur ex-...
  • Page 14 3 Installation 3. Si l’armoire batterie doit être branchée à une autre unité batterie, brancher le câble d’alimenta- tion CC au connecteur externe batterie de l’armoire batterie existante en suivant les opérations décrites sur les figures précédentes : 4. Retirer la fixation (si présente) de blocage de l’interrupteur CC de l’armoire batterie. 5.

  • Page 15: Réglages

    4 Réglages INDICATION Ce chapitre est valable pour tous les onduleurs des séries Daker DK Plus (sauf 3-1 version 3 101 78). Si l’onduleur est branché à une ou plusieurs armoires de batteries, il est nécessaire d’en régler le nombre sur la base d’un temps de back-up plausible. Cette opération peut s’effectuer depuis l’écran de l’onduleur ou en utilisant le logiciel «...

  • Page 16: Stockage Et Démontage

    ATTENTION L’armoire batterie ne doit jamais être entreposé si les batteries sont partiellement ou tota- lement déchargées. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de dommages ou de mauvais fonctionnement causés par le stockage de l’armoire batterie dans de mauvaises conditions.

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    DAKER DK Plus Battery Cabinets 6 Caractéristiques techniques 3 106 63 3 106 64 3 106 60 3 106 61 3 106 62 3 106 65 * 3 106 66 * 3 106 67 * 3 106 68 * 3 106 69 * Caractéristiques générales...
  • Page 19 DAKER DK Plus Battery Cabinets Table of Contents 1. Introduction 1.1 Use of the manual 1.2 Guarantee terms 1.3 Copyright 2. Safety Instructions 3. Installation 3.1 Package content 3.2 Tower configuration setup 3.2.1 Battery cabinet 3.2.2 UPS + battery cabinet 3.3 Rack configuration setup...

  • Page 20: Introduction

    ATTENTION It is necessary to read the whole manual carefully before doing any operation. DAKER DK Plus must be used only in residential, commercial and industrial environments. Use of the manual This manual must be kept in a safe, dry place and must always be available for consultation.

  • Page 21: Safety Instructions

    Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically requi- red to do so by the instructions. All Legrand products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees.
  • Page 22 2 Safety Instructions The likelihood of such shock can be reduced if such grounds are removed during installa- tion and maintenance (applicable to equipment and remote battery supplies not having a grounded supply circuit). CAUTION: Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode. CAUTION: Do not open or mutilate batteries.

  • Page 23: Installation

    DAKER DK Plus Battery Cabinets 3 Installation Package content Check for the following package content: - installation manual; - wires and cable ties (only for the empty battery cabinets); - tower/rack accessories kit as shown in the following figure:...

  • Page 24: Tower Configuration Setup

    3 Installation Tower configuration setup 3.2.1 Battery cabinet...

  • Page 25: Ups + Battery Cabinet

    DAKER DK Plus Battery Cabinets 3.2.2 UPS + battery cabinet...

  • Page 26: Rack Configuration Setup

    3 Installation Rack configuration setup INDICATION For the rack configuration setup it is also possible to use the rack support bracket kit 3 109 52. In this case, follow the instruction sheet contained in the kit.
  • Page 27 DAKER DK Plus Battery Cabinets...

  • Page 28: Rear Panel

    3 Installation Rear panel 1. DC breaker 2. Earth terminal 3. Battery connector 4. DC power cord...

  • Page 29: Installation Procedure

    DAKER DK Plus Battery Cabinets Installation procedure WARNING Read the safety instructions on chapter 2 before installing the battery cabinet. 1. Position the battery cabinet visible in the following figure: 2. Ensure the UPS is not functioning. Connect the DC power cord to the external battery connector...
  • Page 30 3 Installation 3. If the battery cabinet must be connected to another battery unit, connect the DC power cord to the external battery connector of the existing battery cabinet following the steps illustrated in the previous figure. 4. Remove the bracket (if present) that blocks the DC breaker of the battery cabinet. 5.

  • Page 31: Setting

    INDICATION This chapter is valid for all the UPSs of the Daker DK Plus series excluding the 3-1 version 3 101 78. If the UPS is connected to one or more battery cabinets, it is necessary to set their number to fore- cast a realistic backup time.

  • Page 32: Warehousing And Dismantling

    +25°C (+77°F). CAUTION The battery cabinet must never be stored if the batteries are partially or totally discharged. LEGRAND is not liable for any damage or bad functioning caused to the UPS by wrong warehousing. Dismantling DANGER Dismantling and disposal operations may only be done by a qualified electrician.

  • Page 33: Technical Specifications

    DAKER DK Plus Battery Cabinets 6 Technical specifications 3 106 63 3 106 64 3 106 60 3 106 61 3 106 62 3 106 65 * 3 106 66 * 3 106 67 * 3 106 68 * 3 106 69 *...

  • Page 34: Appendix - Battery Replacement

    7 Appendix - Battery replacement A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current. Only electrical hazard authorized personnel and service personnel are authorized to replace the batteries. Before the replacement, it is mandatory the reading of chapter 2. Batteries may only be replaced with the same number and type.
  • Page 35 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 60 – 3 106 65 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 60 – 3 106 65 PHASE 1 / STEP 1 FR – Placer les batteries sur le pack batterie. EN – Place the batteries in the battery...
  • Page 36 7 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 60 – 3 106 65 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 60 – 3 106 65 PHASE 3 / STEP 3 FR – Brancher les batteries en respectant la polarité indiquée sur l’image.
  • Page 37 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 60 – 3 106 65 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 60 – 3 106 65 PHASE 5 / STEP 5 FR – Fixer le pack batterie avec deux fixations de câble.
  • Page 38 7 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 60 – 3 106 65 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 60 – 3 106 65 PHASE 7 / STEP 7 FR – Fixer le connecteur batterie sur le support connecteur. EN –...
  • Page 39 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 60 – 3 106 65 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 60 – 3 106 65 PHASE 9 / STEP 9 FR – Introduire les packs batteries dans l’armoire et brancher les connecteurs de batterie.
  • Page 40 7 Appendix - Battery replacement 3 106 61 - 3 106 62 - 3 106 66 - 3 106 67...
  • Page 41 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3106 61–3106 62-3106 66–3106 67 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 61 – 3 106 62 - 3 106 66 – 3 106 67 PHASE 1 / STEP 1 FR – Placer les batteries sur le pack batterie.
  • Page 42 7 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES 3106 61–3106 62-3106 66–3106 67 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 61 – 3 106 62 - 3 106 66 – 3 106 67 PHASE 3 / STEP 3 FR – Brancher les batteries en respectant la polarité...
  • Page 43 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3106 61–3106 62-3106 66–3106 67 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 61 – 3 106 62 - 3 106 66 – 3 106 67 PHASE 5 / STEP 5 FR – Fixer le pack batterie avec deux fixations de câble aux extrémités.
  • Page 44 7 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES 3106 61–3106 62-3106 66–3106 67 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 61 – 3 106 62 - 3 106 66 – 3 106 67 PHASE 7 / STEP 7 FR – Suivre les phases 1 à 6 pour préparer la deuxième chaîne de batteries.
  • Page 45 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3106 61–3106 62-3106 66–3106 67 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 61 – 3 106 62 - 3 106 66 – 3 106 67 PHASE 9 / STEP 9 FR – Installer le panneau frontal de l’armoire.
  • Page 46 7 Appendix - Battery replacement 3 106 63 - 3 106 68...
  • Page 47 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 63 – 3 106 68 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 63 – 3 106 68 PHASE 1 / STEP 1 FR – Placer les batteries sur le pack batterie. EN – Place the batteries in the battery...
  • Page 48 7 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 63 – 3 106 68 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 63 – 3 106 68 PHASE 3 / STEP 3 FR – Poser les batteries en respectant l’orientation indiquée sur l’image et mettre en place les câbles.
  • Page 49 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 63 – 3 106 68 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 63 – 3 106 68 PHASE 5 / STEP 5 FR – Assembler le support connecteur sur le pack batterie.
  • Page 50 7 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 63 – 3 106 68 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 63 – 3 106 68 PHASE 7 / STEP 7 FR – Introduire les packs batteries dans l’armoire. EN – Insert the battery packs in the cabinet...
  • Page 51 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 63 – 3 106 68 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 63 – 3 106 68 PHASE 8 / STEP 8 FR – Brancher tous les connecteurs de batterie et les fixer aux supports de connecteur.
  • Page 52 7 Appendix - Battery replacement 3 106 64 - 3 106 69...
  • Page 53 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 64 – 3 106 69 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 64 – 3 106 69 PHASE 1 / STEP 1 FR – Placer les batteries sur le pack batterie. EN – Place the batteries in the battery...
  • Page 54 7 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 64 – 3 106 69 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 64 – 3 106 69 PHASE 3 / STEP 3 FR – Brancher les batteries comme indiqué sur la figure. EN –...
  • Page 55 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 64 – 3 106 69 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 64 – 3 106 69 PHASE 5 / STEP 5 FR – Fixer le pack batterie avec du ruban adhésif.
  • Page 56 7 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 64 – 3 106 69 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 64 – 3 106 69 PHASE 7 / STEP 7 FR – Suivre les phases 1 à 6 pour préparer les quatre autres chaînes de batteries.
  • Page 57 DAKER DK Plus Battery Cabinets CHANGEMENT DES BATTERIES 3 106 64 – 3 106 69 / BATTERY REPLACEMENT 3 106 64 – 3 106 69 PHASE 9 / STEP 9 FR – Fixer le bloc batterie à l’armoire. EN – Fix the battery block to the...
  • Page 59 DAKER DK Plus Battery Cabinets...
  • Page 60 LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.

Table des Matières