Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. C8
  6. Mode d'emploi

AGPtek C8 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 English.....................01/09
 Français...................21/31
User Manual
C8 Music Player
 Deutsch....................10/20
 日本語.....................32/40

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGPtek C8

Sommaire des Matières pour AGPtek C8

  • Page 1 User Manual C8 Music Player  English.....01/09  Deutsch....10/20  Français....21/31  日本語.....32/40...
  • Page 2 Fabricante: Shenzhen BenjieTechnology Co., Ltd. Dirección: 8F, unidad B, 10 edif, Parque Tecnológico de Huafeng, Fengtang Road, Tangwei, Fuyong, Bao'an, Shenzhen, China. Correo electrónico: support@agptek.com. メーカー: Shenzhen BenjieTechnology Co., Ltd. アドレス: 8F, B unit, 10 bldg, Huafeng Techonology Park, Fengtang Road, Tangwei, Fuyong, Bao'an, Shenzhen, China.
  • Page 3 Charge the Player 1. Use 5V/500mA Charger Plug one end of the micro USB cable into the USB port of a charger, the other end to the port on your device. After fully charged, disconnect the cable from your device by pulling it straight outward. 2.
  • Page 4 Quick Guide 1. Power On/Off Long press the power button for 3 seconds to turn on/off the player. Short press the power button to turn on/off the screen display. 2. Home Menu: The Home menu is the starting point of each application. There are 9 main functions on the home menu: Music/Bluetooth/Folder/Recordings/FM radio/Tools/Video/EBook/Settings.
  • Page 5 played last time. - “Update Playlists”, update music file. Note: Local folder and card folder function is only available when memory card inserted.  Operations on music playing interface - While it’s on music playing interface, hold the button to fast forward, tap to switch to next song;...
  • Page 6 button again to back to normal playback. 2) Replay times: Set the replay times from 1 to 10. Tap button to adjust the value and tap button to confirm. 3) Replay intervals: Set the replay interval from 1 to 10 (seconds). Tap button to adjust the value and tap button to confirm.

  • Page 7: Bluetooth

    1．When using the radio function for the first time or when there is no station, the station can be added by [Station list], [Manual Tune], [Auto Tune]. 2．If you can't search for an FM radio station, or if the FM sound quality is not good, please try adjusting the position of the wired headset or antenna.
  • Page 8  When it’s on video playing interface,tap button to access to its submenu, including: Brightness, Repeat, Delete Video. Set according to your preference. Note: If the format of your video is not supported, you can visit https://www.agptek.com/support/download.html#drivers-and-tool download video conversion tool(Video_Format_Converter). Then convert the...
  • Page 9 format of your video and enjoy video. EBook Find "EBook " on main interface, tap button to access to its function.  While it’s on text playing interface, Tap button to turn the pages. to play automatically, click again to stop. ...

  • Page 10: Help And Troubleshooting

    the button  Date and time: Choose “Date settings” to set date format and date. Tap button to switch among year|month|day, tap button adjust the value of year|month|day and confirm with button Set time under “Time setting” and adjust the time in the same way. ...
  • Page 11 SD Card Expansion Up to 128GB Battery 580mAh lithium cobalt oxide battery Charging Time 3 hours (5V/500mA) WindowsXP/Vista/7/8/10/Linux6.2/Mac os 10.3 If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com and get help from our customer service first.
  • Page 12 Aufladfen 1. Mit 5V/500mA Ladegerät aufladen Verwenden Sie ein Ladegerät per 5V/500mA(Nicht mitgeliefert) zum Laden. Während es vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Kabel von Ihrem Gerät, indem Sie es gerade nach außen ziehen. 2. Mit Computer aufladen Sie können auch das Gerät aufladen.( Durch das USB-Kabel an einen laufenden Computer angeschlossen).
  • Page 13 Kurzanleitung 1. Ein/Ausschalten: Halten Sie die Ein/Ausschalten Taste 3 Seunden gedrückt um den Player ein/auszuschalten. Drücken Sie die Taste, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten. 2. Hauptmenü: Der Hauptmenü ist der Ausgangspunkt jeder Funktionen. Es gibt 9 Hauptfunktionen Hauptmenü: Musik/Bluetooth/Ordner/Aufzeichnungen/UKW-Radio/Werkzeuge/Video/E-Bu ch/Einstellungen.
  • Page 14 Musik Finden Sie “Musik” auf dem Hauptmenü und dann drücken Sie die Taste diese Funktion einzugeben. Das Untermenü wird zeigt: Alle Titel, Letzte Titel, Interpreten, Alben, Genres, Wiedergabelisten, Die Playlist aktualisieren, Haptkatalog und Kartenkatalog. Wählen Sie aus dem Menü und drücken Sie die Taste , um die Musik abzuspielen.
  • Page 15 standardmäßig deaktiviert. - Fortsetzen. Helfen Sie Ihnen, in die Position vor dem Manual-Switch-Song zurückzukehren - "Equalizer", wählen Sie aus den 6 Soundeffekten, oder wählen Sie "aus", um den Equalizer auszuschalten Hinweis: Sie können "Equalizer" auch unter "Einstellungen" > "Sound-Einstellungen" finden. - "Lesezeichen", wählen Sie Hinzufügen, Löschen oder zum Lesezeichen gehen.
  • Page 16 UKW- Radio Finden Sie “UKW-Radio” auf dem Hauptmenü und dann drücken Sie die Taste um diese Funktion einzugeben. Wenn es sich um Radiowiedergabe handelt, klicken Sie die Taste um das Umtermenü einzugeben. Das Untermenü zeigt: Hauptmenü, Aufnahme vom UKW-Radio starten; Voreinstellung;...
  • Page 17 vorhanden ist, kann der Sender mit [Senderliste], [Manuelle Einstellung], [Automatische Einstellung] hinzugefügt werden. 2. Wenn Sie keinen UKW-Radiosender suchen können oder die Klangqualität nicht gut ist, versuchen Sie die Kopfhörer oder Antenne zu drehen. In einigen Orten ist das UKW-Signal möglicherweise schwach. Wenden Sie sich bitte an das örtliche FM-Rundfunkpersonal, um überzuprüfen, ob das UKW-Signal abgedeckt ist oder nicht.
  • Page 18 Nach erfolgreicher Verbindung wird den Mp3 Player die Musik oder UKW-Radio über Bluetooth-Kopfhörer, Bluetooth-Lautsprecher usw. abzuspielen. Hinweis: - Bitte öffnen Sie zunächst das Bluetooth des Geräts, wenn Sie sich mit dem Player verbinden möchten. Die Funktion Aufnahme/Video/Bilder ist bei der Bluetooth-Funktion nicht verfügbar.
  • Page 19 Hinweis: Wenn das Format Ihres Videos nicht unterstützt wird, können Sie das Videokonvertierungstool (Video_Format_Converter) https://www.agptek.com/support/download.html#drivers-and-tool herunterladen. Dann konvertieren Sie das Format Ihres Videos und genießen Sie Videos. E-Buch Finden Sie “E-Buch” auf dem Hauptmenü und dann drücken Sie die Taste um diese Funktion einzugeben.
  • Page 20 Hintergrundbeleuchtung(Timer), Diashow-Einstellungen, Bild löschen. Stellen Sie Ihren Wünschen entsprechend ein. Hinweis: Das Gerät unterstützt nur Bilder im JPG-, BMP- und GIF-Format.  Wecker - Wählen Sie Wecker und dann klicken Sie die Taste um die Funktion einzugeben. Stellen Sie den Wecker EIN/AUS; Uhrzeit-Einstellung; Zyklus; Wecker-Musik;...
  • Page 21 Zeit erreicht ist(0-100 Mins).  Informationen: Zeigen Sie Player-Informationen an und überprüfen Sie Speicherplatz auf Ihrem Player;  Gerät formatieren/Werkseinstellungen: Formatieren Sie das Gerät oder stellen Sie es auf die Werkseinstellungen zurück. Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, haben die Datensicherung schon gemacht, bevor dem Formatieren des Geräts.
  • Page 22 PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Interface Type USB 2.0 Interner Speicher 16GB/32GB SD Karte Kapazität Bis zum 128GB Batterie 580mAh Lithium-Kobaltoxid-Batterie Ladezeit 3 Stunden (5V/500mA) Kompatible System WindowsXP/Vista/7/8/10/Linux6.2/Mac os 10.3 Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email zur Verfügung: support@agptek.com.
  • Page 23 Charger le lecteur mp3 1. Utilisez le chargeur 5V/500mA Branchez le mp3 sur votre chargeur avec le câble USB fourni. Quand il est complètement chargé, débranchez le câble de votre appareil . 2. Charger par ordinateur Connectez l'appareil à un ordinateur en cours d'exécution via le câble USB fourni.
  • Page 24 Guide rapide 1. Allumer/Eteindre: Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le lecteur. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer/éteindre l'affichage à l'écran. 2. Menu d’accueil: Le menu d’accueil est le point de départ de chaque application. Il y a 9 fonctions principales sur le menu d’accueil: Musique/Bluetooth/Affich.
  • Page 25 accéder à sa fonction. La liste associée affichera, y compris: Tous les titres, Dernière lecture, Artistes, Albums, Genres, Playlists, Renouveler la playlist, Dossier local et Dossier de la carte. Choisissez sur le menu et appuyez sur le bouton pour lire la musique. - “Dernière lecture”, vous ramène à...
  • Page 26 - "Egaliseur", choisissez parmi les 6 effets sonores, ou choisissez "désactivé" pour éteindre l'égaliseur. Remarque: vous pouvez également trouver " Egaliseur" dans "Définir">"Réglages du son". - " Signets", choisissez d'ajouter, de supprimer ou d'accéder au signet. - " Vitesse variable ",appuyez sur le bouton pour régler la vitesse de lecture de -8 (le plus lent) à...
  • Page 27 Présél., Enreg. dans présélection, Effacer la présélection, Réglage auto, Plage Fréquences et Enregistrement FM.  Réglage auto/Enreg. dans présélection/Effacer présélection - “Réglage auto”, recherche automatique des stations. Vous pouvez voir les stations recherchées dans "Présél.". Pendant qu'il est sur l'interface de lecture radio, appuyez sur pour basculer entre les stations préréglées.
  • Page 28 1) Écoute avec des écouteurs filaires : Avant d'allumer la radio FM, vous devez vous connecter aux écouteurs filaires sans contrôle filaire pour l'écoute ; 2) Ecoute de la connexion Bluetooth : Vous pouvez utiliser les écouteurs filaires (sans contrôle filaire ou antenne pour recevoir le signal, puis connecter les appareils Bluetooth).
  • Page 29 Enregistrements Trouvez “Enregistrements” sur le menu principal et appuyez sur le bouton pour accéder à sa fonction. La liste associée affichera, y compris: Démarrer l'enregistrement vocal, Bibliothèque d'enreg., Stockage (uniquement disponible lorsque la carte SD est insérée), Format d’Enreg. et Définir VOR. ...

  • Page 30: Livre Electronique

    Note: Si le format de votre vidéo n'est pas pris en charge, vous pouvez visiter https://www.agptek.com/support/download.html#drivers-and-tool pour télécharger l'outil de conversion vidéo (Video_Format_Converter). Ensuite, convertissez le format de votre vidéo et profitez de la vidéo. Livre Electronique Trouvez " Livre Electronique " sur le menu principal et appuyez sur le bouton pour accéder à...
  • Page 31 Réveil/Volume Réveil. Définir Trouvez “Définir” sur le menu principal et appuyez sur le bouton pour accéder à sa fonction. La liste associée affichera, y compris: Langue/Language, Date et heure, Réglages de l’affichage, Réglages du son, L’éclairage des touches, Paramètres d'arrêt, Informations, Format périphérique , Réglages d’usine. ...
  • Page 32 Aide et dépannage  Impossible d'allumer le lecteur - Veuillez vérifier si la batterie est faible, connectez le lecteur à un chargeur et réessayez après la charge.  Impossible de charger la batterie - Débranchez le lecteur, puis reconnectez-le. - Chargez la batterie à une température appropriée comprise entre 5 ℃ (41 ℉) et 35 ℃...
  • Page 33 Jusqu'à 128 GB Batterie Batterie 580mAh au lithium-oxyde de cobalt Temps de charge 3 heures (5V/500mA) WindowsXP/Vista/7/8/10/Linux6.2/Mac os 10.3 Si vous avez des problèmes avec ce produit, n'hésitez pas à contacter support@agptek.com et demandez d'abord l'aide de notre service clientèle.
  • Page 34 充電について 1.充電について（二つの方法があります）: ①付属 USB ケーブルでパソコンに接続して充電できます。 ②5V 500mA USB 充電器を使用して充電できます。（別売） ご注意: バッテリーの劣化を防ぐため、本機を半年ごとに 1 回充電してください。 各部名前 1.メニューボタン 2.戻るボタン 3.上の選択肢。 4.下の選択肢 5.前の曲/早戻り 6.次の曲/早送り 7.確認/再生/一時停止ボタン 8.電源オン/オフボタン。画面のオン/オフ 9.音量＋ 10.音量ー 11. USB 端子 12.マイクロ SD カード端子 13.イヤホンジャック...
  • Page 35 基本特徴 1. 電源オン/オフ: 電源ボタンを 3 秒間長押すると、本器の電源がオン/オフにします。 電源ボタンを短く押すと、画面表示をオン/オフにします。 2. ホームメニュー: ホームメニューには 9 つ機能間に選択できます。音楽/Bluetooth/フォルダ/録音/FM ラ ジオ/ツール/動画/電子ブック/設定等の選択肢があります。 3. 各機能の選択: ボタンを押すより、9 つ機能間に選択できます。 ボタンを押してその機 能に入ります。 ボタンを押してホームメーニューに戻ります。 ご注意：メインメーニューで、若しバックグラウンドで音楽・ラジオの再生/一時停止の場 合は、 ボタンを押すより、音楽・ラジオの再生画面に戻ります。 4. 音楽転送 USB ケーブルでパソコンと接続します。 コピー&ペーストの方法で本器へ音楽ファイルを 直接転送可能です。 ご注意: ファイルを破損しないように、転送中に本器を取り外さないでください。 5. リセット MP3 プレーヤーがフリーズされたら、電源ボタンを 10 秒間押してリセットしてください。 音楽 ホームメニューで「音楽」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入ります。すべての曲、...
  • Page 36  音楽再生画面の操作 音楽再生画面で、 ボタンを短く押すより次の曲に移し、 ボタンを長押すより早 送りとなります。 ボタンを短く押すより前の曲に移し、 ボタンを長押すより巻き戻しと なります。 ボタンを押して再生/一時停止します。  サブメーニュー 音楽再生画面で、 ボタンを押してサブメーニューに入ります。 - 「ホーム」：メインメーニューに戻ります. - 「再生モード」：再生モードを選択します。 シャッフル、 すべての曲をリピート、 1 曲リピート、 プレイリストで再生、 閲覧再生、 フォルダ--自動的切り替え..から音 楽を再生 注意： 若し「閲覧再生」を選択し、曲の最初の 10 秒間だけ再生してから、次の曲に入ります。 「..から音楽を再生」：すべての曲/アーティスト/アルバムから曲を選択し再生します。 - 「歌詞表示」： 歌詞のオン/オフを選択する、デフォルトではオフにする。 - 「再開」： 最後に再生した、または今再生している曲またはオーディオファイルに戻りま す。 - 「イコライザー」：6 つ音楽スタイル間に選択できます、または 「オフ」を選択してイコライ ザーをオフにする可能です。...
  • Page 37 - 再生間隔：再生間隔を 1〜10（秒）に設定します。 / ボタンを押して値を調 整し、 ボタンを押して確定します。 - 「削除」：現在再生中の曲を削除することを選択できます。 - 「プレイリストに追加」/「プレイリストから削除」を選択し、3 つのプレイリストを追加また は削除できます。 注意：Bluetooth モードでは、イコライザーと可変速再生は使用できません。 FM ラジオ ホームメニューで「音楽」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入ります。 ラジオ再生画面で、 ボタンを押すより、サブメーニューに入ります。ホームに戻る、FM ラ ジオ録音を開始、プリセット、プリセットに保存、プリセットをクリア、自動チューニング、周 波数範囲と FM 録音等の選択肢があります。  自動チューニング/プリセットに保存/プリセットをクリア - 「自動チューンニング」：放送局を自動的に検索します。検索された放送局は「プリセ ット」で保存できます。 ラジオを再生している場合は、 ボタンをクリックすると、プリセット された放送局が切り替わります。 - 「プリセットに保存」：聞いている放送局を「プリセット」に保存します。 - 「プリセットをクリア」：「プリセットをクリア」をクリックして、プリセットリストに入り、クリアす る放送局を選択してから、 ボタンを押すより「はい」を選択し、プリセット放送局をクリア します。...
  • Page 38 ご注意: 1. ＦＭラジオ機能を初めて使用する時、又はＦＭ放送局がない時は、[ステーション リスト]、[マニュアルチューン]、[自動チューンニング]で放送局を追加できます。 2. 若し FM 放送局を検索できない場合、又は FM 音質が悪い場合は、有線イヤ ホン或いはアンテナの位置を調整してみてください。ある遠隔地では、FM の受信感度 が非常に不安定だ可能性があります。FM 放送の担当者にお問い合わせて、ここで FM 信号がカバーされているかどうかを確認してください。 3. FM ラジオは、有線イヤホン接続/Bluetooth 接続で再生をサポートしています 1) 有線イヤホンモード：FM ラジオをオンにする前に、有線イヤホンを挿す必要があり ます。（ラインコントロールが不要、聞けます。） 2) Bluetooth モード:受信のため、アンテナとして有線イヤホン（ラインコントロールが ない）又はアンテナを挿す必要があります。その後、Bluetooth 設備に接続してくださ い。 Bluetooth ホームメニューで「Bluetooth」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入ります。 1. Bluetooth スイッチ: Bluetooth のオン/オフを選択できます. 2. Bluetooth オン/オフ記憶機能 Bluetooth を有効にすると、MP3 プレーヤーは...
  • Page 39 す。 ご注意: - プレーヤーと接続したい場合は、最初にデバイスの Bluetooth を開いてください。 - Bluetooth 機能を使用している時は、録音/動画/画像機能は使用できません。 録 音 ホームメニューで「録音」を見つけて、 ボタンを押して、その機能に入ります。「音声録音 を開始」、「録音ライブラリ」、「ストレージ」（カードが挿入されている場合のみ）、「録音 フォーマット」、 「VOR 設定」から選択できます。  「音声録音を開始」を選択して、 ボタンを押すと音声録音が開始し、もう一度押 すと一時停止します。 ボタンを押して「はい」を選択すると、録音ファイルが保存さ れます。  [録音]> [録音ライブラリ]で保存された録音を探します。  「ストレージ」 録音ファイルを内蔵メモリまたは外部メモリに保存することを選択しま す。 ボタンで選択を確認します。  「録音フォーマット」: MP3/PCM 間に録音形式を選択します。  「VOR 設定」：VOR 設定のオン/オフを選択できます。VOR モードで録音を開始す ると、音声が検出された場合は自動的に録音を開始し、音声が検出されない場合...
  • Page 40 ： //www.agptek.com/support/download.html#drivers-and-tool にアクセスしてビデオ変換ツール（Video_Format_Converter）をダウンロードできま す。 それからビデオのフォーマットを変換できます。 電子ブック ホームメニューで「電子ブック」を見つけて、 ボタンを押して、その機能に入ります。  電子ブックを再生中に、 ボタンを押してページを切り替えます。 ボタンをクリ ックすると自動的に再生され、もう一度クリックすると停止します。  電子ブックを再生中、 ボタンを押すより、サブメニューに入ります。再生設定（自動 再生間隔を設定する）、ページを選択、ブックマークを選択、ブックマークに追加、ブ 、電子ブックを削除 ックマークを削除、バックグラウンド色 などの選択肢があります。 ご注意：本器は「txt」形式のみをサポートしています。 ツール ホームメニューで「ツール」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入ります。「カレンダー」、 「アラーム」、「画像」等の選択肢があります。 ボタンをクリックすると画像が表示され、 ボタンをクリックすると前/次の画像に 移動します。画像表示画面で ボタンを押してサブメニューにアクセスします：明るさ、バ ックライトタイマー、スライドショー設定、画像の削除等の選択肢があります。 ボタンをクリックしてアラームを選択します、アラーム（オン/オフ）/時間を調整します/ 周期/アラーム音楽/アラーム音量を設定できます。 設定 ホ ー ム メ ニ ュ ー で 「 設 定 」 を 見 つ け て 、...
  • Page 41  サウンド設定：イコライザーを設定します。  ボタンライト：ボタンの点灯/消灯を選択します。  電源オフ設定 - 節電モード：本器に何も操作がない場合、設定された時間（0〜5 分）に達する と本器は自動的電源オフにします。 - スリープタイマー：設定された時間（0〜100 分）に達すると本器は自動的電源オ フにします。  情報：本器の情報と本器のディスク容量を確認します。  デバイスのフォーマット/工場出荷時設定：デバイスをフォーマット、または工場出荷 時設定に復元します。 ご注意：本器をフォーマットする前に、ファイルを紛失しないようにファイルをバックアップし てください。 故障排除  電源が入りません - 電量は充足状態かどうかをご確認ください。本器をアダプタに接続し、充電後にもう一 度お試しください。  充電できません - ケーブルを取り外して、再度接続してください。 - 5℃〜35℃の温度範囲でバッテリーを充電してください。 - パソコンの電源を入れてください。  パソコンからファイルをダウンロードできません - 正しく接続されているかどうか確認してください。 - 内蔵容量がいっぱいかどうか確認してください。 - USB ケーブルが破損していないか確認してください。...
  • Page 42 MP3/WMA/APE/FLAC/WAV されたフォーマット MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACE オーディオフォーマット ビデオフォーマット 240*320AVI/AMV 写真フォーマット JPG/BMP/GIF 電子ブックフォーマット MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps 録音フォーマット PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps USB 端子 USB 2.0 内部メモリ 16GB/32GB SD カード 最大 128GB は拡張可能 電池 580mAh リチウムコバルト酸化物電池 充電時間 3 時間 (5V/500mA) WindowsXP/Vista/7/8/10/Linux6.2/Mac 10.3 本製品についてのご質問は、support@agptek.com までお気軽にお問い合わせく ださい。...
  • Page 43 AGPTEK Official AGPTEK Forum Follow us at: @agptek.fans @AGPTEK_fans agptek.fans Visit agptek.com to know more about us. Contact us: support@agptek.com...