Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GROHE SENSE
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
INT00017/ÄM 236833/05.17
www.grohe.com
22 505
...... 2
...... 1
....81
......6
D
D
NL
NL
.... 17
.... 17
....97
......7
S
S
GB
GB
...... 3
.... 33
......8
..112
F
F
DK
DK
...... 4
.... 49
..128
......9
E
E
N
N
...... 5
.... 65
..143
....10
I
I
PL
FIN
.. 159
.... 11
....16
....16
P
P
PL
UAE
.. 174
.... 12
....17
....17
TR
TR
RUS
UAE
.... 13
.... 13
....18
....18
GR
GR
SK
SK
.... 14
.... 14
....19
....19
CZ
CZ
SLO
SLO
.... 15
.... 15
....20
....20
H
H
HR
HR
.... 21
.... 21
....26
....26
BG
BG
CN
CN
.... 22
.... 22
....27
....27
UA
UA
EST
EST
.... 23
.... 23
....28
....28
LV
LV
RUS
RUS
.... 24
.... 24
LT
LT
.... 25
.... 25
RO
RO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grohe SENSE 22 505
Sommaire des Matières pour Grohe SENSE 22 505
- Page 1 GROHE SENSE DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY INT00017/ÄM 236833/05.17 www.grohe.com 22 505 ..2 ..1 ..6 ..81 ..11 .. 159 ..16 ..16 ..21 ..21 ..26 ..26 ..17 ..17 ..7 ..97 ..12 .. 174 ..17...
- Page 2 • Systemfehler: Batterien prüfen und ggf. wechseln (Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg führen, bitte den GROHE Kundendienst kontaktieren) GROHE Sense blinkt rot nach Einsetzen der Batterien • Batterien wechseln (Batteriekapazität gering) GROHE Sense blinkt im 5 Sekundenintervall rot • Systemfehler: Batteriekapazität prüfen...
-
Page 3: Table Des Matières
GROHE ONDUS app overview ........21 Initial start-up ..............21 Installing the GROHE ONDUS app ......21 Starting the GROHE ONDUS app ......22 Add GROHE Sense to the network ......22 Operation ................23 Querying GROHE Sense data ........23 Changing GROHE Sense limit values ......24 Changing naming/settings ..........24... -
Page 4: Applications
(cloud). The GROHE Sense has been designed to be positioned standing on the floor (level, non-conducting!), ideally at the lowest point in the room. -
Page 5: Safety Information
Warning of hearing impairments. If batteries have been inserted, the alarm can trigger purely due to hand moisture! Do not hold the GROHE Sense in the vicinity of your ears! Caution Injury hazard to the eyes due to direct light sources. -
Page 6: Technical Data
• Flood monitoring • Humidity and temperature monitoring Connection settings • The GROHE Sense must be connected to a wireless network with continuous Internet access. • GROHE Sense password: see nameplate on the bottom • Internet access must be permanently enabled on the mobile (Settings/ mobile data/ on) •... -
Page 7: Ios
Activate WLAN on mobile and ensure permanent access to Internet Installing the GROHE ONDUS app The GROHE ONDUS app is available for free in the Apple App Store (requires an Apple account). Important note: To ensure that the warnings and alarms can be... -
Page 8: Starting The Grohe Ondus App
• With an existing Google or Facebook account • With a new Google or Facebook account • With a GROHE account • The GROHE ONDUS app requires acceptance of the conditions of use! • Connection to the cloud is set up automatically •... -
Page 9: Operation
ONDUS app and connected to the cloud. The room temperature and humidity are recorded at 60 minute intervals and cached in the sensor. Transmission of the data saved in the GROHE Sense to the cloud takes place every 24 hours between 03:00 and 04:00 local time. -
Page 10: Changing Grohe Sense Limit Values
10 °C max. settable 1. Touch the GROHE ONDUS app icon to start the application and, if necessary, log on to the appropriate Google or Facebook account. 2. Select product 3. Wipe the screen upwards to show the CHANGE SETTINGS selection bar 4. -
Page 11: Reset To Factory Settings
23 hours have passed, signalling will take place again. Important note: Push messages must be activated for the GROHE ONDUS app on the mobile! Push messages are only received on the mobile if the GROHE ONDUS app has been started and the user is registered. Content... -
Page 12: Fault/Cause/Remedy
Check and replace the batteries if necessary (if the problem can not be solved by changing the batteries, please contact the GROHE customer service) GROHE Sense flashes red after inserting the batteries • Change batteries (battery capacity low) GROHE Sense flashes red within 5 seconds •... -
Page 13: Android
Activate WLAN on mobile and ensure permanent access to Internet Installing the GROHE ONDUS app The GROHE ONDUS app is available for free in the Google Play store (requires an Google account). Important note: To ensure that the warnings and alarms can be... -
Page 14: Starting The Grohe Ondus App
• With an existing Google or Facebook account • With a new Google or Facebook account • With a GROHE account • The GROHE ONDUS app requires acceptance of the conditions of use! • Connection to the cloud is set up automatically •... -
Page 15: Operation
ONDUS app and connected to the cloud The room temperature and humidity are recorded at 60 minute intervals and cached in the GROHE SENSE Transmission of the data saved in the GROHE Sense to the cloud takes place every 24 hours between 03:00 and 04:00 local time. -
Page 16: Changing Grohe Sense Limit Values
Room temperature: min. 10 °C max. settable 1. Touch the GROHE ONDUS app icon to start the application and, if necessary, log on to the appropriate Google account 2. Select product 3. Wipe the screen upwards to show the CHANGE SETTINGS selection bar 4. -
Page 17: Reset To Factory Settings
23 hours have passed, signalling will take place again. Important note: Push messages must be activated for the GROHE app on the mobile! Push messages are only received on the mobile if the GROHE ONDUS app has been started and the user is registered. Content... -
Page 18: Fault/Cause/Remedy
Check and replace the batteries if necessary (if the problem can not be solved by changing the batteries, please contact the GROHE customer service) GROHE Sense flashes red after inserting the batteries • Change batteries (battery capacity low) GROHE Sense flashes red within 5 seconds •... - Page 19 Première mise en service ..........37 Installation de l'application GROHE ONDUS ....37 Démarrage de l'application GROHE ONDUS .....38 Ajout de GROHE Sense au réseau ......38 Utilisation ................39 Consultation des données GROHE Sense ....39 Modification des valeurs limites de GROHE Sense ..40 Modifier des noms/des réglages .........40...
-
Page 20: Domaine D'application
(cloud). GROHE Sense est conçu pour être placé verticalement sur un sol plat et non conducteur, idéalement à l'endroit le plus bas de la pièce. -
Page 21: Consignes De Sécurité
Risque de troubles auditifs Lorsque les piles sont insérées dans l'appareil, le contact avec des mains humides suffit pour déclencher l'alarme ! Ne pas tenir GROHE Sense à proximité des oreilles ! Attention Risque de lésion oculaire dû au rayonnement lumineux direct. -
Page 22: Caractéristiques Techniques
• GROHE Sense doit être connecté à un réseau sans fil avec un accès à Internet garanti. • Mot de passe du capteur GROHE Sense : se reporter à la plaque signalétique à la base du capteur. • L'accès à Internet doit être garanti sur le smartphone (paramètres / données mobiles / activation). -
Page 23: Ios
GROHE ONDUS ! Les notifications push ne s'affichent sur le smartphone que si l'application est ouverte et si l'utilisateur est connecté. -
Page 24: Démarrage De L'application Grohe Ondus
6. Ouvrir la partie supérieure du boîtier en tournant vers la gauche. 7. Insérer les piles en tenant compte de la polarité. 8. Après avoir inséré les piles, GROHE Sense est en mode Configuration et la LED intérieure bleue clignote. Important Le mode Configuration reste actif pendant 5 minutes maximum. -
Page 25: Utilisation
GROHE Sense. Il est possible de choisir la période d'affichage en balayant de droite à... -
Page 26: Modification Des Valeurs Limites De Grohe Sense
Modification des valeurs limites de GROHE Sense Valeurs limites par défaut Pièce sèche Humidité de l'air : min. 30 % hr max. 60 % hr Température ambiante : min. 10 °C max. réglable Pièce humide Humidité de l'air : min. -
Page 27: Reset (Rétablissement Des Réglages Par Défaut)
• Remettre la partie supérieure du boîtier en place et la verrouiller en tournant vers la droite. • GROHE Sense redémarre, clignote en bleu et peut être de nouveau connecté. Déconnexion 1. Sélection du menu ou balayage de bas en haut. -
Page 28: Erreur/Cause/Remèdes
Vérifier les piles et les changer si nécessaire. (Si le changement de piles ne résout pas le problème, contacter le service après-vente GROHE.) GROHE Sense clignote en rouge après l'insertion des piles • Changer les piles (capacité des piles insuffisante). -
Page 29: Android
Activer le réseau sans fil sur le smartphone et s'assurer d'une connexion à Internet pendant toute la durée des opérations. Installation de l'application GROHE ONDUS L'application GROHE ONDUS est disponible gratuitement dans le Google Play Store (un compte Google est nécessaire). Important Pour pouvoir recevoir les notifications d'avertissement et d'alarme sur le smartphone, il est nécessaire... -
Page 30: Démarrage De L'application Grohe Ondus
6. Ouvrir la partie supérieure du boîtier en tournant vers la gauche. 7. Insérer les piles en tenant compte de la polarité. 8. Après avoir inséré les piles, GROHE Sense est en mode Configuration et la LED intérieure bleue clignote. Important Le mode Configuration reste actif pendant 5 minutes maximum. -
Page 31: Utilisation
Les informations affichées sont la date et l'heure de la dernière synchronisation de l'application avec le cloud, les dernières valeurs enregistrées pour la température ambiante et l'humidité de l'air, ainsi que l'état de la connexion au réseau sans fil et l'état de charge de GROHE Sense. Sommaire... -
Page 32: Modification Des Valeurs Limites De Grohe Sense
Modification des valeurs limites de GROHE Sense Valeurs limites par défaut Pièce sèche Humidité de l'air : min. 30 % hr max. 60 % hr Température ambiante : min. 10 °C max. réglable Pièce humide Humidité de l'air : min. -
Page 33: Reset (Rétablissement Des Réglages Par Défaut)
• Remettre la partie supérieure du boîtier en place et la verrouiller en tournant vers la droite. • GROHE Sense redémarre, clignote en bleu et peut être de nouveau connecté. Déconnexion 1. Balayer de bas en haut. -
Page 34: Erreur/Cause/Remèdes
Vérifier les piles et les changer si nécessaire. (Si le changement de piles ne résout pas le problème, contacter le service après-vente GROHE.) GROHE Sense clignote en rouge après l'insertion des piles • Changer les piles (capacité des piles insuffisante).