Table des Matières
Publicité
24
Instructions
Place the cup under the
Press the button.
dispensing spout.
Inserire la tazza sotto l' e -
Premere il tasto.
rogatore.
Eine Tasse unter den Aus-
Die Taste drücken.
lauf stellen.
Mettre la tasse sous la
Appuyer sur la touche.
buse de distribution.
Colocar la taza bajo la sa-
Pulsar el botón.
lida.
Introduza a chávena de-
Pressione a tecla.
baixo do distribuidor.
Press the button.
The machine starts the 1st
rinse cycle (about 4 min).
Premere il tasto.
La macchina inizia il 1°
risciacquo (circa 4 min).
Die Taste drücken.
Die Maschine startet den
1. Spülzyklus (ca. 4 Min.).
Appuyer sur la touche.
La machine démarre le
1e cycle de rinçage (env.
4 min).
Pulsar el botón.
La máquina inicia el 1er
ciclo de enjuague (unos 4
min).
Pressione a tecla.
A máquina inicia o 1° ci-
clo de enxagúe (cerca de
4 min).
OK
The descaling solution will
be dispensed at intervals
(this takes about 25min)
La macchina eroga il de-
calcifi cante a intervalli
(circa 25 min).
Der Entkalker wird in In-
tervallen ausgegeben (er-
ford. Zeit ca. 25 Min).
Le détartrant sera distribué
par intervalles (temps né-
cessaire, environ 25 min).
La máquina suministrará la
solución a intervalos (tiem-
po requerido: unos 25 min).
O descalcifi cante será distri-
buído a intervalos (tempo
necessário cerca 25 min).
CALC
CLEAN
. . . .
The machine has conclud-
ed the 1st cycle.
La macchina ha termina-
to il 1° ciclo.
Die Maschine hat den 1.
Zyklus beendet.
La machine a terminé le
1e cycle.
La máquina ha terminado
el 1er ciclo.
A máquina terminou o 1°
ciclo.
www.philips.com/support
MAX
CALC
CLEAN
. . . .
The machine has conclud-
Fill with fresh water.
ed the cycle.
La macchina ha termina-
Riempire con acqua fre-
to il ciclo.
sca.
Die Maschine hat den Zy-
Mit frischem Wasser auf-
klus beendet.
füllen.
La machine a terminé le
Remplir d' e au fraîche.
cycle.
La máquina ha terminado
Llenar con agua fresca.
el ciclo.
A máquina terminou o
Encha com água fresca.
ciclo.
H
O
2
MAX
Fill with fresh water.
Press the button.
Riempire con acqua fre-
Premere il tasto.
sca.
Mit frischem Wasser auf-
Die Taste drücken.
füllen.
Remplir d' e au fraîche.
Appuyer sur la touche.
Llenar con agua fresca.
Pulsar el botón.
Encha com água fresca.
Pressione a tecla.
H
O
2
Publicité
Table des Matières
