Manuels Connexes pour Trust PREMIUM Serie
Sommaire des Matières pour Trust PREMIUM Serie
- Page 1 PREMIUM-LINE ZPIR-8000 SWITCH-IN USER MANUAL MOTION SENSOR ZPIR-8000 Item 71170 Version 1.0 Always read the instructions before using this product...
- Page 2 www.trust.com/zigbee...
- Page 4 EN ZPIR-8000 MOTION SENSOR COMPATIBILITY The sensor works with the Z1 ZigBee Bridge and the ICS-2000/Smart Bridge. 1. (RE)PLACE THE BATTERIES Remove the battery cover from the sensor. Place 2x AAA batteries (not included) in the sensor. Note the positive and negative polarity in the compartment.
- Page 5 Warning: This step will remove Bridge, first get the App by scanning the sensor from the Z1 ZigBee Bridge the QR code or go to trust.com/ or the ICS-2000/Smart Bridge. To zigbee and install it. reset the sensor press the button in the hole at the side of the sensor for 4.
-
Page 6: Einlegen/Wechseln Der Batterien
DE ZPIR-8000 MOTION SENSOR KOMPATIBILITÄT Der Sensor funktioniert mit der Z1 ZigBee Bridge und der ICS-2000/Smart Bridge. 1. EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIEN Entfernen Sie den Batteriefachdeckel vom Sensor. Legen Sie 2x Batterien der Größe AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Sensor ein. Beachten Sie die positive und die negative Polarität im Batteriefach. - Page 7 ZPIR-8000 MOTION SENSOR DE VERBINDUNGSMODUS laden Sie sie direkt von trust.com/ zigbee herunter und installieren Warnung: Mit diesem Vorgang Sie sie. wird der Sensor von der Z1 ZigBee 4. ANSCHLIESSEN DES SENSORS Bridge oder der ICS-2000/Smart Wählen Sie in der App einen Bridge getrennt.
-
Page 8: Compatibilité
FR ZPIR-8000 MOTION SENSOR COMPATIBILITÉ Ce détecteur fonctionne avec la passerelle Z1 ZigBee et la station ICS-2000/ Smart Bridge. 1. REMPLACEMENT DES PILES Retirez le couvercle du compartiment à pile du détecteur. Placez 2 piles AAA (non fournies) dans le détecteur. Tenez compte du marquage des pôles positif et négatif figurant dans le compartiment. -
Page 9: Téléchargement De L'application
Smart Bridge, téléchargez d’abord passerelle Z1 ZigBee ou de la l’application en scannant le code QR station ICS-2000/Smart Bridge. Pour ou en allant sur le site trust.com/ réinitialiser le détecteur, pressez le zigbee, puis installez-la. bouton situé dans le trou sur le côté... - Page 10 NL ZPIR-8000 MOTION SENSOR COMPATIBILITEIT De sensor werkt met de Z1 ZigBee Bridge en de ICS-2000/Smart Bridge. 1. DE BATTERIJEN PLAATSEN OF VERVANGEN Verwijder het batterijdekseltje van de sensor. Plaats 2 AAA-batterijen (niet meegeleverd) in de sensor. Let daarbij op de positieve en negatieve polen in het batterijvak.
-
Page 11: App Downloaden
3. APP DOWNLOADEN SENSOR OPNIEUW INSTELLEN EN Download de app door de QR-code te VERBINDINGSMODUS ACTIVEREN scannen of ga naar trust.com/zigbee Waarschuwing: met deze stap en installeer de app om de sensor wordt de sensor van de Z1 ZigBee op een Z1 ZigBee Bridge of ICS-2000/ Bridge of de ICS-2000/Smart Bridge Smart Bridge aan te sluiten. -
Page 12: Inserire/Sostituire Le Batterie
IT ZPIR-8000 MOTION SENSOR COMPATIBILITÀ Il sensore funziona con lo Z1 ZigBee Bridge e l’ICS-2000/Smart Bridge. 1. INSERIRE/SOSTITUIRE LE BATTERIE Togliere il coperchio delle batterie dal sensore. Inserire nel sensore 2 batterie AAA (non in dotazione). Rispettare la polarità positiva e negativa indicate nel vano. Chiudere il coperchio delle batterie. 2. - Page 13 Bridge, occorre innanzitutto procurarsi Avvertenza: Questo passaggio l’app (eseguendo la scansione del rimuoverà il sensore dal Z1 ZigBee codice QR o visitando la pagina trust. Bridge o dall’ICS-2000/Smart Bridge. com/zigbee) e, quindi, installarla. Per resettare il sensore, premere per circa 5 secondi con la punta in 4.
- Page 14 ES ZPIR-8000 MOTION SENSOR COMPATIBILIDAD El sensor de movimiento funciona con el Z1 ZigBee Bridge y la ICS-2000/Smart Bridge. 1. COLOCAR (O VOLVER A COLOCAR) LAS BATERÍAS Quite la tapa de las baterías del sensor. Coloque 2 baterías AAA (no se suministran) en el sensor. Tenga en cuenta la polaridad positiva y negativa del compartimento.
- Page 15 ICS-2000/Smart Bridge, primero Advertencia: Este paso borra descargue la app escaneando el el sensor del Z1 ZigBee Bridge o código QR o visite trust.com/zigbee la ICS-2000/Smart Bridge. Para e instálela. reiniciar el sensor, pulse el botón del orificio que hay en el lado del 4.
- Page 16 SV ZPIR-8000 MOTION SENSOR KOMPATIBILITET Sensorn fungerar med Z1 ZigBee Bridge och ICS-2000/Smart Bridge. 1. SÄTTA I BATTERIERNA (IGEN) Ta bort batteriluckan från sensorn. Placera 2 stycken AAA batterier (medföljer ej) i sensorn. Lägg märke till plus- och minuspolariteten i facket. Stäng batteriluckan. 2.
-
Page 17: Ansluta Sensorn
Z1 ZigBee Bridge eller hjälp av att skanna QR-koden eller ICS-2000/Smart Bridge. För att gå till trust.com/zigbee och installera återställa sensorn ska du trycka på den. knappen i hålet på sensorns sida under ungefär 5 sekunder med... - Page 18 CS ZPIR-8000 MOTION SENSOR KOMPATIBILITA Snímač funguje s produktem Z1 ZigBee Bridge a ICS-2000/Smart Bridge. 1. VÝMĚNA NEBO VLOŽENÍ BATERIE Sejměte kryt baterie ze snímače. Vložte 2x baterie AAA (nejsou součástí dodávky) do snímače. Respektujtekladný a záporný pól v přihrádce na baterie. Zavřete kryt na baterie.
- Page 19 Smart Bridge si nejprve stáhněte k odebrání snímače od produktu Z1 aplikaci naskenováním kódu QR nebo ZigBee Bridge nebo ICS-2000/Smart na webu trust.com/zigbee. Bridge. Chcete-li snímač resetovat, stiskněte tlačítko v otvoru na straně 4. PŘIPOJENÍ SNÍMAČE snímače po dobu přibližně 5 s pomocí...
-
Page 20: Vloženie (Výmena) Batérií
SK ZPIR-8000 MOTION SENSOR KOMPATIBILITA Snímač je kompatibilný s mostom Z1 ZigBee Bridge a zariadením ICS-2000/ Smart Bridge. 1. VLOŽENIE (VÝMENA) BATÉRIÍ Zo snímača odoberte kryt priehradky na batérie. Do snímača vložte 2 batérie typu AAA (nie sú súčasťou balenia). Dbajte na zachovanie správnej polarity podľa kladnej a zápornej polarity v priehradke. - Page 21 Varovanie: Týmto krokom sa ICS-2000/Smart Bridge, najprv získajte odoberie snímač z mosta Z1 ZigBee aplikáciu oskenovaním QR kódu Bridge alebo zariadenia ICS-2000/ alebo prejdite na trust.com/zigbee a Smart Bridge. Snímač zresetujete nainštalujte ju. približne 5-sekundovým stlačením tlačidla v otvore na bočnej strane 4.
- Page 22 RO ZPIR-8000 MOTION SENSOR COMPATIBILITATE Senzorul este compatibil cu Bridge Z1 ZigBee şi ICS-2000/Smart Bridge. 1. MONTAREA (ÎNLOCUIREA) BATERIILOR Demontaţi capacul bateriei de pe senzor. Introduceţi 2 baterii AAA (neincluse) în senzor. Respectaţi polaritatea pozitivă şi negativă din compartiment. Închideţi capacul bateriei. 2.
- Page 23 şi fixaţi-l cu Raza wireless creşte când adăugaţi şuruburile incluse. mai multe produse ZigBee (creare Amplasaţi senzorul pe suportul reţea de tip mesh). Pentru mai multe de montaj. informaţii despre reţelele mesh Asiguraţi senzorul trăgându-l în accesaţi pagina trust.com/zigbee jos pe suport.
- Page 24 www.trust.com/zigbee...