• Light level settings 3 (High, Medium, Low) REMARKS • Avoid combining this wireless motion sensor with Trust SmartHome dimmer receivers. • Keep in mind that external factors (cloudy or rainy weather, car headlights, street lights, etc.) can influence the observed light level.
Page 4
2 receivers should be at least 50 cm. LEGAL INFORMATION CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trustsmarthome.com Warranty information: www.trustsmarthome.com/warranty...
KOMPATIBILITÄT FUNKTION Dieser Sender ist mit allen Empfängern von Außenbewegungsmelder zum Ein-/Ausschalten Trust SmartHome kompatibel. eines oder mehrerer Trust SmartHome-Empfänger. Auch kompatibel mit der Trust SmartHome- Türklingel. TECHNISCHE DATEN • Batterien 2x 1,5 Volt AAA Alkali • Funkfrequenz 433,92 MHz •...
Page 6
Der Mindestabstand zwischen 2 Empfängern beträgt 50 cm. RECHTLICHER HINWEIS CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Mehr information: www.trustsmarthome.com Informationen zur Garantie: www.trustsmarthome.com/warranty...
3 (élevée, moyenne, basse) lumineuse RECOMMANDATIONS • Évitez d’utiliser ce détecteur de mouvement sans fil avec les récepteurs variateurs Trust SmartHome. • Nous attirons votre attention sur le fait que des facteurs externes (nuages ou pluie, phares de voiture, éclairage urbain, etc.) peuvent avoir un impact sur l’intensité lumineuse détectée.
être d’au moins 50 cm. INFORMATIONS LÉGALES CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section 2 du présent document. WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. Plus d’informations: www.trustsmarthome.com...
COMPATIBILITEIT FUNCTIONALITEIT Deze ontvanger werkt met alle Bewegingsmelder voor buiten voor het in-/ Trust SmartHome-zenders. uitschakelen van één of meerdere Trust SmartHome- ontvangers. Kan ook worden gebruikt in combinatie met de Trust SmartHome-deurbel. TECHNISCHE SPECIFICATIES • Batterijen 2x 1,5 V AAA alkaline •...
Page 10
De afstand tussen 2 ontvangers dient minstens 50 cm te zijn. JURIDISCHE INFORMATIE CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling.
Page 11
3 (Alto, Medio, Basso) NOTE • Evitare di abbinare questo sensore di movimento wireless ai ricevitori varialuce Trust SmartHome. • Tenete presente che i fattori esterni (tempo nuvoloso o piovoso, fari dell'automobile, lampioni, ecc.) possono influenzare il livello di luce percepita.
Page 12
La distanza minima tra 2 ricevitori deve essere di almeno 50 cm. INFORMAZIONI LEGALI CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Maggiori informazioni: www.trustsmarthome.com...
FUNCIONALIDAD Este receptor funciona con todos los Sensor de movimiento exterior para encender/ transmisores de Trust SmartHome. apagar 1 o más receptores Trust SmartHome. Compatible también con el timbre Trust SmartHome. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Pilas 2 pilas alcalinas AAA de 1,5 voltios •...
Page 14
2 receptores debería ser al menos de 50 cm. INFORMACIÓN LEGAL CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje.
COMPATIBILIDADE FUNCIONALIDADE Este recetor funciona com todos os Sensor de movimento exterior para ligar/desligar transmissores Trust SmartHome. um ou mais receptores Trust SmartHome. Também compatível com o aparelho de sinalização sonora de campainha Trust SmartHome. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS • Pilhas 2x alcalina AAA 1,5 Volts •...
Page 16
A distância mínima entre 2 recetores deve ser de, pelo menos, 50 cm. INFORMAÇÃO LEGAL CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secção 2 deste documento. WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem.
Page 17
4 (5 sekunder, 1/5/10 minutter) • Lysnivåinnstillinger 3 (høy, middels, lav) KOMMENTARER • Unngå å bruke denne trådløse bevegelsessensoren sammen med Trust SmartHome lysdempermottaker. • Husk at eksterne faktorer (overskyet vær eller regn, frontlykter fra biler, gatelykter, osv) kan påvirke det observerte lysnivået.
Page 18
Minimumsavstanden mellom to mottakere bør være minst 50 cm. JURIDISK INFORMASJON CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trustsmarthome.com Garanti-informasjon: www.trustsmarthome.com/warranty...
• Inställning av ljusnivå 3 (hög, medium, låg) KOMMENTARER • Undvik att kombinera denna trådlösa rörelsesensor med Trust SmartHome dimningsmottagare. • Tänk på att externa faktorer (molnigt eller regnigt väder, bilstrålkastare, gatubelysning, etc.) kan påverka observerad ljusnivå. • Se till mottagare som behöver kontrolleras är inom sändarens trådlösa räckvidd.
Page 20
Det minsta avståndet mellan två mottagare bör vara åtminstone 50 cm. JURIDISK INFORMATION CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trustsmarthome.com Garantiinformation: www.trustsmarthome.com/warranty...
4 (5 sekuntia, 1, 5, 10 minuuttia) • Valoisuustaso-asetukset 3 (High, Medium, Low) HUOMAUTUKSIA • Vältä yhdistämästä tätä langatonta liikeanturia Trust SmartHome-himmennin-vastaanottimien kanssa. • Pidä mielessä, että ulkoiset tekijät (pilvinen tai sateinen ilma, auton valot, katuvalot jne.) voivat vaikuttaa laitteen havaitsemaan kirkkaustasoon.
Page 22
Kaikki langattomat laitteet ovat alttiita niiden niiden käyttöikää. suorituskykyyn mahdollisesti vaikuttaville häiriöille. Kahden vastaanottimen välisen vähimmäisetäisyyden on oltava 50 cm. LAKITIEDOT CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trustsmarthome.com Takuutiedot: www.trustsmarthome.com/warranty...
KOMPATIBILITET FUNKTIONALITET Denne sender virker med alle Udendørs bevægelsessensor til at tænde/slukke Trust SmartHome-modtagere. for én eller flere Trust SmartHome -modtagere med. Også kompatibel med Trust SmartHome- dørklokkehøjttaleren. TEKNISKE SPECIFIKATIONER • Batterier 2 x 1.5 V AAA alkaline •...
Page 24
Minimumsafstanden mellem to modtagere bør altid være mindst 50 cm. JURIDISKE OPLYSNINGER CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Flere oplysninger: www.trustsmarthome.com Garantioplysninger: www.trustsmarthome.com/warranty...
KOMPATYBILNOŚĆ FUNKCJONALNOŚĆ Przekaźnik jest kompatybilny ze wszystkimi Czujnik ruchu do użytku zewnętrznego służący odbiornikami Trust SmartHome. do przełączania 1 lub kilki odbiorników Trust SmartHome. Kompatybilny także z dzwonkiem Trust SmartHome. DANE TECHNICZNE • Baterie 2x 1,5 Volt AAA alkaliczne •...
Page 26
żywotność elektrycznych płytek najmniej 50 cm. drukowanych i baterii. INFORMACJE PRAWNE CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trustsmarthome.com Informacje o gwarancji: www.trustsmarthome.com/warranty...
• Nastavení intenzity světla 3 (vysoká, střední, nízká) POZNÁMKY • Nekombinujte tento bezdrátový snímač pohybu se stmívacími přijímači Trust SmartHome. • Externí vlivy (oblačné či deštivé počasí, světla automobilů, pouliční osvětlení atd.) mohou ovlivnit vnímanou intenzitu osvětlení. • Zkontroluje, že přijímače, které mají být ovládány, jsou v dosahu vysílače.
Page 28
50 cm. PRÁVNÍ INFORMACE CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Více informací: www.trustsmarthome.com Záruční informace: www.trustsmarthome.com/warranty...
3 (vysoké, stredné, nízke) POZNÁMKY • Nekombinujte tento bezdrôtový pohybový senzor s prijímačmi stmavenia Trust SmartHome. • Majte na pamäti, že externé faktory (oblačné alebo daždivé počasie, automobilové svetlomety, pouličné lampy a pod.) môžu mať vplyv na úroveň pozorovaného osvetlenia.
Page 30
2 prijímačmi by mala byť aspoň 50 cm. PRÁVNE INFORMÁCIE CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente. WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trustsmarthome.com...
4 (5 mp, 1/5/10 perc) • Fényerőszint-beállítások 3 (High (Nagy), Medium (Közepes), Low (Kicsi)) MEGJEGYZÉSEK • A vezeték nélküli mozgásérzékelőt ne használja Trust SmartHome fényerő-szabályozó vevőegységekkel együtt. • Ne feledje, hogy a környezet (felhős égbolt, esős idő, utcai világítás stb.) befolyásolhatja az érzékelt fényerőt.
Page 32
2 vevő között a legkisebb távolságnak 50 cm-nek kell lennie. JOGI INFORMÁCIÓK CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információk: www.trustsmarthome.com Jótállási információ: www.trustsmarthome.com/warranty...
• Setarea nivelului luminii 3 (Mare, Mediu, Mic) MENŢIUNI • Evitaţi combinarea acestui senzor fără fir cu receptoarele variator Trust SmartHome. • Reţineţi: factorii externi (vremea înnorată sau ploioasă, farurile maşinilor, luminile de pe stradă, etc.) pot afecta nivelul de lumină măsurat.
Page 34
2 receptoare să fie de minim 50 cm. INFORMAȚII LEGALE CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Mai multe informații: www.trustsmarthome.com...
Page 35
Този предавател работи с всички приемници Сензор за движение, предназначен за монтиране Trust SmartHome. на открито, за включване/изключване на 1 или повече приемници Trust SmartHome. Съвместим и със звънец Trust SmartHome с мелодии. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Батерии 2 бр. алкални, 1,5 волта, AAA • Радиочестота...
Page 36
им. Минималното разстояние между 2 приемника трябва да бъде най-малко 50 cm. ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ. WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране. Повече информация: www.trustsmarthome.com...
Page 37
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ Ο παρών πομπός λειτουργεί με όλους τους δέκτες Αισθητήρας κίνησης εξωτερικού χώρου για Trust SmartHome. ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 1 ή περισσότερων δεκτών Trust SmartHome. Συμβατός επίσης με το κουδούνι πόρτας Trust SmartHome. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ • Μπαταρίες 2 αλκαλικές 1,5 Volt AAΑ...
Page 38
2 δεκτών πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 εκ. ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. WEEE: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης.
• Işık seviyesi ayarları 3 (Yüksek, Orta, Düşük) AÇIKLAMALAR • Bu kablosuz hareket sensörünü Trust SmartHome dimmer alıcıları ile birleştirmekten kaçının. • Harici faktörlerin (bulutlu veya yağmurlu hava, araba farları, sokak lambaları, vb.) gözlemlenen ışık seviyesini etkileyebileceğini unutmayın. • Kumanda edilmesi gereken alıcıların vericinin kablosuz menzili içinde olduğundan emin olun.
ömrünü kısaltabilir. minimum mesafe 50 cm olmalıdır. YASAL BILGILER CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Cihazı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi: www.trustsmarthome.com Garanti bilgisi: www.trustsmarthome.com/warranty...
Page 41
НАЗНАЧЕНИЕ Данный передатчик работает со всеми Наружный датчик движения для включения/ приемниками Trust SmartHome выключения 1 или нескольких приемников Trust SmartHome. Также совместим с дверным звонком Trust SmartHome. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Батареи 2 щелочные батареи AAA 1,5 В • Частота РЧ...
работе. Расстояние между 2 приемниками должно составлять не менее 50 см. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в Разделе 2 настоящего документа. WEEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. Более подробная информация: www.trustsmarthome.com...
• Nastavitve ravni svetlobe 3 (visoka, srednja, nizka) OPOMBE • Ne kombinirajte tega brezžičnega senzorja gibanja z zatemnitvenimi sprejemniki Trust SmartHome. • Upoštevajte, da lahko zunanji dejavniki (oblačno ali deževno vreme, žarometi avtomobilov, ulična osvetljava itd.) vplivajo na zaznavano raven svetlobe.
Page 44
OŽIVLJANJE RAVNANJE Z IZDELKOM Izdelkov Trust SmartHome nikoli ne uporabljajte Pazite, da vam izdelek ne pade, da ob njega ne v sistemih za oživljanje ali drugih aplikacijah, pri trčite ali ga stresate. Grobo ravnanje lahko zlomi katerih pri lahko okvare opreme imele življenjsko...
• Postavke razine svjetla 3 (High (visoka), Medium (srednja), Low (niska)) NAPOMENE • Izbjegavajte kombiniranje bežičnog senzora pokreta s prijamnicima Trust SmartHome koji reguliraju intenzitet rasvjete. • Zapamtite da vanjski čimbenici (oblačno ili kišovito vrijeme, automobilska svjetla, ulična rasvjeta itd.) mogu utjecati na registriranu razinu svjetla.
Page 46
Minimalna udaljenost između 2 prijamnika trebala bi biti barem 50 cm. PRAVNE INFORMACIJE CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trustsmarthome.com Podaci o jamstvu: www.trustsmarthome.com/warranty...
Page 47
ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ Цей передавач працює з усіма приймачами Датчик руху для використання надворі, Trust SmartHome. призначений для ввімкнення/вимкнення одного або кількох приймачів Trust SmartHome. Також сумісний із приймачем сигналу дверного дзвінка Trust SmartHome. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Батареї 2 лужні батареї типу AAA з напругою 1,5 В...
Page 48
роботи. Мінімальна відстань між 2 приймачами повинна становити щонайменше 50 см. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ CE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа. WEEE: використаний пристрій потрібно здавати у відповідні центри з утилізації. Докладнішу...
Page 49
.االستقبال عن 05 سم معلومات قانونية . بأن هذا الجهاز يفي بالمواصفات الموضحة في القسم 2 من هذا المستندTrust : تقر شركةCE مواصفة www.trustsmarthome.com :: تخلص من هذا الجهاز لدى مركز إعادة التدوير. المزيد من المعلوماتWEEE مواصفة www.trustsmarthome.com/warranty :معلومات الضمان...
Page 50
إعدادات مستوى الضوء • مالحظات .Trust SmartHome تجنب الجمع بين هذا المستشعر الالسلكي للحركة مع أجهزة االستقبال اإلعتامية • ضع في اعتبارك أن العوامل الخارجية )مثل وجود سحب أو أمطار في الجو، أضواء السيبارات، أضواء الطريق، وما إلى ذلك( قد تؤثر على...