Manuels Connexes pour Toro TimeCutter MX5060
Sommaire des Matières pour Toro TimeCutter MX5060
- Page 1 Form No. 3381-531 Rev B Tondeuse autoportée TimeCutter ® MX 5060 N° de modèle 74641—N° de série 314000001 et suivants *3381-531* B Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
-
Page 2: Figure 1
Important: Le moteur de cette machine n'est pas Toro agréé. La Figure Figure 1 indique l'emplacement des équipé d'un silencieux avec pare-étincelles. L'utilisation numéros de modèle et de série du produit. Inscrivez les de cette machine dans une zone boisée, broussailleuse... -
Page 3: Table Des Matières
Nettoyage et remisage ..........48 Consignes de sécurité..........4 Dépistage des défauts ............49 Informations concernant la sécurité des tondeuses Schémas ..............51 autoportées Toro ..........6 Indicateur de pente ..........7 Autocollants de sécurité et d'instruction ..... 8 Vue d'ensemble du produit ..........13 Commandes ............13 Utilisation ..............15... -
Page 4: Sécurité
Méfiez-vous de la circulation près des routes et quand produits différents, certaines déclarations peuvent sembler vous traversez. générales ou trompeuses. Dans ces cas là, Toro a précisé la • Procédez avec la plus grande prudence quand vous teneur de la déclaration pour exprimer la signification de la... -
Page 5: Sécurité De Remorquage
• Laissez toujours les roues motrices engagées quand vous dans la zone de travail parce qu'ils veulent recommencer. descendez une pente. Ils risquent alors d'être renversés ou écrasés par la tondeuse. • Réduisez votre vitesse et faites preuve d'une extrême •... -
Page 6: Informations Concernant La Sécurité Des Tondeuses Autoportées Toro
à l'aide d'un bidon, et non directement à la pompe. La liste suivante contient des informations spécifiques concernant la sécurité des produits Toro ou toute autre • Maintenez le pistolet en contact avec le bord du réservoir information relative à la sécurité qu'il est important de ou du bidon jusqu'à... -
Page 7: Indicateur De Pente
Indicateur de pente G011841 Figure 3 Vous pouvez copier cette page pour votre usage personnel. 1. La machine peut être utilisée en toute sécurité sur une pente maximale de 15 degrés. Utilisez le graphique de mesure de la pente pour déterminer le degré d'une pente avant d'utiliser la machine. N'utilisez pas la machine sur des pentes de plus de 15 degrés. -
Page 8: Autocollants De Sécurité Et D'instruction
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 93-7009 1. Attention – n'utilisez pas la tondeuse avec le déflecteur relevé... - Page 9 114-1606 1. Risque de coincement dans la courroie – gardez toutes les protections en place. 119-8814 1. Position de stationnement 4. Point mort 2. Grande vitesse 5. Marche arrière 3. Petite vitesse 119-8870 Modèle de 107 cm (50 po) 1. Hauteur de coupe 119-8815 1.
- Page 10 Symboles utilisés sur la batterie Certains ou tous les symboles suivants figurent sur la batterie 1. Risque d'explosion 6. Tenez tout le monde à bonne distance de la batterie. 2. Restez à distance des 7. Portez une protection flammes nues ou des oculaire;...
- Page 11 130-0780 1. Petite vitesse – coupe et 2. Grande vitesse – tonte et remorquage transport 121-0773 1. Haut régime 4. Starter 2. Réglage de régime continu 5. Prise de force (PDF), commande des lames 3. Bas régime...
- Page 12 120-2239 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 5. Attention – n'utilisez pas de rampes individuelles; utilisez toujours des rampes d'une seule pièce pour transporter la machine. 2. Attention – lisez les instructions avant de procéder à l'entretien 6. Risque de perte de motricité/contrôle sur les pentes – ou à...
-
Page 13: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit 8 15 G020177 Figure 4 1. Déflecteur 5. Leviers de commande de 9. Moteur 13. Galet anti-scalp déplacement 2. Roue motrice arrière 6. Siège de l'opérateur 10. Carénage de moteur 14. Levier Smart Speed™ 3. Levier de sélection de 7. - Page 14 Commutateur d'allumage Le commutateur d'allumage a trois positions : arrêt, contact et démarrage. La clé tourne jusqu'à la position de démarrage et revient automatiquement en position de marche lorsqu'elle est relâchée. Tournez la clé à la position contact coupé pour arrêter le moteur.
-
Page 15: Utilisation
Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Sécurité avant tout Sécurité de fonctionnement Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et la g017640 description des autocollants dans la section Sécurité. Tenez-en Figure 8 compte pour éviter de vous blesser et de blesser d'autres personnes ou des animaux. - Page 16 DANGER L'herbe humide ou les pentes raides peuvent faire déraper la machine et entraîner la perte de son contrôle. Le dépassement des roues au-dessus d'une dénivellation peut provoquer le renversement de la machine et causer des blessures graves ou mortelles (noyade, etc.).
-
Page 17: Sécurité Relative Au Carburant
Sécurité relative au carburant DANGER Dans certaines circonstances, de l'électricité DANGER statique peut se former lors du ravitaillement, Dans certaines circonstances, l'essence est produire une étincelle et enflammer les vapeurs extrêmement inflammable et hautement explosive. d'essence. Un incendie ou une explosion causé(e) Un incendie ou une explosion causé(e) par de par de l'essence peut vous brûler, ainsi que d'autres l'essence peut vous brûler, ainsi que d'autres... -
Page 18: Avant La Mise En Marche
Principe du système de sécurité • que l'essence reste fraîche pendant une période maximale de 90 jours. Au-delà de cette durée, il est recommandé de vidanger le réservoir de carburant. ATTENTION • nettoyer le moteur lorsqu'il tourne. Si les contacteurs de sécurité sont déconnectés ou endommagés, la machine peut se mettre en marche •... -
Page 19: Démarrage Du Moteur
G014474 Figure 10 1. Bouchon du réservoir de 4. Base du goulot de Figure 12 carburant remplissage, NE PAS DÉPASSER CE NIVEAU 1. Commande d'accélérateur 2. Commande des lames – position désengagée 2. Orifice de remplissage 5. Viseur de niveau de carburant 3. -
Page 20: Utilisation Des Lames
Important: N'actionnez pas le démarreur plus de 3. Tirez sur la commande des lames pour la placer en 10 secondes de suite. Si le moteur ne démarre pas, position engagée et engager les lames (Figure 15). attendez 60 secondes avant de faire une nouvelle tentative. -
Page 21: Contrôle Du Système De Sécurité
Contrôle du système de ATTENTION sécurité La machine peut tourner très rapidement. Vous risquez de perdre le contrôle de la machine et Contrôlez le système de sécurité avant chaque utilisation de la de vous blesser gravement ou d'endommager la machine. Si le système de sécurité ne fonctionne pas comme machine. -
Page 22: Marche Avant
G014475 Figure 18 1. Levier Smart Speed™ Pour changer de vitesse : G008952 1. Amenez les leviers de commande de déplacement en Figure 19 position point mort puis vers l'extérieur en position stationnement; désengagez la commande des lames. Pour vous déplacer en ligne droite, appliquez une ATTENTION pression égale sur les deux leviers de déplacement Si vous lâchez les leviers de commande de... -
Page 23: Arrêt De La Machine
G014476 G008953 Figure 20 Figure 21 Pour vous déplacer en ligne droite, appliquez une 1. Levier de sélection de 3. 115 mm (4,5 po), position pression égale sur les deux leviers de déplacement hauteur de coupe de transport (Figure 20). 2. -
Page 24: Positionnement Du Siège
G010233 G014970 Figure 24 1. Arbre du bras de 3. Trou supérieur ovale Figure 22 commande 2. Levier de commande 4. Boulon 1. Galet anti-scalp 3. Écrou à embase 2. Boulon 4. Espacement des trous 3. Répétez la procédure pour le levier de commande opposé. -
Page 25: Utilisation De La Machine
5. Ramenez les leviers de commande de déplacement DANGER vers l'intérieur en position point mort, puis tournez la Si le déflecteur d'herbe, l'obturateur d'éjection ou clé de contact en position Contact. Ne démarrez pas le bac à herbe complet ne sont pas en place sur la la machine. - Page 26 Une coupe plus courte est déconseillée, à moins que l'herbe ne besoin. Remplacez immédiatement les lames endommagées soit clairsemée, ou en automne lorsque la pousse commence ou usées par des lames Toro d'origine. à ralentir. Direction de travail Alternez le sens des passages pour ne pas coucher l'herbe.
-
Page 27: Entretien
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 8 premières • Vidangez et remplacez l'huile moteur. heures de fonctionnement • Vidangez l'huile et remplacez les filtres du système hydraulique, et purgez le Après les 50 premières système. -
Page 28: Procédures Avant L'entretien
Procédures avant Lubrification l'entretien Graissage des roulements Soulever le siège Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures—Lubrifiez tous les points de graissage. Vérifiez que les leviers de commande de déplacement sont Type de graisse : graisse universelle au lithium Nº 2 bloqués à... -
Page 29: Entretien Du Moteur
Entretien du moteur 5. Essuyez tout excès de graisse. Entretien du filtre à air Remarque: Nettoyez le filtre à air plus fréquemment (toutes les quelques heures de fonctionnement) si vous travaillez dans des conditions très poussiéreuses ou sableuses. Dépose de l'élément 1. -
Page 30: Vidange Et Remplacement De L'huile Moteur
1. Tapotez l'élément sur une surface plane pour faire 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, tomber la poussière et la saleté. désengagez les lames, arrêtez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé de contact. 2. -
Page 31: Remplacement Du Filtre À Huile Moteur
Toutes les 100 heures—Vidangez et remplacez l'huile 4. Versez lentement environ 80 % de l'huile spécifiée dans moteur. (plus fréquemment en cas de saleté ou le tube de remplissage, puis faites l'appoint lentement poussière abondantes). jusqu'à ce que le niveau atteigne le repère maximum (Full) (Figure 32). -
Page 32: Entretien De La Bougie
G020130 Figure 34 Remarque: La bougie étant entourée d'un creux profond, la méthode de nettoyage la plus efficace est encore l'air comprimé. La bougie est plus aisément accessible quand le carter de ventilateur est déposé pour un nettoyage. Contrôle de la bougie Important: Ne nettoyez jamais les bougies. -
Page 33: Nettoyage Du Circuit De Refroidissement
Pose de la bougie Entretien du système Serrez les bougies à 22 Nm (16 pi-lb). d'alimentation DANGER Dans certaines circonstances, l'essence est extrêmement inflammable et hautement explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par de l'essence peut vous brûler, ainsi que d'autres personnes, et causer des dommages matériels. -
Page 34: Entretien Du Système Électrique
Entretien du système électrique ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Les bornes de la batterie et accessoires connexes contiennent du plomb et des composés de plomb. L'état de Californie considère ces substances chimiques comme cause de cancers et troubles de la reproduction. Lavez-vous les mains après avoir manipulé... -
Page 35: Mise En Place De La Batterie
3. Quand la batterie est chargée au maximum, débranchez ATTENTION le chargeur de la prise, puis débranchez les fils du S'ils sont mal acheminés, les câbles de chargeur des bornes de la batterie (Figure 39). la batterie peuvent être endommagés ou endommager la machine et produire des étincelles. -
Page 36: Entretien Des Fusibles
Entretien des fusibles Entretien du système d'entraînement Le système électrique est protégé par des fusibles. Il ne requiert pas d'entretien, mais si un fusible grille, recherchez une anomalie de fonctionnement ou un court-circuit de la pièce ou du circuit. Contrôle de la pression des Fusible : pneus •... -
Page 37: Entretien Du Système Hydraulique
Entretien du système hydraulique Huile spécifiée pour le système hydraulique Type d'huile : huile moteur Toro HYPR-OIL® 500 ou 20w-50. Capacité du système : environ 4,495 litres (152 oz) avec un filtre neuf. Contrôle du niveau d'huile hydraulique g017659 Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures Figure 42 Vérifiez le vase d'expansion et ajoutez de l'huile moteur au... -
Page 38: Dépose Des Filtres Du Système Hydraulique
n'est pas effectuée correctement, la transmission de la boîte-pont peut être endommagée irrémédiablement. Remarque: Le filtre et l'huile se remplacent en même temps. Ne réutilisez pas l'huile. Après avoir remplacé le filtre et fait l'appoint d'huile, il est nécessaire de purger l'air du système. -
Page 39: Pose Des Filtres Du Système Hydraulique
Remarque: Vérifiez que le support de boîte-pont est 5. Nettoyez soigneusement la surface autour des filtres. Il est important de ne pas contaminer le système en place (Figure 45). hydraulique. 5. Veillez à retirer les bouchons d'aération avant d'ajouter de l'huile. 6. -
Page 40: Entretien De La Tondeuse
Remplacez immédiatement les lames endommagées ou usées 2. Partie relevée 4. Dommage par des lames Toro d'origine. Il est utile de prévoir une ou plusieurs lames de réserve pour le remplacement et l'aiguisage. Détection des lames faussées ATTENTION Remarque: Placez la machine sur une surface plane Une lame usée ou endommagée peut se briser et... -
Page 41: Dépose Des Lames
Pour garantir un rendement Figure 51 optimal et la sécurité continue de la machine, utilisez toujours des lames Toro d'origine. Les lames d'autres constructeurs 1. Côté de la lame déjà mesuré peuvent entraîner la non-conformité aux normes de sécurité. -
Page 42: Pose Des Lames
Réglage de l'horizontalité transversale de métal sur chacun des deux tranchants pour ne pas déséquilibrer la lame. du tablier de coupe Les lames du tablier de coupe doivent être de niveau dans le sens transversal, d'un côté à l'autre. Contrôlez l'horizontalité transversale quand vous montez le tablier de coupe ou si la tonte de la pelouse semble irrégulière. -
Page 43: Réglage De L'inclinaison Avant/Arrière Des Lames
Remarque: Si ce n'est déjà fait, contrôlez et réglez 8. Arrêtez le tablier de coupe et vérifiez sa hauteur, puis serrez l'écrou de blocage latéral sur le support pour l'horizontalité transversale des lames; voir Réglage de fixer cette nouvelle position (Figure 57). Serrez l'écrou l'horizontalité... -
Page 44: Dépose Du Tablier De Coupe
8. Une fois le réglage effectué, vérifiez à nouveau l'inclinaison avant/arrière des lames. Poursuivez le réglage de l'écrou jusqu'à ce que la pointe avant de lame soit de 1,6 à 7,9 mm (1/16 à 5/16 po) plus bas que la pointe arrière (Figure 58). -
Page 45: Montage Du Tablier De Coupe
4. À l'aide d'un outil de dépose de ressort (réf. Toro 3. Glissez le tablier de coupe sous la machine. 92-5771), décrochez le ressort du crochet sur le tablier 4. Abaissez la commande de hauteur de coupe à la pour éliminer la tension sur la poulie de tension et position la plus basse. - Page 46 g017618 Figure 64 1. Ensemble tige et ressort 3. Tige, côté court, placée en place derrière le support du tablier 2. Côté avec boucle du 4. Côté court, retenu par le ressort dans le cran du support de tablier support d'éjecteur 5.
-
Page 47: Nettoyage
Nettoyage 8. Faites de nouveau fonctionner la machine et les lames pendant une à trois minutes pour évacuer l'excès d'eau. 9. Arrêtez les lames. Lavage du dessous du tablier de coupe. ATTENTION Si le raccord de lavage est cassé ou manquant, Périodicité... -
Page 48: Remisage
Remisage Versez ensuite deux cuillerées à soupe d'huile moteur dans l'ouverture laissée par la bougie. Actionnez le démarreur pour faire tourner le moteur et bien répartir Nettoyage et remisage l'huile dans le cylindre. Reposez la ou les bougies. Ne rebranchez pas le fil de la ou des bougies. 1. -
Page 49: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts Mesure corrective Problème Cause possible Le moteur surchauffe. 1. Charge excessive du moteur. 1. Réduisez votre vitesse. 2. Niveau d'huile bas dans le carter 2. Faites l'appoint d'huile. moteur. 3. Obstruction des ailettes de 3. Dégagez les ailettes de refroidissement refroidissement et des conduits et les passages d'air. - Page 50 Problème Cause possible Mesure corrective La machine ne se déplace pas. 1. Les vannes de dérivation sont 1. Fermez les vannes de remorquage. ouvertes.. 2. Les courroies de transmission aux 2. Contactez un dépositaire-réparateur roues sont usées, lâches ou cassées. agréé.
-
Page 51: Schémas
Schémas g017655 Schéma électrique (Rev. A) - Page 52 Autres pays que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro achetés hors des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (dépositaire) Toro les règlements de garantie applicables dans votre pays, région ou état. Si pour une raison quelconque vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer des informations sur la garantie, adressez-vous à...