Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions-Pièces
Groupes de pulvérisation
électrostatiques Merkur
Pour des applications de revêtement et de finition électrostatiques en zone dangereuse
ou non dangereuse, y compris les applications qui nécessitent du produit chauffé,
les applications qui utilisent des isocyanates, des revêtements UV ainsi que d'autres
produits sensibles à l'humidité.
Uniquement à usage professionnel.
Importantes instructions de sécurité
Veuillez lire tous les avertissements et instructions
de ce manuel. Conservez ces instructions.
Consultez les pages 8 à 13 pour connaître les
informations relatives aux modèles, y compris la
pression maximum de service et les homologations.
Modèle G30W86
illustré
.
™
313637U
ti13209c
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Merkur G30W86
Sommaire des Matières pour Graco Merkur G30W86
- Page 1 Instructions-Pièces Groupes de pulvérisation ™ 313637U électrostatiques Merkur Pour des applications de revêtement et de finition électrostatiques en zone dangereuse ou non dangereuse, y compris les applications qui nécessitent du produit chauffé, les applications qui utilisent des isocyanates, des revêtements UV ainsi que d'autres produits sensibles à...
-
Page 2: Table Des Matières
Poids du groupe ......47 Garantie standard de Graco ....48 Informations concernant Graco . -
Page 3: Manuels Afférents
Manuels afférents Manuels afférents Manuel Description 312792 Bas de pompe Merkur 312793 Bas de pompe à soufflets Merkur 312794 Ensemble de pompe Merkur 312795 Ensemble de pompe à soufflets Merkur 312796 ™ Moteur pneumatique NXT 312797 Groupes de pulvérisation non chauffés Merkur 312799 Groupes de pulvérisation... -
Page 4: Avertissements
Raccordez à la terre le matériel, le personnel, les objets pulvérisés et les objets conducteurs présents sur la zone de travail. Consultez les instructions de mise à la terre. • Utilisez uniquement des flexibles pneumatiques conducteurs Graco. • N'utilisez et ne nettoyez l'équipement que dans des locaux bien ventilés. - Page 5 Avertissements WARNING AVERTISSEMENT RISQUES D'INJECTION CUTANÉE Le fluide s'échappant à haute pression du pistolet, d'une fuite sur le flexible ou d'un composant défectueux risque de transpercer la peau. La blessure peut avoir l'aspect d'une simple coupure, mais il s'agit en fait d'une blessure sérieuse pouvant entraîner une amputation.
- Page 6 Avertissements WARNING AVERTISSEMENT ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Vous devez impérativement porter un équipement de protection approprié lors du fonctionnement ou de l'entretien l'équipement, lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement de l'équipement, afin d'éviter des blessures graves, y compris des lésions oculaires ou auditives, l'inhalation de vapeurs toxiques et des brûlures.
-
Page 7: Importantes Informations Concernant Un Produit À Deux Composants
Importantes informations concernant un produit à deux composants Importantes informations concernant un produit à deux composants Conditions concernant les Sensibilité des isocyanates isocyanates à l'humidité Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les revêtements à deux composants. Les ISO réagissent à... -
Page 8: Modèles
Modèles Modèles Recherchez le numéro à 6 caractères inscrit sur la plaque d'identification (ID) de votre groupe. Utilisez les tableaux suivants pour définir les composants de votre groupe. Par exemple, le numéro de groupe G30C76 représente un groupe Merkur (G), avec un rapport de 30:1 (30), le montage sur chariot (c) et les composants visibles en (76) dans le tableau de la page 13. -
Page 9: Homologations Des Organismes
Modèles Homologations des organismes Groupes de pulvérisation électrostatiques Merkur G15W57, G15C85, G18W11, G18C09, G23W13, G23C15, II 2 G Ex h IIB T6 Gb G24W11, G24C13, G28W15, G28C13, G30W77, G30C75, G15B83, G23B33, G24B33, G35B33, G30C95 Groupes de pulvérisation électrostatiques Merkur avec DataTrak II 2(1) G Ex h [ia Ga] IIA T3 Gb X G15W18, G15C86, G18W12, G18C10, G23W14, G23C16, G24W12, G24C14, G28W16, G28C14, G30W78, G30C76,... -
Page 10: Groupes Merkur 15:1 À Soufflets, À Température Ambiante (G15Bxx)
Modèles Groupes Merkur 15:1 à soufflets, à température ambiante (G15Bxx) Pression maximum d'entrée d'air : 7 bars (0,7 MPa, 100 psi) Pression maximum de service du fluide : 103 bars (10,3 MPa, 1 500 psi) Flexibles Options Débit Commandes maximum pneumatiques Flexible de Flexible souple... -
Page 11: Groupes Merkur 23:1, À Température Ambiante (G23Wxx Et G23Cxx)
Modèles Groupes Merkur 23:1, à température ambiante (G23Wxx et G23Cxx) Pression maximum d'entrée d'air : 7 bars, (0,7 MPa, 100 psi) Pression maximum de service du fluide : 159 bars (15,9 MPa, 2 300 psi) Pompe Flexibles Options Débit Commandes Flexible Flexible Montage... -
Page 12: Groupes Merkur 24:1 À Soufflets, À Température Ambiante (G24Bxx)
Modèles Groupes Merkur 24:1 à soufflets, à température ambiante (G24Bxx) Pression maximum d'entrée d'air : 7 bars (0,7 MPa, 100 psi) Pression maximum de service du fluide : 165 bars (16,5 MPa, 2 400 psi) Flexibles Options Débit Commandes Flexible maximum pneumatiques Flexible de... -
Page 13: Groupes Merkur 30:1, À Température Ambiante (G30Wxx Et G30Cxx)
Modèles Groupes Merkur 30:1, à température ambiante (G30Wxx et G30Cxx) Pression maximum d'entrée d'air : 7 bars, (0,7 MPa, 100 psi) Pression maximum de service du fluide : 207 bars (20,7 MPa, 3 000 psi) Pompe Flexibles Options Débit Commandes Flexible Flexible Montage... -
Page 14: Installation
Installation Installation Les composants du groupe peuvent varier. Consultez les pages 9 à 13 afin de connaître les composants compris dans votre modèle. Les éléments mentionnés en tant qu'accessoires ne sont pas compris dans les groupes. * 50 ft. flexibles. ti12704b . - Page 15 Installation ti13112a ti13167c . 2. Installation type, modèle G30W86 chauffé illustré Légende : Vanne d'arrêt d'air (accessoire) Flexible d'aspiration et tuyau Filtre à air (accessoire) Crépine Séparateur d'humidité et vanne de vidange de conduite Fil de terre de la pompe d'air (accessoire) Manomètre d'air du pistolet Réchauffeur de fluide...
-
Page 16: Informations Générales
Graco. Si vous utilisez vos propres Installez la pompe directement sur le mur ou un chariot accessoires, assurez-vous qu'ils sont de la bonne Graco. Consultez la page 39 pour connaître les kits de dimension et qu'ils disposent de la capacité de pression montage. -
Page 17: Aération De La Cabine De Peinture
Installation Aération de la cabine de peinture • Un raccord tournant de pistolet (J) permet une plus grande liberté de mouvement du pistolet. • Le flexible d'aspiration (N) avec crépine (P) permet à la pompe d'aspirer du fluide dans un seau de 19 litres (5 gallons). -
Page 18: Mise À La Terre
Pour tous les seaux de solvant : respectez la électrostatique : utilisez uniquement un flexible réglementation locale. Utilisez uniquement des seaux d'alimentation en air conducteur Graco (fourni). métalliques conducteurs posés sur une surface mise à Connectez le fil de terre du pistolet (AC) à la vis de terre la terre. -
Page 19: Configuration
Installation Configuration Groupes fonctionnant à température ambiante 1. Consultez la F . 1. Fixez le flexible à fluide bleu (Z) sur la sortie du filtre (F). 2. Fixez l'extrémité à filetage à droite du flexible (120 V pneumatique (AA) sur le régulateur d'air du pistolet (T). uniquement) 3. - Page 20 Installation Connexions du flexible chauffé 5. Fixez une extrémité du flexible souple à fluide (K) au raccord tournant du pistolet et à l'autre extrémité 1. Fixez l'extrémité à filetage à droite du flexible du collecteur (68). pneumatique (AA) sur le régulateur d'air du pistolet (T).
-
Page 21: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement ci-dessus, desserrez TRÈS LENTEMENT l'écrou de fixation du garde-buse ou le raccord du flexible pour relâcher progressivement la pression, puis desserrez complètement. Débouchez le flexible ou La mise à la terre correcte de chaque élément du la buse. système est essentielle. -
Page 22: Amorçage De La Pompe
à la terre et Avant de démarrer, remplissez au tiers la coupelle avec gardez la gâchette ouverte. du liquide d'étanchéité pour presse-étoupe (TSL) Graco ou un solvant compatible. 8. Appareils avec protection contre l'emballement uniquement : activez la fonction d'amorçage/rinçage... -
Page 23: Montage De La Buse De Pulvérisation
Fonctionnement Montage de la buse de 4. Maintenez le pistolet perpendiculaire à environ 304 mm (12 po.) de la surface. pulvérisation 5. Déplacez d'abord le pistolet, puis actionnez la gâchette pour pulvériser sur le papier test. 6. Augmentez la pression du fluide par paliers de 7 bars (0,7 MPa, 100 psi) jusqu'au point où... -
Page 24: Réglage Du Jet
Fonctionnement Réglage du jet 3. Pour un jet plus étroit, tournez le bouton de la vanne de réglage du jet dans le sens antihoraire (vers l'extérieur). Si le jet n'est pas encore assez étroit, 1. Consultez la F . 7. Fermez l'air de réglage du jet en augmentez légèrement la pression d'air au pistolet tournant le bouton à... -
Page 25: Maintenance
• Avant de ranger la pompe. Remplissez à moitié la coupelle avec du liquide d'étanchéité pour presse-étoupe (TSL) Graco. Vérifiez Rincez à la pression la plus basse possible. Rincez quotidiennement le niveau. avec un produit compatible avec le fluide utilisé dans la pompe et avec les pièces humides de votre système. -
Page 26: Dépannage
Nettoyez ; arrêtez toujours la pompe en bas de sa course ; la coupelle doit toujours être remplie au 1/3 avec du liquide d'étanchéité pour presse-étoupe (TSL) Graco. Pièces du moteur pneumatique Nettoyez ou réparez le moteur sales, usées ou endommagées. -
Page 27: Commandes Et Témoins Du Datatrak
Commandes et témoins du DataTrak Commandes et témoins du DataTrak Légende de la F AA Limite d'emballement, en cycles par minute (paramétrable RK Touche de réinitialisation (réinitialise les paramètres par par l'utilisateur ; 00 = désactivé) défaut. Appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour AB Déplacement du bas de pompe (paramétrable par effacer le totalisateur de lots.) Poussez pour basculer l'utilisateur) -
Page 28: Utilisation Du Datatrak
Consultez la page 30 pour avoir une description des codes d'erreur E1, E2 et E5. REMARQUE : Graco recommande de régler la protection contre l'emballement (si elle existe) à une valeur de . Tous les modules du DataTrak sont livrés sans que la protection contre l'emballement soit activée. -
Page 29: Affichage
Utilisation du DataTrak REMARQUE : pour désactiver la surveillance des REMARQUE : le DataTrak continue le décompte du emballements, passez en mode de configuration et nombre de cycles lorsque l'affichage s'éteint. mettez la valeur d'emballement à 0 (zéro) ou basculez (RT) sur arrêt (consultez la F . - Page 30 Utilisation du DataTrak Tableau 1 : Codes de diagnostic Symbole Code Nom du code Diagnostic Cause Emballement La pompe fonctionne plus • Augmentation de la pression d'air. (DataTrak rapidement que la limite • Augmentation de la sortie de uniquement) d'emballement définie. fluide.
-
Page 31: Remplacez La Pile Ou Le Fusible Du Datatrak
ABLEAU Varta alcaline n° 4922 L'utilisation d'une pile ou d'un fusible non approuvé Ultralife lithium n° U9VL annule la garantie de Graco, ainsi que les approbations Intertek et Ex. Duracell alcaline n° MN1604 Remplacement de la pile 1. Dévissez le câble de l'arrière de l'ensemble de commutateurs à... -
Page 32: Remplacement Du Fusible
Utilisation du DataTrak Remplacement du fusible Tableau 3. Fusibles approuvés Référence Fusible 1. Retirez la vis, la bande métallique et le support DataTrak Série* nécessaire en plastique. A ou B 24C580 2. Retirez le fusible de la carte. 289822 C et versions 24V216 ultérieures 3. -
Page 33: Pièces
Pièces Pièces Modèles à fonctionnement à température ambiante, montage sur chariot ou montage mural Modèle G30C76 illustré. ti12637b ti13169a 313637U... -
Page 34: Soufflets, Montage Sur Chariot
Pièces Soufflets, montage sur chariot ti15429a 313637U... - Page 35 Pièces Pièces Réf Pièce Description Qté 166846 ADAPTATEUR, pour flexible souple Réf Pièce Description Qté pour fluide, Varie Ensemble de pompe, consultez les 1/4 npt x 1/4 npsm tableaux de modèles, des pages 9 256425 VANNE, vidange, acier inox à 13 ainsi que le manuel 312794 (comprend les références 44 et 45) ;...
-
Page 36: Modèles Chauffés, Montage Sur Chariot Ou Montage Mural
Pièces Modèles chauffés, montage sur chariot ou montage mural Modèle G30W86 illustré ti13112a (Modèles à montage mural) (Modèles à montage sur chariot) ti13018a 313637U... - Page 37 Pièces Pièces de cordon électrique pour zone non dangereuse (montage sur chariot uniquement) ti15484b ti13261a ti13114a ti13260b 313637U...
-
Page 38: Modèles Chauffés (Suite)
Pièces Modèles chauffés (suite) Réf Pièce Description Qté Réf Pièce Description Qté RACCORD, pivot Varie Ensemble de pompe, consultez les 15V521 Modèles G18xxx et G28xxx tableaux de modèles, des pages 9 à 15V522 Modèles G30xxx 13 ainsi que le manuel 312794 113834 CLAPET À... -
Page 39: Kits
Kits Kits Kit 24A578 de montage mural (sans soufflets) Réf. Description Qté VIS, à tête, M8 x 1,25 PLATEAU, montage mural REMARQUE : le kit 24E883 de montage des commandes pneumatiques est nécessaire lors du montage mural d'un groupe équipé d'un panneau de commandes. -
Page 40: Kit 24E879 De Montage Sur Chariot De Soufflets
Kits Kit 24E879 de montage sur Kit de montage de commandes chariot de soufflets pneumatiques de soufflets Le kit 24E884 comprend les cales droite et gauche 15a 15b de montage (55 et 56), des écrous de verrouillage (32) et des vis (37). 58 (x 4) 17 (x 4) 17 (x 4) -
Page 41: Kits De Panneau De Commandes De Pompe Et De Pistolet
Kits Kits de panneau de commandes de pompe et de pistolet ti13467a ti13565a Kit 24A581 et kit 24A584 Réf. Pièce Description Qté 114362 CLAPET, bille 15T643 PIVOT, té, 3/8 npt(m) x 1/2T ----- TUYAU, diamètre ext. 1/2, à couper à la bonne longueur, commandez le kit 24D496 (1,3 pi.) de tuyauterie... -
Page 42: Kit De Montage Des Commandes Pneumatiques (Sans Soufflets)
Kits Kit de montage des commandes Kits de flexibles d'aspiration en pneumatiques (sans soufflets) PTFE Pour le pompage de produits acides compatibles Comprend un support de montage (49), deux écrous avec le PFTE. Comprend un flexible d'aspiration, de verrouillage (16) et deux vis à tête hexagonale (51). un pivot et une crépine. -
Page 43: Dimensions De Montage
Dimensions de montage Dimensions de montage Support mural (sans soufflets) 279 mm (11 po.) 102 mm (4 po.) ti12833a Quatre orifices de montage de 10 mm (0,40 po.) California Proposition 65 RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT: Cancer et effet nocif sur la reproduction – www.P65warnings.ca.gov. 313637U... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Groupes de pulvérisation électrostatiques Merkur Impérial Métrique Pression maximum de service du Consultez le tableau des Modèles, page 8. fluide Pression maximum d'entrée du 15 psi 0,1 MPa, 1 bar fluide (avec soufflets) Pression maximum d'entrée d'air 100 psi 0,7 MPa, 7 bars de la pompe... -
Page 45: Poids Du Groupe
Poids du groupe Poids du groupe À température ambiante Poids en Poids en Rapport, groupe lb (kg) Rapport, groupe lb (kg) 30:1, G30C75 98 (45) Montage sur chariot 30:1, G30C76 99 (45) 15:1, G15C85 104 (48) 30:1, G30C87 99 (45) 15:1, G15C86 105 (48) 30:1, G30C89... -
Page 46: Garantie Standard De Graco
Graco garantit que tout l'équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...