CAME ZLJ24 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAME Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ZLJ24
  6. Mode d'emploi
CAME ZLJ24 Mode D'emploi

CAME ZLJ24 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ZLJ24:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCHEDA ELETTRONICA
CONTROL BOARD
CARTE ELECTRONIQUE
STEUER PLATINE
TARJETA ELECTRONICA
ELEKTRONISCHE PRINTKAART
ZLJ24
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
DE
Deutch
ES
Español
NL
Nederlands

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAME ZLJ24

Sommaire des Matières pour CAME ZLJ24

  • Page 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL BOARD CARTE ELECTRONIQUE STEUER PLATINE TARJETA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE PRINTKAART ZLJ24 Italiano English Français Deutch Español Nederlands...

  • Page 3: Collegamenti Elettrici

    + E - Encoder B (FROG A24E - F7024E) azione ritardata in chiusura Collegamento antenna 10-11 Alimentazione accessori 24 V DC I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 4 - dal menù funzioni, selezionare “test sicurezze” e scegliere l’ingresso/i tra CX-CY-CZ per attivare il funzionamento del test. I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 5 REGOLA TEMPI EGOLA TEM UTENTI Carica Memoria INFO INFO LEGGI:250 I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 6: Dismissione E Smaltimento

    Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all’originale: DDF L IT Z002g I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 7: Electrical Connections

    + E - Encoder B (FROG A24E - F7024E) featuring delayed action on closing Antenna connection The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
  • Page 8 - from the functions menu, select “safety tests” and select either CX - CY - CZ input/s to activate the test. The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
  • Page 9 Restore backup TIMING ADJ. TIMING AD <confirm? (yes)> USERS INFO INFO Restore backup READ:250 The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.

  • Page 10: Ec Declaration Of Conformity

    Reference code to request a true copy of the original: DDF L EN Z002g The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.

  • Page 11: Branchements Électriques

    + E - Encoder B (FROG A24E-F7024E) action retardée en fermeture Branchement antenne 10-11 Alimentation des accessoires 24 V DC Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 12 - dans le menu fonctions sélectionnez ’’test de sécurité’’ et choisissez l’entrée/s entre CX-CY-CZ pour mettre en service le fonctionnement du test. Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 13 Charg.Memoire REGLAGE DUREES EGLAGE DUR <confirme?(oui)> USAGERS INFO INFO Charg.Memoire LECTURE:250 Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 14: Recyclage Et Élimination

    Code de référence pour demander une copie conforme à l’original: DDF L FR Z002g Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 15: Elektrischer Anschluss

    + E - Encoder B (FROG A24E-F7024E) mit Verzögerung im Zulauf Antennenanschluss 10-11 Klemmen für den elektrischen Anschluss der Zubehörteile 24 V DC Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.
  • Page 16 - Sender und Empfänger müssen wie nach Zeichnung verbunden sein; - im Menü Funktionen „Sicherheitstests“ auswählen und Eingang/Eingänge zwischen CX-CY-CZ auswählen, um den Test zu starten. Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.
  • Page 17 FUNKTIONEN FUNKTIONE <Bestati. (nein) > Laufeinst. Laufeinst Speicher laden <Bestati. (ja) > ZEITEINSTELLUN EITEINSTEL NUTZER INFO INFO Speicher laden LESE:250 Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.

  • Page 18: Entsorgung

    EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 13241-1 EN 61000-6-3 Code zur Anforderung einer dem Original entsprechenden Kopie: DDF L DE Z002g Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.

  • Page 19: Conexiones Eléctricas

    10-11 Bornes para la alimentación de los accesorios 24 V DC Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 20 - en el menú funciones, seleccionar “test seguridades” y elegir la entrada/s entre CX-CY-CZ para activar el funcionamiento del test. Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 21 EGULA TIEM <confirmas (si) USUARIOS INFO INFO Carga Memoria LEE:250 Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 22: Declaración Ce De Conformidad

    Código de referencia para solicitar una copia de conformidad con la copia original: DDF L ES Z002g Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 23: Elektrische Aansluitingen

    (N.O.). Portata contatto: 1 A-24 V DC. + E - Encoder B (FROG A24E-F7024E) vertraging tijdens sluiten Antenneaansluiting De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A.
  • Page 24 - kies in het menu “functies” de “beveiligingentest” en kies de ingang(en) uit de CX-CY-CZ die u wenst te testen. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A.
  • Page 25 Restore backup <confirm? (yes)> TIMING ADJ. TIMING AD USERS INFO INFO Restore backup READ:250 De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A.

  • Page 26: Afvalverwerking

    Referentiecode voor het aanvragen van een conforme kopie van het origineel: DDF L NL Z002g De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A.
  • Page 28 01-237 Warszawa Warszawa - (+48) 22 8365076 _ (+48) 22 8363296 UNITED KINGDOM - CAME United Kingdom Ltd. CAME United Kingdom Ltd. S.c. CAME Romania S.r.l. - S.c. CAME Romania S.r.l. - ROMANIA Unit 3 Orchard Business Park - Town Street, Sandiacre B-dul Mihai Eminescu, Nr.

Table des Matières