Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SVENSKA
INNEHÅLL
ALLMÄN INFORMATION.......................................................
FÖRE ANVÄNDNING.............................................................
ANVÄNDNING .......................................................................
EFTER ANVÄNDNING ..........................................................
UNDERHÅLL .........................................................................
FELSÖKNING .......................................................................
RESERVDELSLISTA .............................................................
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
GENERAL INFORMATION ....................................................
PRIOR TO USE ......................................................................
USE ........................................................................................
AFTER USE ...........................................................................
MAINTENANCE .....................................................................
TROUBLESHOOTING ...........................................................
SPARE PARTS LIST ..............................................................
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINE INFORMATIONEN .........................................
VOR DER BENUTZUNG ........................................................
BENUTZUNG .........................................................................
NACH DER BENUTZUNG .....................................................
WARTUNG .............................................................................
FEHLERSUCHE......................................................................
ERSATZTEILLISTE ................................................................
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
FRANÇAIS
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS ......................................................................
AVANT UTILISATION ............................................................
UTILISATION .........................................................................
APRÈS UTILISATION ............................................................
ENTRETIEN ...........................................................................
DÉPANNAGE...........................................................................
LISTE DES PIÈCES DE RECHANG.......................................
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
IPX4
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
1
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......................................................
1
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ....................................................
2
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ...............................................................
2
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .................................................
2
ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................
2
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ...............................................
4
ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ......................................
ROHS (ОГРАНИЧЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ВРЕДНЫХ
4
ВЕЩЕСТВ) ..............................................................................
POLSKI
5
SPIS TREŚCI
5
INFORMACJE OGÓLNE........................................................
6
PRZED UŻYCIEM...................................................................
6
SPOSÓB UŻYCIA ..................................................................
6
PO UŻYCIA ............................................................................
6
KONSERWACJA ...................................................................
8
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...........................................
LISTA CZĘŚCI ZAPASOWYCH .............................................
8
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
NEDERLANDS
9
INHOUD
9
ALGEMENE INFORMATIE.....................................................
10
VÓÓR GEBRUIK....................................................................
10
GEBRUIK ...............................................................................
10
NA GEBRUIK .........................................................................
10
ONDERHOUD ........................................................................
12
PROBLEEMOPLOSSING
LIJST MET RESERVEONDERDELEN ..................................
12
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
13
13
14
14
14
14
16
16
.............................................................
17
17
18
18
18
18
20
20
21
21
22
22
22
22
24
24
25
25
26
26
26
26
28
28
Publicité
Table des Matières
Dépannage
