Bases Du Fonctionnement; Principe De Mesure; Produits À Mesurer; Systèmes D'antennes - Vega VEGAPULS 6X Informations Techniques

3

Bases du fonctionnement

3.1 Principe de mesure
Principe de mesure à technologie radar
L'appareil envoie vis son antenne un signal radar haute fréquence. Le
signal envoyé est réfléchi par la surface du produit et reçu comme écho
par l'antenne. La différence entre le signal envoyé et le signal reçu est
déterminé par des algorithmes spéciaux dans l'électronique du capteur
et converti en niveau.
3.2 Produits à mesurer
Liquides
Les capteurs en technologie 80 GHz, avec les plus hautes fréquences,
sont destiné à la mesure continue du niveau de liquide. Les petits
raccords process procurent des avantages particuliers pour les petites
cuves ou les endroits étroits. La très bonne concentration du signal
permet une mise en œuvre dans les réservoirs avec de nombreux obsta-
cles, comme par ex. les mélangeurs et les serpentins chauffants.
Les capteurs en technologie 6 GHz et 26 GHz sont mis en oeuvre pour
la mesure continue du niveau dans des produits spéciaux comme
l'acétone, l'ammoniaque ou des solvants.
Solides en vrac
Les capteurs en technologie 80 GHz servent également à la mesure
continue du niveau de produits en vrac.
Du fait de l'excellente concentration des signaux, les obstacles du silo
ou les dépôts sur la paroi du silo n'ont aucun effet. Une électronique
très sensible, adaptée aux exigences de la mesure de produits en vrac
permet une mesure fiable du niveau des produits les plus variés à jusqu'à
120 m.
3.3 Systèmes d'antennes
1
4
Fig. 3: Systèmes d'antenne VEGAPULS 6X pour applications standard
1 Antenne cône en plastique
2 Filetage avec système d'antenne intégré
3 Bride avec système d'antennes encapsulé
4 Raccord hygiénique
5 Antenne cône
6 Bride avec antenne lentille
Antenne cône en plastique
Le VEGAPULS 6X avec antenne en plastique est destiné à la mesure
Radar
2 3
6
5
Bases du fonctionnement
continu du niveau de liquides ou de produits en vrac dans des conditions
de processus simples.
Cette version est particulièrement appropriée pour la mesure de débit
dans les canaux ouverts, pour la mesure de hauteur d'eau dans les cours
d'eau ainsi que pour la mesure des produits en vrac dans les cuves de
tous types.
Filetage avec système d'antenne intégré
Le VEGAPULS 6X avec filetage avec système d'antenne intégré sert à la
mesure continue du niveau des liquides.
Les petits raccords process offrent des avantages particuliers pour les
petites cuves et une très bonne concentration pour les applications dans
les grandes cuves.
Bride avec système d'antenne encapsulé, raccord hygié-
nique
Le VEGAPULS 6X avec ces systèmes d'antenne est destiné à la mesure
de niveau continue dans des produits agressifs ou pour des exigences
hygiéniques. Il est approprié pour les applications dans les cuves de
stockage, réservoirs process, cuves de dosage et réacteurs.
Bride avec antenne lentille
Le VEGAPULS 6X avec bride avec antenne lentille est destiné à la me-
sure continue des produits en vrac.
Cette version est idéale pour la mesure du niveau dans de très grands
silos, de grandes trémies et des réservoirs compartimentés.
1
2
Fig. 4: Systèmes d'antenne VEGAPULS 6X pour applications spéciales
1 Antenne cône
2 Antenne à tube tranquillisateur
3 Tube d'antenne coudé
4 Antenne parabolique
Antenne cône, antenne à tube tranquilliseur
Le VEGAPULS 6X avec antenne cône ou antenne à tube tranquilliseur
pour la mesure de niveau continue dans les liquides. Cette version est
particulièrement appropriée pour les applications dans les cuves de stoc-
kage, réacteurs et réservoirs de process, y compris avec des conditions
process difficiles.
Les produits typiques sont des solvants, des hydrocarbures et des
carburants.
Tubes d'antenne coudés
Le VEGAPULS 6X avec tube d'antenne coudé est destiné à la mesure
continue du niveau de liquides dans des conditions process difficiles et
des conditions de montages en espace restreint.
Cette version est appropriée pour des applications dans des cuves
process ou des réacteurs.
3
4
5