Manuels Connexes pour Vega PULS Air 23
Sommaire des Matières pour Vega PULS Air 23
- Page 1 Mise en service Capteur radar pour la mesure continue de niveau dans les cuves en plastique VEGAPULS Air 23 Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure Document ID: 64314...
-
Page 2: Table Des Matières
Transmission des valeurs mesurées et des données dans le cloud ........ 22 Bases de communication ....................22 NB-IoT/LTE-M - VEGA Inventory System ............... 22 LoRa-WAN (Fall back) - VEGA Inventory System ............23 NB-IoT/LTE-M - VEGA Cloud ..................23 LoRaWAN - Réseaux privés ................... 24 8 Configurer la voie de mesure au moyen de VEGA Inventory System ...... - Page 3 Table des matières 11.1 Conseils pour le démontage ................... 29 11.2 Dépose de la bague de montage ................... 29 11.3 Recyclage ........................30 12 Certificats et agréments ......................31 12.1 Agréments radiotechniques ................... 31 12.2 Conformité UE ........................ 31 12.3 Système de gestion de l'environnement ................. 31 13 Annexe ............................
-
Page 4: Propos De Ce Document
1.3 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAPULS Air 23 est un capteur à... -
Page 6: Cellules Au Lithium
2 Pour votre sécurité Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. La faible puissance d'émission du capteur radar ainsi que le module sans fil LTE-NB1, LTE-CAT-M1 ou LoRa-WAN est bien inférieure aux valeurs limites homologuées à l'international. C'est pourquoi si l'ap- pareil est utilisé... -
Page 7: Description Du Produit
3 Description du produit Description du produit 3.1 Structure Compris à la livraison La livraison comprend : • Capteur radar • Carte d'identification intégrée pour LTE (eSIM) (en option) • Aimant pour l'activation • Bague de montage avec surface adhésivée, chiffon de nettoyage (sur version avec montage adhésivé) • Sangle de serrage (sur version avec sangle de fixation interchan- geable flexible) • Fiche d'information " Documents et logiciels" avec : –... -
Page 8: Fonctionnement
Surface de contact pour l'activation par NFC ou aimant Plaque signalétique La plaque signalétique contient les données les plus importantes pour l'identification et la mise en œuvre de l'appareil. Elle est aussi apposée sur le boîtier du capteur. LTE-NB-IoT, LTE-Cat-M1, LoRa Date: B3 B8 B20 www.vega.com EU868 IP66/68 (0,2 bar)/IP69 VEGAPULS Air 23 Made in Germany 1,2m PVDF D-77761 Schiltach... -
Page 9: Paramétrage
" Remplacer les cellules". Paramétrage L'appareil est activé de l'extérieur sans contact : • Par aimant • Par technique NFC via smartphone/tablette avec l'app VEGA Tools VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure... -
Page 10: Emballage, Transport Et Stockage
La transmission des valeurs de mesure et messages est effectuée par le biais du réseau de téléphonie mobile. VEGA Inventory System VEGA Inventory System est un logiciel fondé sur Internet pour une détection, une représentation et une transmission faciles des valeurs de mesure. Les valeurs de mesure sont transmises au serveur central par le réseau, via Internet ou par le biais du réseau de téléphonie mobile. -
Page 11: Montage
4 Montage Montage 4.1 Remarques générales Conditions ambiantes L'appareil est approprié pour les conditions ambiantes normales et étendues selon DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 Il peut être utilisé aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Remarque: Conditions de Pour des raisons de sécurité, il est uniquement autorisé d'exploiter process l'appareil dans les conditions process admissibles. -
Page 12: Préparations Au Montage
4 Montage Position de montage Le montage de l'appareil sur le dessus du conteneur IBC est unique- ment possible dans une des zones représentées ci-dessous : 100 mm (3.94") 50 mm (1.97") Fig. 5: Position de montage sur le toit de la cuve Position de montage recommandée Zone de montage autorisée Orifice de remplissage... -
Page 13: Étapes De Montage
La force de collage réduit sensiblement après un décollage. En cas de modification ultérieure de la position du capteur, il est nécessaire d'appliquer une nouvelle bande de collage. Veuillez contacter à cet effet votre interlocuteur chez VEGA. Danger ! Un nouveau collage du capteur avec une bande adhésive qui n'est pas neuve est synonyme de risque de décollement incontrôlé de l'appareil. -
Page 14: Fixation Pour Le Transport Après Le Montage
4 Montage Support interchangeable La version d'appareil avec support interchangeable flexible est fixée flexible sur la cuve avec une sangle de serrage. Pour que l'appareil ne glisse pas hors de sa position de montage, il possède un appui en mousse sur le dessous. Pour le montage, procédez de manière suivante : 1. Enfilez la sangle de serrage dans les traverses du conteneur IBC. - Page 15 4 Montage de blessures corporelle. Pour l'éviter, la fixation doit être renforcée au moyœilletseillets de fixation sur la cuve, par ex. avec un fil métallique. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
-
Page 16: Mise En Service - Les Étapes Essentielles
5 Mise en service - les étapes essentielles Mise en service - les étapes essentielles Conditions requises Quoi ? Comment ? Account dans le VEGA Inventory Sys- Disponible auprès de votre interlocu- teur VEGA Rôle d'utilisateur Superviseur Est attribué par votre administrateur... - Page 17 5 Mise en service - les étapes essentielles Configurer le capteur Portail Web App VEGA Inventory System Menu " Réglage/linéarisation" - Ouvrir Terminer l'assistant avec linéarisa- l'assistant (plage de mesure et pério- tion/réglage dicité via l'App VEGA Tools) VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
-
Page 18: Activation, Fonctions De L'appareil
Activer Aperçu Les possibilités suivantes existent pour activer l'appareil depuis l'état désactivé à la livraison : • Par smartphone avec l'app VEGA Tools via NFC • Par aimant Il n'est pas nécessaire d'ouvrir l'appareil pour l'activer. Remarque: L'appareil est prévu pour une mise en œuvre permanente. Une désactivation n'est de ce fait pas possible uniquement par interven-... - Page 19 Pour l'activation, procédez de la manière suivante : → Maintenez l'aimant collé en dessous de l'appareil à côté de l'ins- cription " VEGA" et le déplacer en cercle une fois. Fig. 10: Activation du capteur - Aimant Capteur radar Surface de contact pour l'aimant Aimant La mise en service est ainsi terminé, l'appareil se met en service.
- Page 20 Pour l'activation, procédez de la manière suivante : → Maintenez l'aimant collé en dessous de l'appareil à côté de l'ins- cription " VEGA" et le déplacer en cercle une fois. Fig. 12: Activation du capteur - Aimant Capteur radar Surface de contact pour l'aimant Aimant La mise en service est ainsi terminé, l'appareil se met en service.
-
Page 21: Fonction De Mesure
Le capteur fournit la valeur de dis- tance du côté inférieur de l'antenne jusqu'à la surface du produit. La conversion en niveau est effectuée par exemple dans le VEGA Inven- tory System sur le serveur d'application ou dans un service du cloud. Mesure individuelle L'appareil offre la possibilité de tester la communication dans le... -
Page 22: Transmission Des Valeurs Mesurées Et Des Données Dans Le Cloud
à la propagation comme par ex. les bâtiments pour lesquels un signal à ondes longues est bien adapté. VEGA Inventory System Customer Customer Database Fig. 13: Transmission des valeurs mesurées sans fil via NB-IoT et LTE-M au VEGA Inventory System L'envoi des données est effectué par une carte SIM intégré dans... -
Page 23: Lora-Wan (Fall Back) - Vega Inventory System
LoRa (cf. ci-dessous.) Après l'envoi des données via le réseau de téléphonie mobile, les capteurs sont portés à la connaissance dans le VEGA Inventory Sys- tem au moyen de leur numéro de série. Dès que les capteurs y sont intégrés, les données sont disponibles pour la visualisation. -
Page 24: Lorawan - Réseaux Privés
Customer Customer Database Fig. 15: Transmission sans fil des valeurs mesurées via NB-IoT et LTE-M dans le VEGA Cloud LoRaWAN - Réseaux privés L'autre possibilité est l'envoi des données via le réseau LoRa-WAN privé de l'utilisateur. Pour ce faire, le capteur doit être connu dans ce réseau. -
Page 25: Configurer La Voie De Mesure Au Moyen De Vega Inventory System
8 Configurer la voie de mesure au moyen de VEGA Inventory System 8 Configurer la voie de mesure au moyen de VEGA Inventory System Sélectionner l'appareil Sélectionnez en premier lieu l'appareil que vous souhaitez ajouter au VEGA Inventory System : Sélectionnez la méthode d'ajout souhaitée : Sélectionner la méthode d'ajout VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure... -
Page 26: Paramétrer L'appareil Via Vega Inventory System
Aperçu Le VEGA Inventory System offre la possibilité d'accès à distance au VEGAPULS Air 23 via le réseau mobile. VEGA Inventory System Fig. 17: Accès distant du VEGA Inventory System via NB-IoT ou LTE-M au capteur Remarque: Cet accès distant n'est pas pris en charge en cas de connexion via LoRaWAN. -
Page 27: Diagnostic Et Maintenance
- en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. -
Page 28: Remplacement De Cellule
10.3 Remplacement de cellule L'utilisateur ne peut pas remplacer les cellules primaires sur site. Un remplacement qui n'est pas effectué dans les règles de l'art peut affecter les propriétés de technique de mesure de l'appareil. Pour rallonger la durée d'utilisation de votre appareil, VEGA offre un service de remplacement des cellules au lithium pour le VEGAPULS Air 23. Envoyez l'appareil de la manière décrite au chapitre " Procédure en cas de réparation" identifié comme produit dangereux avec l'informa-... -
Page 29: Dépose Du Montage Adhésivé
IBC ou de l'appareil avec les conséquences représentées ci-dessus. Suivez de ce fait la séquence décrite ci-après et utilisez uniquement des outils recom- mandés par VEGA. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure... -
Page 30: Recyclage
éliminez-les conformément aux dispositions locales. Indication: Pour une nouvelle utilisation d'une bague de montage, la surface collante est disponible en pièce de rechange chez VEGA. 11.3 Recyclage Menez l'appareil à une entreprise de recyclage, n'utilisez pas les points de collecte communaux. -
Page 31: Certificats Et Agréments
12 Certificats et agréments 12 Certificats et agréments 12.1 Agréments radiotechniques Radar L'appareil a été contrôlé et homologué conformément à la version actuelle des normes et réglementations nationales spécifiques concernées. Vous trouverez les dispositions pour la mise en œuvre dans le docu- ment " Dispositions pour les instruments de mesure de niveau radar avec agréments radiotechniques"... -
Page 32: Annexe
13 Annexe 13 Annexe 13.1 Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier des données répertoriées ici par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension. Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil. - Page 33 13 Annexe Conditions de référence pour le montage Ʋ Distance par rapport aux obstacles > 200 mm (7.874 in) Ʋ Réflecteur Réfléchisseur de plaques plat Ʋ Réflexions parasites Signal parasite le plus fort 20 dB plus faible que le signal utile Erreur de mesure Voir le graphique suivant : 10 mm (0.3937 in) 5 mm (0.1969 in)
- Page 34 13 Annexe Transmission sans fil des données - Réseau de téléphonie mobile Bandes de fréquence Ʋ NB-IoT (LTE-Cat-NB1) B1, B2, B3, B4, B5, B6, B8, B12, B13, B17, B19, B20, B25, B26, B28, B66 Ʋ LTE-M (LTE-CAT-M1) B1, B2, B3, B4, B5, B6, B8, B12, B13, B14, B17, B18, B19, B20, B25, B26, B28, B66 Transmission sans fil des données - LoRaWAN Région LoRaWAN...
- Page 35 13 Annexe Capacité de cellule, chacune 3,6 Ah Teneur en énergie, respective 12,96 Wh Contenu en lithium, respectivement env. 0,9 g Poids, par type 23 g Autodécharge < 1 % après 1 an à 20 °C Autonomie - L'outil de calcul sur notre page d'accueil fournit des données détaillées relatives à la durée de vie.
-
Page 36: Réseaux Sans Fil Lte-M Et Nb-Iot
Capacité résiduelle des piles au lithium en % Température en °C, résolution ±0,1 K Site (GNSS) État d'appareil VEGA Angle d'inclinaison par rapport à la ver- ticale VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure... - Page 37 Message d'état NAMUR Good Function Maintenance Out of speci- Failure Signification Check request fication État d'appareil VEGA État d'appareil VEGA Message d'état d'appareil VEGA 22100 32100 Signification Pas de valeur de mesure existante VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 38 784105329B Identifi- État NAMUR Valeur de me- Unité Cel- Tempé- Position État d'appa- Angle cateur de sure lules au rature reil VEGA d'incli- paquet lithium naison 4 = erreur 7FFFFFFF 0x2D = 36 % 26 °C 48.2915 22100 9° = Not a Nu- 45 = m 8.32485...
-
Page 39: Dimensions
13 Annexe 13.4 Dimensions ø 96 mm ø 96 mm (3.78") (3.78") ø 110 mm (4.33") Fig. 21: Encombrement VEGAPULS Air 23 Version pour montage par collage et sangle de serrage Version pour le montage au plafond VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure... -
Page 40: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 41 Notes VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 42 Notes VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 43 Notes VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 44 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...