Zanussi ZGO63414 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ZGO63414
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZGO63414 Notice D'utilisation

Zanussi ZGO63414 Notice D'utilisation

Table de cuisson
Masquer les pouces Voir aussi pour ZGO63414:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
Notice d'utilisation
FR
Benutzerinformation
DE
Kookplaat
Table de cuisson
Kochfeld
ZGO63414
BE
LU
2
14
27

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZGO63414

Sommaire des Matières pour Zanussi ZGO63414

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld ZGO63414...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Gebruik alleen kookgerei met een diameter de buurt van het apparaat, totdat het appa- die geschikt is voor de afmeting van de bran- raat afgekoeld is. der. Er bestaat een risico op oververhitting en breken van de glazen plaat (indien toe- passelijk). www.zanussi.com...
  • Page 3 De afstellingscondities voor het apparaat zijn • Controleer of het apparaat niet is bescha- aangegeven op het typeplaatje, dat zich digd tijdens het transport Sluit geen bescha- naast de gastoevoerleiding bevindt. www.zanussi.com...

  • Page 4: Montage

    Gasaansluiting klemd worden. Wees ook voorzichtig wanneer De aansluiting op de gastoevoer moet worden de kookplaat wordt samengebracht met een uitgevoerd met behulp van een AGB-kraan. oven. www.zanussi.com...
  • Page 5 2. Draai de knop naar de minimumpositie. – de leiding niet in aanraking komt met scherpe 3. Verwijder de knop. randen of hoeken; 4. Stel de by-passschroefstand in met een – de leiding gemakkelijk toegankelijk is om de dunne schroevendraaier. toestand ervan te controleren. www.zanussi.com...
  • Page 6 • Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Het apparaat moet niet worden aangesloten op een verlengsnoer, een adapter of een www.zanussi.com...

  • Page 7: Beschrijving Van Het Product

    30 mm 180 cm 2 360 cm min 20 mm 60 mm (max 150 mm) a) Verwijderbaar paneel Beschrijving van het product Indeling kookplaat Semi-snelle brander Semi-snelle brander Bedieningsknoppen Sudderbrander Snelle brander www.zanussi.com...

  • Page 8: Bediening

    Dit is normaal. De brander uitzetten Om de vlam uit te zetten draait u de knop op het symbool Waarschuwing! Draai de vlam altijd lager of schakel hem uit voordat u de pan van de brander haalt www.zanussi.com...

  • Page 9: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    Waarschuwing! Het reinigen van het en laat het afkoelen voordat u het apparaat met een stoom- of schoonmaakt. Trek de stekker van het apparaat hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen niet uit het stopcontact voordat u reinigings- of toegestaan. onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren. www.zanussi.com...
  • Page 10 (indien gemonteerd) te contro- schade te voorkomen aan het opper- leren. vlak van de kookplaat. Droog het apparaat na de reiniging af met een zachte doek. Verwijderen van vuil: 1. – Verwijder direct: gesmolten plastic, gesmolten folie en suikerhoudende ge- rechten. www.zanussi.com...

  • Page 11: Problemen Oplossen

    MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. 230V-50Hz PROD.NO. PROD.NO. 0049 SER.NO. IP20 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MODEL Plak de sticker op de garantiekaart en ver- stuur dit deel. www.zanussi.com...

  • Page 12: Technische Gegevens

    G20/G25 (2E+) 20/25 mbar VERMO- VERMO- (Butaan/propaan) (3+) (BE) 28-30/37 mbar BRAN- G20 (2E) 20 mbar (LU) inj. inj. 28-30 20 mbar 25 mbar 37 mbar 1/100 1/100 mbar m³/uur m³/uur g/uur g/uur Sudder 0.33 0.095 0.111 Normaal 0.45 0.181 0.210 www.zanussi.com...

  • Page 13: Milieubescherming

    >PE<,>PS<, etc. mens en milieu die zich zouden kunnen Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste voordoen in geval van verkeerde afvalcontainer bij uw plaatselijke afvalverwer- afvalverwerking. Voor gedetailleerdere kingsdienst. www.zanussi.com...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Application • Utilisez uniquement des récipients dont le • Retirez tous les emballages, les étiquettes et diamètre correspond aux diamètres indiqués le film protecteur du panneau de la table de pour chaque brûleur. Risque de surchauffe et www.zanussi.com...
  • Page 15 Les récipients • Pour éviter tout risque (mobilier, immo- chauds sur la table de cuisson pourraient se bilier, corporel,...), l'installation, les rac- renverser à l'ouverture de celles-ci. cordements (gaz, électricité,...), la mise en service et la maintenance de votre www.zanussi.com...

  • Page 16: Installation

    être toirement être effectué par une vanne en acier effectuées par un professionnel qualifié selon AGB. Choisissez un raccordement fixe ou utili- les normes et règlements en vigueur. sez un tuyau flexible en AGB (acier inoxydable) www.zanussi.com...
  • Page 17 à savoir plus de 30 °C ; Réglage du niveau minimal – il n'est pas plus long que 1,50 m ; Pour régler le niveau minimum des brûleurs – il ne montre aucun étranglement ; (pour la Belgique uniquement) : www.zanussi.com...
  • Page 18 55 mm • Pour toute intervention sur votre appareil, fai- 30 mm tes appel au service après-vente de votre 550 mm magasin vendeur. • Utilisez toujours une prise antichoc correcte- ment installée. www.zanussi.com...
  • Page 19 Élément de cuisine avec porte Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facilement amovible et facile d'accès au cas où une intervention technique serait né- cessaire. 30 mm min 20 mm 60 mm (max 150 mm) a) Panneau amovible www.zanussi.com...

  • Page 20: Description De L'appareil

    Pour allumer le brûleur : 1. Tournez le sélecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à sa posi- tion maximale ( ), puis appuyer des- sus pour l'enfoncer. 2. Maintenez la commande appuyée pendant environ 5 secondes, cela permet au ther- www.zanussi.com...

  • Page 21: Conseils Utiles

    à la taille de la zone de cuisson utilisée. N'utilisez pas de récipients de cuisson qui dépasseraient des rebords de la plaque. Brûleur Diamètre du récipient Rapide 180 - 260 mm Semi-rapide 120 - 220 mm Auxiliaire 80 - 180 mm www.zanussi.com...

  • Page 22: Informations Sur L'acrylamide

    Après nettoyage, séchez l'appareil à l'aide d'un avant de les remettre en place. chiffon doux. www.zanussi.com...

  • Page 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    à un service après-vente. Si vente ou du revendeur peut être facturé même l'anomalie persiste, contactez votre magasin en cours de garantie. vendeur ou votre service après-vente. www.zanussi.com...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Puissance Largeur : 580 mm Brûleur rapide : 2,9 kW Longueur : 510 mm Brûleur semi-rapide : 1,9 kW Dimensions de la niche Brûleur auxiliaire : 1,0 kW d'encastrement de la table de cuisson Largeur : 550 mm www.zanussi.com...

  • Page 25: Diamètres De By-Pass

    à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. www.zanussi.com...
  • Page 26 : >PE<,>PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux Tous les matériaux d'emballage sont éco- d'emballage dans le conteneur approprié du logiques et recyclables. Les composants centre de collecte des déchets de votre com- mune. www.zanussi.com...

  • Page 27: Sicherheitshinweise

    Vorsicht! Dieses Gerät ist nur zum und Verletzungsgefahr. Kochen bestimmt. Jeder andere • Halten Sie Kinder während und nach dem Gebrauch ist als bestimmungsfremd Betrieb vom Gerät fern, bis das Gerät kalt anzusehen, zum Beispiel das Beheizen geworden ist. eines Raums. www.zanussi.com...
  • Page 28 Haftung für Verletzungen von Perso- schließt. Dazu ist eine geeignete Dichtung nen oder Tieren oder für Schäden am erforderlich. Eigentum, wenn diese auf die Nichtein- • Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit, die z. B. durch ei- www.zanussi.com...
  • Page 29 – Drücken Sie externe Gasrohre flach, falls versorgung, bevor Sie Reinigungs- und montiert. Wartungsarbeiten durchführen. – Wenden Sie sich zur Entsorgung an die • An der Netzanschlussklemme liegt Spannung örtlichen zugelassenen Einrichtungen. • Die Netzanschlussklemme muss spannungs- frei gemacht werden. www.zanussi.com...

  • Page 30: Montage

    Zur Erhaltung muss das flexible Rohr auf Fol- gendes geprüft werden: – Risse, Schnitte, Brandspuren - an beiden Enden und über die volle Länge, – Materialverhärtung und ausreichende Flexibi- lität, – Korrosion der Rohrschellen, – Ablauf des Verfalldatums. www.zanussi.com...
  • Page 31 Schutzkontaktsteckdose an. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten. Zie- hen Sie dazu immer direkt am Netzstecker. www.zanussi.com...
  • Page 32 Der gelb-grüne Erdleiter muss ca. 2 cm min 20 mm länger als der braune (bzw. schwarze) Phasen- 60 mm (max 150 mm) leiter sein. Einbau a) Entfernbare Platte min. 600 mm min. 650 mm b) Raum für Anschlüsse min. 55 mm 30 mm 550 mm www.zanussi.com...

  • Page 33: Gerätebeschreibung

    So zünden Sie den Brenner: besonders vorsichtig. Der Hersteller übernimmt 1. Drehen Sie den Schalter nach rechts auf bei Missachtung der Sicherheitsbestimmungen die höchste Stufe ( ) und drücken beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Sie ihn ein. Haftung. www.zanussi.com...

  • Page 34: Praktische Tipps Und Hinweise

    Warnung! Verwenden Sie Töpfe und Kochgeschirr aus Gusseisen oder Pfannen mit einem Boden, der der Größe Speckstein, und auch keine Grill- oder der Brenner entspricht. Sandwichplatten zum Kochen auf den Verwenden Sie kein Kochgeschirr auf dem Gasbrennern. Kochfeld, das über dessen Ränder hinausragt. www.zanussi.com...

  • Page 35: Reinigung Und Pflege

    • Seien Sie beim Wiederaufsetzen der • Reinigen Sie die emaillierten Teile, die Bren- Topfträger vorsichtig, um Beschädigun- nerdeckel und -kronen mit warmen Seifen- gen der Oberseite des Kochfelds zu wasser und trocknen Sie diese sorgfältig ab, vermeiden. bevor Sie sie wieder einsetzen. www.zanussi.com...

  • Page 36: Was Tun, Wenn

    Speisereste zugesetzt sind. Wenn ein Problem vorliegt, versuchen Sie zu- wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächst, die Ursache des Problems herauszufin- Kundendienst. den und das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, www.zanussi.com...

  • Page 37: Technische Daten

    Hilfsbrenner: 1,0 kW Abmessungen der GESAMTLEISTUNG: G20/G25 (2E+) 20/25 Kochfeldaussparung mbar = 7,7 kW G30 (3+) 28-30 mbar Breite: 550 mm = 545 g/Std. G31 (3+) 37 mbar = Länge 470 mm 536 g/Std. Netzanschluss: 230 V, 50 Hz www.zanussi.com...

  • Page 38: Umwelttipps

    Abkürzungen Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. wie z. B. >PE<,>PS< usw. gekennzeichnet. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen den kommunalen Entsorgungsstellen in den da- für vorgesehenen Behältern. www.zanussi.com...
  • Page 39 www.zanussi.com...
  • Page 40 www.zanussi.com/shop...

Table des Matières