Manuels Connexes pour iNOXPA A480
Sommaire des Matières pour iNOXPA A480
- Page 1 INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE PAPILLON A480 / A490 Manuel d’origine 10.010.30.01FR (C) 2022/07...
- Page 2 DN>25 Équipement de catégorie I. Procédure d’évaluation de la conformité utilisée : Module A A480 / A490 avec le marquage spécifique de protection contre les explosions et avec les entraînements suivants : poignée à quatre posi- tions, la poignée à deux positions, la poignée multiposition métallique, la poignée de verrouillage, la poginée micrométrique et l’actionneur...
- Page 3 DN>25 Équipement de catégorie I. Procédure d’évaluation de la conformité utilisée : Module A A480 / A490 avec le marquage spécifique de protection contre les explosions et avec les entraînements suivants : poignée à quatre posi- tions, la poignée à deux positions, la poignée multiposition métallique, la poignée de verrouillage, la poginée micrométrique et l’actionneur...
-
Page 4: Table Des Matières
9.6. Poids vanne papillon A480 ........................28 9.7. Poids vanne papillon entre brides A490 ....................29 9.8. Dimensions vanne papillon A480 avec poignée à deux positions ............30 9.9. Dimensions vanne papillon entre brides A490 avec poignée à deux positions ........30 9.10. - Page 5 9.16.Vue éclatée et liste des pièces de la vanne papillon A480 ..............34 9.17. Vue éclatée et liste des pièces de la vanne papillon entre brides A490 ..........35 9.18. Vue éclatée et liste des pièces des entraînements des vannes papillon A480/A490 ......36...
-
Page 6: Informations Générales
Ce manuel contient des informations sur la réception, l’installation, l’utilisation, le montage, le démontage et l’entretien de la vanne papillon A480 et de la vanne papillon entre brides A490. Avant de mettre la vanne en service, veuillez lire les instructions attentivement, vous familiariser avec le fonctionnement et l’utilisation de la vanne et respecter scrupuleusement les instructions fournies. -
Page 7: Sécurité
Si vous travaillez avec des produits chauds, il existe un risque de brûlures. La vanne contient des pièces à mouvement linéaire. N’insérez pas vos mains ni vos doigts dans la zone de fermeture de la vanne car vous pourriez vous blesser grièvement. INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 8: Pendant L'entretien
étapes énumérées dans le présent manuel. Ne laissez pas de pièces à même le sol. Tous les travaux électriques doivent être réalisés par du personnel agréé. Tous les travaux de démontage et/ou de montage de la vanne et/ou de l’actionneur qui sont effectués dans une atmosphère explosive ou dans des zones présentant un risque d’explosion doivent être effectués par du personnel autorisé à travailler dans des atmosphères explosives. INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 9: Informations Générales
4. Informations générales 4.1. DESCRIPTION La vanne papillon A480 est une vanne à entraînement manuel ou automatique permettant d’interrompre ou de réguler le débit d’un fluide. La vanne papillon entre brides A490 permet un montage et un démontage faciles de la vanne sans avoir à... -
Page 10: Installation
Prenez toutes les précautions afin de prévenir les dommages sur la vanne et ses composants lors de leur transport et/ou entreposage. 5.3. IDENTIFICATION DE LA VANNE La vanne et/ou l’actionneur portent un numéro de série pour l’identification. En outre, les vannes conformes à la directive ATEX 2014/34/UE portent également le marquage spécifique de protection contre les explosions. Pour faire référence à la vanne, veuillez indiquer le numéro de série sur tous les documents. Le marquage spécifique concernant la protection contre les explosions pour la vanne et/ou l’actionneur est : II 2G Ex h IIB T6...T3 Gb II 2D Ex h IIIB T85ºC...T200ºC Db INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... - Page 11 DN 100, OD 4’’ Matériau des joints HNBR EPDM Matériaux 1.4307 (AISI 304L) 1.4404 (AISI 316L) Raccords souder/souder mâle/souder mâle/mâle clamp/clamp Type de raccord Type vanne papillon A480 vanne papillon entre brides A490 Famille produit vanne INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07...
-
Page 12: Emplacement
- Poids pouvant être supporté par les conduits. - Intensité de soudure excessive. Pour que la vanne puisse être entièrement vidangée, elle doit être placée à un angle de 2° à 3° par rapport au tuyau. INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 13: Vérification Et Contrôle
Pour les travaux de soudage sur des vannes de taille SMS, consultez les équivalences de taille dans la section 8.2.3. Pièces de rechange. 5.7.1. Vanne papillon A480 souder/souder Pour réaliser les travaux de soudage : - Démontez la vanne conformément aux instructions de la section 8.5. -
Page 14: Vanne À Entraînement Mécanique
C étant pour les vannes à actionneur ou la cote D pour les vannes à actionneur et tête de commande. C (mm) D (mm) C (mm) D (mm) 1’’ 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 15: Connexion D'air Vers L'actionneur
- Connectez et vérifiez les branchements d’air (filetage G 1/8’’ pour tube Ø6 mm) en fonction de vos besoins (double effet ou simple effet). - Orientez correctement l’actionneur et le disque en fonction de la nécessité ou non d’un actionneur NO/NC. En tournant le papillon de 90°, l’une ou l’autre solution est obtenue. - Tenez compte de la qualité de l’air comprimé, conformément aux spécifications décrites dans la section 9. Spécifications techniques. INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 16: Mise En Service
Ne modifiez pas les paramètres de fonctionnement pour lesquels la vanne et/ou l’actionneur ont été conçus sans l’autorisation écrite préalable d’INOXPA. La vanne et/ou l’actionneur ont été choisis en fonction des conditions de fonctionnement spécifiées par le client. INOXPA décline toute responsabilité liée aux dommages susceptibles de se produire si les informations fournies par l’acheteur sont incomplètes ou incorrectes (nature du liquide, viscosité, classement de la zone potentiellement dangereuse, gaz produit par l’atmosphère potentiellement explosive, etc.). INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 17: Fonctionnement Avec La Poignée À Deux Positions
La poignée multiposition permet l’ouverture et la fermeture graduelles de la vanne avec cinq positions. Pour actionner la poignée, suivez les instructions ci-dessous : - Tirez de la gâchette vers le haut. - Tout en maintenant la gâchette vers le haut, tournez la poignée. Relâchez la gâchette pour la mettre dans la position de fermeture souhaitée. Tourner Tirer de la gâchette INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 18: Dysfonctionnements
Composants de l’actionneur usés. - Révisez l’actionneur. • Entrée d’impuretés dans l’actionneur. - Révisez la pression de l’air comprimé. - Réglez la vitesse de fermeture de l’actionneur à l’aide • La vanne se ferme très rapidement. d’un régulateur de débit. INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 19: Entretien
Assurez-vous régulièrement de l’absence de fuites et du fonctionnement fluide de la vanne. Maintenance planifiée Tenez un registre de la maintenance de la vanne. Utilisez des statistiques pour planifier les inspections. Pendant le montage, appliquez des lubrifiants compatibles avec le Lubrification matériau du joint. Se reporter au tableau suivant. CLASSE NLGI MATÉRIAU DU JOINT LUBRIFIANT DIN 51818 HNBR / FPM / VMQ klübersynth UH 1 64-2403 EPDM / HNBR / FPM PARALIQ GTE 703 INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 20: Pièces De Rechange
ATEX ainsi que les caractéristiques de cette zone. Si ces informations ne sont pas indiquées, INOXPA n’assume aucune responsabilité découlant de l’utilisation de la vanne et/ou de l’actionneur avec des pièces non adaptées à... -
Page 21: Nettoyage Nep (Nettoyage En Place)
à 60 °C (140 °F). Conditions maximales au cours de la procédure SEP à la vapeur ou à l’eau surchauffée : a. température maximale : 140 °C / 284 °F b. délai maximum : 30 min c. refroidissement : air stérile ou gaz inerte d. matériaux : EPDM (Les matériaux HNBR et FPM sont déconseillés.) INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 22: Démontage Et Montage De La Vanne
Pour le montage et le démontage de la vanne et des entraînements, les outils suivants sont nécessaires : - Deux clés fixes de 13 mm pour la vanne. - Une clé Allen de 4 mm pour les entraînements manuels. - Une clé fixe de 10 mm et une clé Allen de 4 mm pour l’entraînement pneumatique. INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 23: Démontage Et Montage De La Vanne Papillon A480
Entretien 8.5. DÉMONTAGE ET MONTAGE DE LA VANNE PAPILLON A480 Éviter de démonter la vanne dans une zone définie comme potentiellement explosive car le disque de la vanne est isolé électriquement lorsque la vanne n’est pas actionnée. 8.5.1. Démontage 1. Retirer le bouchon de protection inférieur (07) situé sur la partie inférieure de l’arbre du disque. -
Page 24: Démontage Et Montage De La Vanne Papillon Entre Brides A490
2. Placez les douilles de guidage (17,17A) sur l’arbre du disque sans les insérer dans les orifices du joint de siège comme indiqué sur la figure 10.010.32.0059 de la section 8.5.2. Identification de la vanne de la vanne papillon A480. 3. Placer le bouchon de protection inférieur (07) sur la partie inférieure de l’arbre du disque. 4. Monter l’ensemble disque (03) et joint (05) entre les deux latérales brides (02A). 5. Serrer les vis (23) et les écrous (26) en croix selon le couple de serrage indiqué à la section 9.5. -
Page 25: Démontage Et Montage De L'entraînement Manuel
3. S’il s’agit d’une poignée multiposition, ôter le positionneur (56) en faisant levier avec un tournevis. 8.7.2. Montage 1. S’il s’agit d’une poignée multiposition, placer le positionneur (56). 2. Monter la poignée (04, 04A) sur l’arbre du papillon (03) en plaçant le bras de la poignée aligné sur le disque et serrer la vis (23B). 3. Placer le bouchon (07B, 07C) de la partie supérieure de la poignée. INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 26: Démontage Et Montage De L'entraînement Pneumatique
3. Monter les deux vis (23C) qui relient le support (21) de l’actionneur (10) aux latérales (02) ou latérales brides (02A) en veillant à ce que l’actionneur ne soit pas bloqué. Si nécessaire, desserrer les vis (23C). Après avoir placé l’actionneur, fixer toutes les vis. INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... - Page 27 1. Ouvrez le couvercle de la tête de commande. 2. Dévissez l’aimant de l’axe de l’actionneur (08A). 3. Dévissez les deux vis M5x10 qui fixent la tête de com- mande à l’actionneur. 4. Dévissez le noyau à l’aide d’une clé fixe de 19 mm. 5. Retirez l’adaptateur (13). 6. Dévissez l’axe (08A) de l’actionneur à l’aide d’une clé fixe de 10 mm. INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07...
-
Page 28: Montage Du Joint De Siège
8.12. POSITION DE LA VANNE Pour vérifier si la vanne est ouverte ou fermée lors du montage, du démontage ou du changement de la poignée ou de l’actionneur, la position de l’arbre doit être vérifiée. La partie supérieure de l’arbre présente une rainure. Elle indique la position de la vanne : - vanne ouverte : lorsque la rainure est alignée avec la circulation du fluide - vanne fermée : lorsque la rainure coupe la circulation du fluide ouverte fermée INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 29: Spécifications Techniques
= 6 bar) Actionneur SE (simple effet) DE (double effet) A940 - T1 A940 - T2 Vanne A940 - T1 A940 - T2 DN 25 à 50 DN 65 à 100 A480 / A490 OD 2½’’ à 4’’ OD 1’’ à 2’’ INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 30: Vanne
écrous ou clamp 9.5. COUPLE DE SERRAGE Taille de la vanne Clé fixe Couple de serrage (Nm) DN 25 à 100 OD 1’’ à 4’’ 9.6. POIDS VANNE PAPILLON A480 POIDS (kg) Poignée Actionneur + Poignée à 2 Vanne Actionneur... -
Page 31: Poids Vanne Papillon Entre Brides A490
9.7. POIDS VANNE PAPILLON ENTRE BRIDES A490 POIDS (kg) Actionneur + Poignée Poignée à 2 Vanne Actionneur positions multiposition C-TOP S 1’’ 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ 1) raccord souder/souder 2) poids vanne et entraînement INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 32: Dimensions Vanne Papillon A480 Avec Poignée À Deux Positions
Spécifications techniques 9.8. DIMENSIONS VANNE PAPILLON A480 AVEC POIGNÉE À DEUX POSITIONS Dimensions ØC 1’’ 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ 9.9. DIMENSIONS VANNE PAPILLON ENTRE BRIDES A490 AVEC POIGNÉE À DEUX POSITIONS Dimensions ØC 1’’ 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ INOXPA S.A.U. -
Page 33: Dimensions Vanne Papillon A480 Avec Poignée Multiposition
Spécifications techniques 9.10. DIMENSIONS VANNE PAPILLON A480 AVEC POIGNÉE MULTIPOSITION Dimensions ØC 1’’ 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ 9.11. DIMENSIONS VANNE PAPILLON ENTRE BRIDES A490 AVEC POIGNÉE MULTIPOSITION Dimensions ØC 1’’ 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 34: Dimensions Vanne Papillon A480 Avec Actionneur
Spécifications techniques 9.12. DIMENSIONS VANNE PAPILLON A480 AVEC ACTIONNEUR Dimensions ØA ØC 1’’ 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ 9.13. DIMENSIONS VANNE PAPILLON ENTRE BRIDES A490 AVEC ACTIONNEUR Dimensions ØA ØC 1’’ 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... -
Page 35: Dimensions Vanne Papillon A480 Avec Actionneur Et C-Top S
Spécifications techniques 9.14. DIMENSIONS VANNE PAPILLON A480 AVEC ACTIONNEUR ET C-TOP S Dimensions ØA ØC 1’’ 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ 9.15. DIMENSIONS VANNE PAPILLON ENTRE BRIDES A490 AVEC ACTIONNEUR ET C-TOP S Dimensions ØA ØC 1’’ 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’... -
Page 36: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces De La Vanne Papillon A480
Spécifications techniques 9.16. VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES DE LA VANNE PAPILLON A480 Position Description Quantité Matériaux latéral 1.4307 (AISI 304L) disque 1.4404 (AISI 316L) joint de siège EPDM-FPM-HNBR-VMQ bouchon de protection inférieur plastique bouchon de protection du corps plastique... -
Page 37: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces De La Vanne Papillon Entre Brides A490
Iglidur G douille de guidage Iglidur G joint bride EPDM-FPM-HNBR-VMQ vis hexagonale vis hexagonale écrou écrou 1) Pièces de rechange recommandées INOXPA S.A.U. 10.010.30.01FR · (C) 2022/07... - Page 38 Spécifications techniques 9.18. VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES DES ENTRAÎNEMENTS DES VANNES PAPILLON A480/ A490 Position Description Quantité Matériaux poignée à deux positions 1.4301 (AISI 304) + plastique (PF31) poignée multiposition 1.4031 (AISI 304) +/ou plastique (PA6) bouchon de protection de la poignée à deux positions plastique bouchon de protection de la poignée multiposition...
-
Page 39: Remarques
REMARQUES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________... - Page 40 Comment contacter INOXPA S.A.U. : Les informations concernant tous les pays sont mises à jour en permanence sur notre site web. Visitez www.inoxpa.com pour accéder aux informa tions. INOXPA S.A.U. Telers, 60 – 17820 – Banyoles – Espagne...