Page 1
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN CLAPET DE SURPRESSION INOXPA, S.A. c/Telers, 54 Aptdo. 174 E-17820 Banyoles Girona (Spain) Tel. : (34) 972 - 57 52 00 Fax. : (34) 972 - 57 55 02 Email: inoxpa@inoxpa.com www.inoxpa.com Manuel Original 10.207.30.00FR_RevC...
Page 2
Telers, 57 17820 Banyoles (Gérone), Espagne déclare, par la présente, que la machine : Clapet Surpression 74700 Numéro de série : ________________ est conforme à toutes les dispositions applicables de la directive suivante : Directive Machines 2006/42/CE (RD 1644/2008) Directive Équipements sous pression (97/23/CE)
Ce manuel d’instructions contient les indications de base à appliquer pendant l’installation, la mise en service et l’entretien. Les informations publiées dans le manuel d’instructions sont basées sur des données mises à jour. INOXPA se réserve le droit de modifier ce manuel d’instructions sans avis préalable. 1.2. INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE.
Les réparations n’ont pas été réalisées par notre personnel ou si elles ont été effectuées sans notre autorisation écrite. Les pièces utilisées ne sont pas des pièces d’origine INOXPA. Des modifications ont été apportées à notre matériel sans autorisation écrite.
6.3. Nettoyage ........................12 Montage et démontage 7.1. Démontage / Montage du clapet de surpression FIG:74700 ..........14 7.2. Démontage / Montage du clapet de surpression FIG:74700M........... 15 7.3. Démontage / Montage du clapet de surpression avec base PTFE ........16 7.4.
INOXPA inspecte tous ses équipements avant de les emballer, même si elle ne peut garantir que la marchandise arrive intacte à l’utilisateur. Des réception, vérifiez le clapet et tout autre article et, au cas où ils seraient en mauvais état et/où si des pièces manquent, le transporteur doit faire un rapport dans les plus brefs délais.
L’acquéreur où l’utilisateur est responsable du montage, de l’installation, de la mise en service et du fonctionnement du clapet. 3.4. EMPLACEMENT. Placer le clapet de sorte à permettre les inspections et les contrôles. Laisser suffisamment d’espace autour du clapet pour procéder à...
Les travaux de soudure ne pourront être effectués que par des personnes qualifiées, formées et équipées des moyens nécessaires pour réaliser ces travaux. Avant de commencer à souder, démonter le clapet. 3.9.1. Clapet de surpression souder / souder. Fig. 74700 Montage et Démontage. ...
Las válvulas de alivio son aptas para el contacto con productos alimentarios. Les clapets de surpression de type 74700 et 74700M sont utilisés en principe pour éviter une pression excessive sur les conduites, en particulier sur les pompes à déplacement positif afin de prévenir une sur-pression qui pourrait endommager le matériel en question (montage en by-pass).
5. Incidents de fonctionnement: Causes et solutions PROBLÈME CAUSE/EFFET SOLUTION Saleté / corps étranger entre le joint du clapet de l’arbre Nettoyer le corps et la base. et la base du corps de la vanne. Augmenter le couple de serrage LE CLAPET NE SE des ressorts.
6. Entretien 6.1. GÉNÉRALITÉS. Ce clapet, comme toute autre machine, requiert un entretien. Les instructions contenues dans ce manuel traitent de l’identification et du remplacement des pièces de rechange. Les instructions ont été élaborées pour le personnel d’entretien et pour les personnes responsables de la fourniture des pièces de rechange. Spécifications techniques Lisez attentivement le chapitre 8.
6.2.3. Pièces de rechange. Pour commander des pièces de rechange, vous devez indiquer le type de clapet, la position et la description de la pièce qui Caractéristiques techniques figure dans le chapitre des 8 – 6.3. NETTOYAGE. L’utilisation de produits de nettoyage agressifs comme la soude caustique et l’acide nitrique peuvent provoquer des brûlures cutanées.
Page 13
Conditions maximales au cours de la procédure de SEP à la vapeur ou à l'eau surchauffée Température max. : 140°C (284°F) Durée maximale : 30 min Refroidissement Air stérile ou gaz inerte Matériaux : EPDM / PTFE (recommandé) FPM / NBR / VMQ (non recommandé) ED.
Les ressorts, en étant sous tension, pourraient lancer brusquement le régulateur vers le haut. Il est indispensable de supprimer la tension des ressorts avant de desserrer le collier. 7.1. DEMONTAGE / MONTAGE DU CLAPET DE SURPRESSION FIG:74700 Démontage Desserrer l’écrou de blocage (26F) Marquer la position sur l’arbre (08) et...
7.2. DEMONTAGE / MONTAGE DU CLAPET DE SURPRESSION FIG:74700M. Démontage Ôter la goupille (50A) de la poignée (04). Enlever la poignée (04) de l’arbre (08). Desserrer l’écrou de blocage (26F) Marquer la position sur l’arbre (08) et extraire l’écrou de la vanne (26C).
7.3. DEMONTAGE / MONTAGE DU CLAPET DE SURPRESSION AVEC BASE PTFE Démontage Desserrer l’écrou de blocage (26F). Marquer la position sur l’arbre (08) et extraire l’écrou du clapet (26C). Ôter le collier (34). Ôter le couvercle du ressort (12A) en enlevant la rondelle en haut de l’arbre (25) et le ressort (06).
7.4. DEMONTAGE / MONTAGE DU CLAPET DE SURPRESSION FIG:74700M AVEC BASE PTFE. Démontage Ôter le goupille (50A) de la poignée (04). Enlever la poignée (04) de l’arbre (08). Desserrer l’écrou de blocage (26F). Marquer la position sur l’arbre (08) et extraire l’écrou de la vanne (26C).
DIN 11851 (Standard) Type de branchements Souder, FIL-IDF, BS-RJT, SMS, Clamp, Brides, Macon. La résistance des matériaux / joints d’obturation dépend du type de produit pompé et des conditions. Contactez INOXPA pour faire le bon choix. 8.Caractéristiques techniques ED. 2010/11...
Page 20
8.2. SECTION ET NOMENCLATURE DES PIECES. FIG:74700 POSITION DÉSIGNATION MATÉRIEL QUANTITÉ Corps AISI 316L Joint arbre EPDM Ressort AISI 302 AISI 316L Clapet de l’arbre AISI 316L Coquille de Iglidur G guidage Couvercle de AISI 316L corps Couvercle de AISI 304L...
Page 21
FIG:74700M POSITION DÉSIGNATION MATÉRIEL QUANTITÉ Corps AISI 316L Poignée AISI 304L Joint arbre EPDM Ressort AISI 302 AISI 316L Clapet de l’arbre AISI 316L Couvercle de AISI 316L corps Couvercle de AISI 304L ressort Joint plat EPDM 20B* Joint torique EPDM Vis supérieur BRONCE...
Page 22
FIG:74700 base PTFE POSITION DÉSIGNATION MATÉRIEL QUANTITÉ Corps AISI 316L Joint arbre Ressort AISI 302 AISI 316L Clapet de l’arbre AISI 316L Coquille de Iglidur G guidage Couvercle de AISI 316L corps Couvercle de AISI 304L ressort Joint plat PTFE...
Page 23
FIG:74700M base PTFE POSITION DÉSIGNATION MATÉRIEL QUANTITÉ Corps AISI 316L Poignée AISI 304L Joint arbre Ressort AISI 302 AISI 316L Clapet de l’arbre AISI 316L Couvercle de AISI 316L corps Couvercle de AISI 304L ressort Joint plat PTFE 20B* Joint torique 20C* Joint torique Vis supérieur...
Page 25
En plus de nos agences, INOXPA travaille avec un réseau de distributeurs indépendants qui couvre plus de 50 pays dans le monde entier. Pour plus d’information, consultez notre site Web. www.inoxpa.com À titre information. Nous nous réservons le droit de modifier un matériau ou une caractéristique sans avis préalable.