Page 1
Groupe de déplacement Sand/Infield Pro 3040 et 5040 N° de modèle 08765—N° de série 310000001 et suivants Pour enregistrer votre produit ou pour télécharger gratuitement un Manuel de l'utilisateur ou un Catalogue de pièces, Traduction du texte d'origine (FR) visitez www.Toro.com.
Lorsque vous contactez un distributeur ou un réparateur Toro agréé pour l'entretien de votre machine, pour vous Table des matières procurer des pièces Toro d'origine ou pour obtenir des renseignements complémentaires, soyez prêt(e) à lui fournir les numéros de modèle et de série du produit.
– Avant de faire marche arrière, vérifiez que la voie remplacement en envoyant les numéros de modèle est libre derrière vous. et de série de votre machine à The Toro® Company, – Méfiez-vous de la circulation près des routes et 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, en traversant.
Utilisez un morceau de papier ou de carton fabriqués par d'autres constructeurs. Vérifiez pour détecter les fuites. Le liquide hydraulique toujours la présence du logo Toro comme garantie qui s'échappe sous pression peut traverser la peau d'authenticité. L'utilisation de pièces et accessoires et causer des blessures graves.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation Montage de la pompe à bunker sur le Pompe à bunker groupe de déplacement – Aucune pièce requise Réglage de l'ensemble biellette Médias et pièces supplémentaires Description...
Réglage de l'ensemble biellette Aucune pièce requise Procédure 1. Une fois la pompe à bunker montée et fixée sur le groupe de déplacement, élevez l'accessoire. 2. Mesurez l'espace entre la rondelle supérieure et l'entretoise dans l'ensemble biellette sur l'adaptateur d'accessoire, comme illustré à la Figure 5. Remarque: La rondelle et l'épaulement ne doivent G008127 pas être espacés de plus de 1,5 à...
Utilisation ou moins le grand écrou situé sur le haut de la tour de pivotement. Réglage de la buse de décharge La buse de décharge (Figure 6) peut être réglée de haut en bas ou latéralement pour diriger le débit à l'endroit voulu.
G008122 Figure 11 Figure 9 1. Fixation de pompe Remarque: S'il est impossible d'amener le Sand Pro à l'emplacement voulu, vous pouvez sortir la pompe de son corps et la placer dans l'eau. Pour déposer la pompe, pivotez la fixation en avant, faites glisser la pompe jusqu'à...
Page 9
Remarque: Si l'adaptateur de l'accessoire se coince sur l'adaptateur du groupe de déplacement, insérez un levier/tournevis dans la fente prévue pour désengager les pièces (Figure 12). G003783 Figure 12 1. Fente...
Entretien 5. Glissez la pompe sur l'arrière du châssis puis soulevez la pompe par la poignée pour la déposer. Démontage (Figure 15) Nettoyage de la pompe 6. Enlevez les (5) vis de fixation du couvercle et Des corps étrangers dans la pompe à bunker peuvent en déposez le couvercle.
Page 11
Figure 15 1. Couvercle 3. Turbine 5. Corps de pompe 7. Moteur hydraulique 2. Bride d'aspiration 4. Arbre 6. Plaque de butée 8. Poignée Remontage (Figure 15) ce qu'il soit au fond de l'épaulement dans le corps. Montez le jonc d'arrêt pour fixer l'ensemble arbre. 1.
tout en glissant le gérotor sur l'arbre jusqu'à la plaque de butée. Alignez le gérotor et la plaque de butée. 7. Posez le couvercle sur l'arbre ; un certain jeu latéral du gérotor est nécessaire. Les goujons doivent traverser la plaque de butée et s'insérer dans le corps. Ne forcez pas sur cet ensemble à...
Page 16
Autres pays que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à...