Page 2
Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie! Entregue estas instrucciones al usario final de la grifería!
Page 5
English Application Open cold and hot water supply and check connections for leakage! Operation is possible in conjunction with: • Pressurized storage heaters Operation Operation is not possible with: • low-pressure storage heaters (displacement water heaters) 1. Lever head Slide lever to right = open (water flow) Slide lever to left = closed...
Page 7
Français Domaine d'application Ouvrir l'arrivée d'eau froide et d'eau chaude et vérifier l'étanchéité des raccordements! Fonctionnement possible avec: • Accumulateurs sous pression Fonctionnement n'est pas possible avec: Utilisation • Accumulateurs sans pression (à écoulement libre) 1. Tête de manoeuvre Faire pivoter le levier vers la droite = pour ouvrir (l’eau coule) Caractéristiques techniques Faire pivoter le levier vers la gauche...
Page 9
Español Campo de aplicación ¡Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente y Es posíble el funcionamiento con: comprobar la estanqueidad de las conexiones! • Acumuladores de presión No instalar con: Manejo • acumuladores sin presión (calentadores de agua sin presión) 1.