Consignes de sécurité Safety instructions Ces instructions de montage ainsi que les étapes et les instruc- These assembly instructions and the assembly steps and in- tions de montage décrites constituent un prérequis pour les cer- structions described are an integral part of and prerequisite for tifications TÜV Rheinland et UL et en font partie intégrante�...
Version pour MC4 Explanation for MC4 (ill. 1) (ill. 1) Pince à sertir avec positionneur et matrice de sertissage intégrés� Crimping pliers incl� locator and built-in crimping die Pinces à sertir Matrices de sertissage Positionneur Crimping pliers Crimping dies Locator •...
Version pour MC4-Evo 2 Explanation for MC4-Evo 2 (ill. 11) (ill. 1) Pince à sertir avec positionneur et matrice de sertissage intégrés� Crimping pliers incl� locator and built-in crimping die Pinces à sertir Matrices de sertissage Positionneur Crimping pliers Crimping dies Locator •...
Page 7
Individual parts crimp contacts Section du câble approprié pour Pos. Cable cross section suitable for (ill. 12 + 13 + 14 (ill. 12 + 13 + 14) Matrices de sertissage interchangeables� Interchangeable crimping dies PV-KST4-EVO 2/2,5...-UR PV-KBT4-EVO 2/2,5...-UR (ill. 12) (ill.
Changement de la matrice de Exchanging the crimping die sertissage Démontage de la matrice de sertis- Removing the crimping die sage (ill. 16) (ill. 16) Fermer la pince à sertir Close the crimping pliers� (ill. 17) (ill. 17) Enlever complètement les deux vis de Remove completely both mounting montage : la vis longue S et la vis courte screws: the long S and the short S1�...
Page 9
Montage de la matrice de sertissage Fitting the crimping die (ill. 20) (ill. 20) Ouvrir la pince à sertir (serrer à fond Open the crimping pliers (press com- ■ ■ puis relâcher)� pletely together and release)� Introduire les deux matrices de ser- Insert both crimping dies�...
Sertissage Crimping (ill. 24) (ill. 24) Ouvrir l’étrier (K) et le maintenir Open and hold clamp (K)� ■ ■ Insérer le contact dans la zone de Place the contact in the appropriate ■ ■ section appropriée de la pince à sertir� cross-section range�...
(ill. 27) (ill. 27) Vérifiez visuellement le sertissage selon les critères selon IEC Visually check the crimp according to the criteria written in 60352-2:2006 + A1:2013� IEC 60352-2:2006 + A1:2013 Confirmer que: Confirm that: Tous les brins sont enfermés All of the strands have been captured in the crimp sleeve ■...