Publicité
MA300 (fr_en)
MA000 (de_en)
Bedienungsanleitung
Montageanleitung
Système d'Automation
M-KO-RL... Coffret de sertissage
Pince à sertir électro-hydraulique sans fil B51
Sommaire
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������3
Préparation du câble ������������������������������������������������������������������5
Sertissage ����������������������������������������������������������������������������������5
Notes ��������������������������������������������������������������������������������������7-8
MA300 (fr_en)
MA000 (de_en)
Operating instructions
Assembly instructions
Automatic Systems
M-KO-RL... crimping tool case
Cordless Electric-hydraulic crimping tool B51
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������3
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������5
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������5
Notes ��������������������������������������������������������������������������������������7-8
1 / 8
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Staubli CZK-230
Sommaire des Matières pour Staubli CZK-230
-
Page 1: Table Des Matières
MA000 (de_en) MA300 (fr_en) MA000 (de_en) MA300 (fr_en) Montageanleitung Bedienungsanleitung Assembly instructions Operating instructions Système d‘Automation Automatic Systems M-KO-RL… Coffret de sertissage M-KO-RL… crimping tool case Pince à sertir électro-hydraulique sans fil B51 Cordless Electric-hydraulic crimping tool B51 Sommaire Content Consignes de sécurité... - Page 2 Type No. de Cde Description Type Order No. Description Coffret de sertissage 230 V CZK-230 18.3105 Crimping tool case Contenu / Content CZ-B51 18.3030 Pince à sertir électro-hydraulique „B51“ / Electro hydraulic crimping tool “B51“ ALI-14,4 18.3031 Batterie / Battery Li ION –...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être effectués The products may be assembled and installed by electrically que par du personnel qualifié et formé en respectant toutes les skilled or instructed persons duly observing all applicable safety dispositions de sécurité... - Page 4 L’outil de sertissage est un outil électrohydraulique avec des The crimping tool is an electro-hydraulic crimping tool with matrices interchangeables pour le sertissage de: interchangeable crimping dies for crimping: fûts à sertir en cuivre de connecteurs Copper crimping sleeves of connectors ■...
-
Page 5: Préparation Du Câble
Préparation du câble Cable preparation (ill. 4) (ill. 4) Dénuder le câble� La longueur dépend Strip cable insulation over the length des prescriptions liées au fût à sertir, specified for the respective crimping des connecteurs et cosses� sleeve of contacts and cable lugs� Sertir le câble Cable crimping (ill. - Page 6 (ill. 8) (ill. 8) Pour ramener les mâchoires en arrière, The crimping dies are retracted by appuyez sur le bouton du bas de la pressing the lower button of the pliers. pince� (ill. 9) (ill. 9) Contrôler le sertissage à l‘aide de la Check crimping according to control cote de contrôle X, voir Tab�...
- Page 7 Notes: 7 / 8...
-
Page 8: Notes
Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8...