Staubli M-PZ-T260 Notice D'utilisation

MA000 (de_en) MA226 (fr_en)
Montageanleitung Notice d'utilisation
Pince à sertir M-PZ-T2600
Sommaire
Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2
Utilisation �������������������������������������������������������������������������������������3
1
Tab. 1
No. de Cde
Pos. Type
Order No.
1 M-PZ-T2600 18.3710
1)
2 TB8-17 18.3711
3 TB9-13 18.3712
4 TB11-14,5 18.3713
5 TB7-20 18.3714
6 TB10-16 70740104
3)
7 TB12-14 11009912
3)
Pince à sertir avec boîte, sans matrices�
1)
Les matrices sont à commander séparément� Elles peuvent être utilisées des deux
2)
cotés�
Les nombres 8 & 17, 9 & 13, 11 & 14,5, 10 & 16, 12 & 14 ou 7 & 20 indiquent le
diamètre du fût à sertir�
3) Uniquement pour cosses à sertir selon DIN 46234
4) CombiTac direqt: pour 10 mm 2 --> 11 mm
pour 16 mm --> 11 mm
2
pour 35 mm --> 15 mm
2
Désignation Section du câble
Description Conductor cross section
mm²
Pince à sertir
–
Crimping pliers
Matrice 10
2)
Crimping die 70
2)
Matrice 16
2)
Crimping die 35
2)
Matrice 25
2)
Crimping die 50
2)
Matrice
2)
95
Crimping die
2)
Matrice
2)
25
Crimping die
2)
Matrice
2)
35
Crimping die
2)
MA000 (de_en) MA226 (fr_en)
Operating instructions Assembly instructions
Crimping pliers M-PZ-T2600
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Operating ������������������������������������������������������������������������������������3
Nombre d'empreintes de
sertissage
Number of crimping points
AWG
– –
8 1
2/0 2
6
1
2
4
1
1/0
4/0 2
4 1
2 1
Crimping pliers with box, without crimping die�
1)
Crimping die to order separately� Each insert can be used on 2 sides�
2)
Numerals 8 & 17, 9 & 13, 11 & 14,5, 10 & 16, 12 & 14 or 7 & 20 = diameter of
crimping sleeves�
Only for crimp cable lugs according to DIN 46234
3)
CombiTac direqt: for 10 mm --> 11 mm
4) 2
for 16 mm 2 --> 11 mm
for 35 mm --> 15 mm
2
2 3 4 5 6
Dimension de
contrôle
Control dimension
(X) Longueur de
dénudage
Stripping length
X
mm
–
6.3
13.4
7.3
10.2
8.8
11.4
15.8
8.2
10.2
7
mm
–
13
4)
26
13
4)
16
4)
16
23
28
11
12
1 / 8