The price of the ifm products has then to be paid for the respective device itself (hardware) and not for the firmware� For the latest information on the license agreement for your product please visit www�ifm�com...
We charge €30 for each request� Please write “source for product Y” in the memo line of your payment� Your request should include (i) the name of the covered binary, (ii) the name and the version number of the ifm product, (iii) your name and (iv) your return address�...
2.1 Classe de protection laser ATTENTION ! Exposition au rayonnement L'utilisation d'éléments de service et de réglage non indiqués peut aboutir à une exposition dangereuse au rayonnement� ► Utiliser uniquement les éléments de service et de réglage indiqués dans la notice d'utilisation� Lumière laser visible ;...
• Lecture de différents types de code avec une application • Sélection externe des sorties de commutation via l'interface process (à configurer avec le logiciel ifm Vision Assistant) • Traitement des signaux par des fonctions logiques dans l'appareil • Apprentissage directement sur l'appareil par bouton 3.2 Sécurité...
Ethernet Industriel M12 (par ex� E11898) peut corroder� Pour l'utilisation permanente en zone humide utiliser un câble de raccordement avec un écrou en acier inox� Des appareils montés l'un à côté de l'autre peuvent s'influencer mutuellement en cas d'exposition simultanée� Accessoires disponibles : www�ifm�com...
► Visser les connecteurs M12 fermement sur l'appareil� Dans le champ d'application cULus : Température haute minimum du câble qui doit être raccordé au capteur : 70 °C� Couvrir les prises non utilisées avec des bouchons (E73004)� Couple de serrage 0,6���0,8 Nm� Accessoires disponibles : www�ifm�com...
L'entrée trigger a une fonction anti-rebond intégrée (réglage par défaut : fonction anti-rebond désactivée)� La fonction anti-rebond intégrée évite le déclenchement d'un trigger par plusieurs courtes impulsions� L'impulsion doit durer au moins 2 ms pour être reconnue comme déclenchement� En fonction de l'installation électrique, la fonction anti-rebond n'est pas nécessaire�...
évaluer et déclencher ④ : détecteur de proximité ⑤ : source de tension DC 24 V Fig� 6 : Exemple de câblage d'un circuit trigger Pour des détecteurs trigger externes un câble adaptateur (câble en Y) est disponible : www�ifm�com...
Unité d'éclairage, émetteur lumière rouge 630 nm O2D909 Pour des éclairages externes un câble adaptateur (câble en Y) est disponible : www�ifm�com 6.4 Source trigger externe Une source trigger externe est raccordée à l'entrée trigger de l'appareil (par ex� un détecteur réflexion directe)�...
7 Eléments de service et d'indication ① : LED Teach (verte) ② : LED Ethernet (verte) ③ : LED Power (verte) ④ : LED Out 1 (jaune) ⑤ : LED Out 2 (jaune) ⑥ : LED Teach (jaune) ⑦ : Bouton Teach Fig�...
Page 16
Description LED Out 2 Ethernet Power Out 1 Allumée L'appareil est disponible, Ethernet n'est pas raccordé Clignote L'appareil n'est pas paramétré à 0,5 Hz ou le paramétrage n'a pas été chargé sur l'appareil Clignote Appareil en mode de 2 x à 0,5 paramétrage Allumée Allumée...
Grâce au logiciel ifm Vision Assistant, l'apprentissage de codes est configurable� Il est utilisé lorsque dans certains cas la détection de code peut être difficile� Le logiciel ifm Vision Assistant et le manuel du logiciel sont disponibles sur internet : www�ifm�com...
(→ Manuel du logiciel). Dans les situations suivantes le bouton Teach est automatiquement verrouillé : • L'appareil est configuré par le logiciel ifm Vision Assistant (exception : si le logiciel ifm Vision Assistant est en mode de surveillance, le bouton Teach est déverrouillé�...
8.1 Paramétrage de l'appareil Il y a 2 possibilités de paramétrer l'appareil : • Logiciel ifm Vision Assistant (→ Manuel du logiciel), • Bouton Teach (→ 7.1). Le logiciel ifm Vision Assistant et le manuel du logiciel sont disponibles sur internet : www�ifm�com...
8.2 Détection d'un objet Les recommandations suivantes augmentent le taux de détection : ③ ► Positionner l'objet dans le champ de ② � ► Enlever d'autres objets du champ de vue� ③ ► Pour des objets avec surface brillante : ①...
Le couvercle de maintenance ne doit être ouvert que pour la transmission de la configuration� La clé mémoire ifm ne doit pas être insérée dans un PC, PC portable, etc� La clé mémoire ifm ne doit être utilisée que pour les appareils O2I5xx�...
9.2 Mise à jour du firmware Le firmware de l'appareil peut être mis à jour avec le logiciel ifm Vision Assistant� Les configurations sauvegardées dans l'appareil sont perdues par la mise à jour du firmware� Avant la mise à jour du firmware, faire une copie de sauvegarde des configurations : ►...