Pour Configurer Les Periodes D'economie D'energie (Seulement Pour Les Modeles Avec Rtc) Ile; Installation Et Montage; Entrees Digitales - Emerson Dixell XW60L Notice D'installation Et D'utilisation

ES = économie d'énergie ; HdF = dégivrage jours de vacances (activé seulement avec
RTC), onF = pour allumer/éteindre le contrôleur.
did: (0255 min).
avec i1F = EAL ou i1F = bAL temporisation alarme entrée digitale (13-14): durée
entre la détection d'une condition d'alarme externe et sa signalisation.
avec i1F = dor : temporisation signalisation ouverture de porte
avec i1F = PAL : durée pour la fonction switch pression : intervalle de temps pour
calculer le nombre d'activations du switch pression.
i2P Polarité entrée switch de porte 2 (13-19): CL = l'entrée digitale est activée par la
fermeture du contact ; OP = l'entrée digitale est activée par l'ouverture du contact.
I2F Mode de fonctionnement de l'entrée digitale 2 (13-19): permet de configurer la
fonction de l'entrée digitale. EAL = alarme générique ; bAL = mode alarme sérieuse ;
PAL = switch pression ; dor = fonction switch de porte ; dEF = démarrage dégivrage ;
AUS = activation relais AUX pour oA3 ou oA4 = AUS; Es = Economie d'Energie ; onF =
fonction On/OFF ; Hdf = fonction "vacances" (activé seulement avec RTC).
d2d: (0255 min).
avec i2F = EAL ou i2F = bAL temporisation alarme entrée digitale: durée entre la
détection d'une condition d'alarme externe et sa signalisation.
avec i2F = dor : temporisation signalisation ouverture de porte
avec i2F = PAL : durée pour la fonction switch pression : intervalle de temps pour
calculer le nombre d'activations du switch pression.
nPS Nombre de switch pression (015). Nombre d'activations du switch pression pendant
le temps "did", avant la signalisation d'une alarme (I1F = PAL).
Si le nombre d'activations nPS est atteint pendant la durée did, éteindre le
régulateur puis le rallumer pour redémarrer la régulation normale.
odc Etat des compresseurs et ventilateurs quand une porte est ouverte : no = normal ;
Fan = ventilateur OFF ; CPr = Compresseur OFF ; F_C = Compresseur et ventilateur
OFF.
rrd Redémarrage régulation après alarme doA porte ouverte : yES = la régulation
redémarre avec l'alarme ouverture de porte ; no = la régulation n'est pas affectée par
l'alarme porte ouverte.
HES Augmentation de la température durant le cycle économie d'énergie (-30.0°C 
30.0°C / -22  86°F). Indique l'augmentation de la valeur du point de consigne durant le
cycle économie d'énergie.
POUR CONFIGURER L'HEURE ET LES JOURS DE VACANCES
Hur Heure (0 ÷ 23 h)
Min Minute (0 ÷ 59min)
dAY Jour (Sun ÷ SAt)
Hd1 1er jour de vacances (Sun ÷ nu). Détermine le jour considéré comme 1
"vacances".
Hd2 2ème jour de vacances (Sun ÷ nu). Détermine le jour considéré comme 2ème jour de
"vacances".
N.B. Hd1,Hd2 peuvent être configurés à la valeur "nu" (Pas Utilisé).
POUR CONFIGURER LES PERIODES D'ECONOMIE D'ENERGIE (SEULEMENT POUR LES
MODELES AVEC RTC)
iLE Démarrage du cycle Economie d'Energie durant les "jours de travail" (0 ÷ 23h 50
min.). Durant ce cycle, le point de consigne est augmenté de la valeur installée en "HES"
: le point de consigne devient SET + HES.
dLe Durée du cycle Economie d'Energie durant les "jours de travail" (0 ÷ 24h 00 min.).
Indique la durée du cycle Economie d'Energie durant les jours de travail.
ISE Démarrage du cycle Economie d'Energie durant les "jours de vacances" (0 ÷ 23h
50 min.).
dSE Durée du cycle Economie d'Energie durant les "jours de vacances" (0 ÷ 24h 00
min.).
POUR CONFIGURER LES PERIODES DE DEGIVRAGE
Ld1÷Ld8 Démarrage du dégivrage durant les "jours de travail" (0 ÷ 23h 50 min.). Ces
paramètres fixent le début des six cycles programmables de dégivrage durant les "jours de
travail". Exemple : Si Ld3 = 12.4, le troisième dégivrage commencera à 12
"jours de travail".
Sd1÷Sd8 Démarrage du dégivrage durant les "jours de vacances" (0 ÷ 23h 50 min.). Ces
paramètres fixent le début des six cycles programmables de dégivrage les "jours de
vacances". Exemple : si Sd2 = 3.4, le deuxième dégivrage commencera à 3
de vacances".
N.B. : Pour désactiver un cycle de dégivrage, indiquer la valeur "nu" (pas utilisé).
Ex. : Si Sd6 = nu, le sixième cycle de dégivrage est désactivé.
DIVERS
Adr Adresse série (1÷244). Indique l'adresse du régulateur lorsqu'il est raccordé à un
système de supervision compatible ModBUS.
PbC Type de sonde : permet de choisir la sonde utilisée par le régulateur: PtC = sonde PTC,
ntC = sonde NTC.
onF Activation touche on/off : nu = désactivé ; oFF = activé ; ES = ne pas sélectionner.
dP1 Affichage de la valeur de la sonde d'ambiance.
dP2 Affichage de la valeur de la sonde d'évaporateur.
dP3 Affichage de la valeur de la troisième sonde – En option.
dP4 Affichage de la valeur de la quatrième sonde.
rSE Point de consigne réel (en lecture uniquement) : affiche le point de consigne pendant
le cycle d'économie d'énergie ou durant le cycle continu.
rEL Version software (en lecture uniquement).
Ptb Table des paramètres (en lecture uniquement).
8.

ENTREES DIGITALES

La première entrée digitale 13-14 est activé avec P3P= n. Avec P3P= n et i1F= i 2F, la
deuxième entrée digitale est désactivée.
L'entrée digitale contact libre est programmable grâce au paramètre "i1F" et "i2F".
1593027050 XW60L RTC FR r1.0 25.03.2015
8.1 ALARME GENERIQUE (i1F ou i2F = EAL)
Quand l'entrée digitale est activée, le régulateur attend la temporisation "did" avant de signaler
le message d'alarme "EAL". L'état des sorties ne change pas. L'alarme sera arrêtée juste après
la désactivation de l'entrée digitale.
8.2 MODE ALARME SERIEUSE (i1F ou i2F = bAL)
Quand l'entrée digitale est activée, le régulateur attend la temporisation "did" avant de signaler
le message d'alarme "CA". Les sorties relais sont désactivées. L'alarme sera arrêtée juste après
la désactivation de l'entrée digitale.
8.3 SWITCH PRESSION (i1F ou i2F =PAL)
Si durant l'intervalle de temps paramétré en "did" le switch pression atteint le nombre
d'activation configuré en "nPS", le message d'alarme pression "CA" s'affiche. Le compresseur
et la régulation s'arrêteront. Quand l'entrée digitale est ON, le compresseur est toujours OFF.
Si le nombre d'activations nPS a été atteint pendant le temps "did", éteindre le régulateur
puis le rallumer pour redémarrer une régulation normale.
8.4 ENTRÉE SWITCH DE PORTE (i1F ou i2F =dor)
Indique l'état de la porte ainsi que celui de la sortie relais correspondante grâce au paramètre
"odc" :
no = normal (aucun changement)
Fan = ventilateurs OFF; CPr = compresseur OFF
F_C= Toutes les sorties OFF.
Quand une porte est ouverte, après le temps paramétré en "dOA", la sortie alarme est activée et
le message "dA" s'affiche et la régulateur redémarre si rrd = yES. L'alarme s'arrête dès que
l'entrée digitale externe est à nouveau désactivée. Lorsque la porte est ouverte et après le
temps paramétré en "dot" et "doH", les alarmes température sont désactivées.
8.5 DEMARRAGE DEGIVRAGE (i1F ou i2F =dEF)
Démarre un dégivrage si les bonnes conditions sont réunies. A la fin du dégivrage, la régulation
normale redémarre uniquement si l'entrée digitale est désactivée sinon le régulateur attend que
le temps de sécurité "MdF" soit expiré.
8.6 ACTIVATION RELAIS AUX (i1F ou i2F = AUS)
Cette fonction permet l'activation / désactivation de l'entrée digitale pour allumer ou éteindre le
relais auxiliaire.
8.7 INVERSION DU TYPE D'ACTION : CHAUD – FROID (i1F ou i2F = Htr)
Cette fonction permet d'inverser la régulation du régulateur : de froid vers chaud et inversement.
8.8 ECONOMIE D'ENERGIE (i1F ou i2F =ES)
jour de
er
La fonction Economie d'Energie permet de changer la valeur du point de consigne pour qu'elle
soit le résultat de SET + HES. Cette fonction est activée tant que l'entrée digitale est activée.
8.9 DEGIVRAGE - FONCTION VACANCES (i1F ou i2F = HDF) – SEULEMENT POUR LES
MODELES AVEC RTC
Avec la fonction "vacances", les cycles de dégivrages et d'Economie d'Energie suivent les
heures "jours de vacances" (Sd1...Sd8).
8.10 FONCTION ON/OFF (i1F ou i2F = onF)
Pour allumer ou éteindre le régulateur.
8.11 POLARITÉ ENTRÉE DIGITALE
La polarité de l'entrée digitale dépend du paramètre "i1P" ou "i2P":
i1P ou i2P =CL: l'entrée digitale est activée par la fermeture du contact ;
i1P or i2P=OP: l'entrée digitale est activée par l'ouverture du contact.
9. LIGNE SERIE TTL – POUR SYSTÈMES DE SUPERVISION
Le connecteur HOT KEY permet grâce au module externe TTL/RS485 XJ485-CX de raccorder
le régulateur à des systèmes de supervision compatibles ModBUS-RTU tels que les systèmes
Dixell X-WEB500/3000/300.
10.
SORTIE X-REP – EN OPTION
H .40 durant les En option, l'afficheur déporté X-REP peut être raccordé au régulateur grâce au connecteur HOT
KEY.
.40 les "jours
H

11. INSTALLATION ET MONTAGE

Le XW60L doit être encastré dans une découpe vertical 150 x 31 mm et fixé à l'aide de 2 vis 
3 x 2 mm. Pour obtenir une protection IP 65, utiliser un joint caoutchouc pour la face avant
(modèle RG-L). La gamme de température autorisée pour un fonctionnement correct de
l'appareil est de 0  60°C. Ne pas l'installer dans un endroit soumis à de fortes vibrations, à des
gaz corrosifs, à des poussières ou une humidité excessives. Les mêmes recommandations
s'appliquent aux sondes. Laisser l'air circuler autour des fentes d'aération.
11.1 DECOUPE XW60L
Ø3 x2
XW60L
Pour connecter le régulateur au
X-REP, utiliser le câble
CAB/REP1(1m),
CAB/REP2 (2m),
CAB/REP5 (5m).
+1
165
-1
+0.5
150
-0
4/6