Publicité
MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN
FRONT AND REAR WHEEL RELEASE
LIBERACIÓN DE LAS RUEDAS
LIBÉRER DES ROUES
• If replacing the front wheel: Turn
16)
the wheel vertically to face the
open side of the fender upward.
Locate the release pin on the
front of the wheel hub. Push in the
release pin and pull the wheel out
(Fig. 16a).
NOTE: use the latch in front of the
stroller to engage and disengage
the front wheel swivel (Fig. 16b).
• Si reemplaza la rueda delantera:
Gire la rueda verticalmente de
modo tal que mire hacia la parte
abierta del guardabarros. Ubique el
perno de liberación sobre el frente
del cubo de la rueda. Oprima el
perno de liberación y tire de la
rueda hacia afuera (Fig. 16a).
NOTA: utilice el pestillo delante
del cochecito para enganchar y
desconectar el giro de la rueda
delantera (Fig. 16b).
• Pour le remplacement de la
roue avant : Tournez la roue
verticalement de sorte qu'elle
regarde vers la partie ouverte du
garde-boue. Localiser la goupille
de déverrouillage à l'avant du
moyeu de roue. Appuyer sur la
goupille de déverrouillage et retirer
la roue (Fig. 16a).
REMARQUE : utilisez le verrou
devant la poussette pour engager
et désengager la roue avant
pivotant (Fig. 16b).
41
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Front
Frente
Avant
Fig. 16a
Fig. 16b
MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN
• If replacing the rear wheel: Press
the release lever and pull the wheel
out (Fig. 16c).
• Si se sustituye la rueda trasera:
Apretar la palanca y sacar la rueda
(Fig. 16c).
• Si vous remplacez la roue arrière:
Appuyez sur le levier et tirez la roue
vers l'extérieur (Fig. 16c).
CANOPY REPLACEMENT
REEMPLAZO DE LA CUBIERTA
REMPLACEMENT DE L'AUVENT
• If assembly or replacement
17)
needed: locate the snap buttons
along with the hook and loop
fasteners on the underside of the
canopy. Join all fasteners to the
stroller frame fabric (Fig. 17).
• Si es necesario montar o
reemplazar: localice los botones
de ajuste junto con los cierres de
gancho y lazo en la parte inferior
de la cubierta. Une todos los
sujetadores a la tela del marco del
cochecito (Fig. 17).
• Si l'assemblage ou le
remplacement est nécessaire :
localisez les boutons-pression ainsi
que les attaches de crochet et de
boucle sur le dessous de l'auvent.
Joignez-vous à toutes les attaches
au tissu de cadre de poussette
(Fig. 17).
Copyright © 2021 Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Fig. 16c
Fig. 17
42
Publicité
