Manuels Connexes pour moovo LN4
Sommaire des Matières pour moovo LN4
- Page 1 Motorisation pour portail coulissant Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation IS0113A00FR_12-12-2011...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA OPÉRATIONS RÉSERVÉES À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ SÉCURITÉ – Connexion de l’automatisme au secteur avec un câble différent du câble fourni PHASE 1 – Essai et mise en service de l’automatisme – Opérer en conditions de sécurité ! –... -
Page 4: Avertissements Et Précautions Générales Pour La Sécurité
élec- D’autre part, gardez à portée de la main tous les dispositifs qui composent trique et s’adresser au Service après-vente Moovo. L’utilisation de l’auto- le produit, afin de pouvoir lire, essayer et vérifier (en excluant les phases de matisme dans ces conditions peut constituer des situations de danger. -
Page 5: Connaissance Du Produit Et Préparation À L'installation
CONNAISSANCE DU PRODUIT ET PRÉPARATION À L’INSTALLATION PHASE 2 portail. Il est quand même possible de manœuvrer le portail en utilisant la batterie tampon (modèle MB) si elle est présente dans l’installation. 2.1 – DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION 2.2 – COMPOSANTS UTILES POUR RÉALISER UNE INSTALLATION COMPLÈTE L’ensemble des dispositifs qui composent le présent produit est destiné... -
Page 6: Phase 3
PHASE 3 CONTRÔLES AVANT L’INSTALLATION Avant d’effectuer l’installation, il faut vérifier l’intégrité des composants du produit, l’adéquation du modèle choisi et son adaptation au lieu prévu pour son installation. IMPORTANTE – L’opérateur ne peut pas automatiser un portail manuel n’ayant pas une structure mécanique efficace et sûre. De plus, il ne peut pas résoudre les défauts causés par une instal- lation incorrecte ou par une maintenance insuffisante du portail. -
Page 7: Travaux Préalables
électriques à l’intérieur. Dans ce type de connexion, la commu- 4.1 – TRAVAUX PRÉALABLES nication des données entre les dispositifs utilise un protocole spécifique appelé « Bus-Moovo ». Attention ! – dans l’installation Bus, on ne peut installer que des dispositifs qui supportent ce protocole. 4.1.1 – Installation typique de référence À... -
Page 8: Vérifier Les Équipements Nécessaires Pour Effectuer Le Travail
4.1.5 – Vérifier les équipements nécessaires pour effectuer le tra- Note – Les dimensions du trou doivent être identiques ou supé- vail rieures aux dimensions de la plaque de fondation. Avant de commencer l’installation du produit, contrôler d’avoir à dispo- 02. -
Page 9: Installation : Montage Et Connexions Des Composants
INSTALLATION : MONTAGE ET CONNEXIONS DES COMPOSANTS PHASE 5 05. Enlever le carter de l’opérateur, en dévissant avec un tournevis les 4 vis situées sur les côtés (fig. 10). Note – Il est conseillé de laisser l’opérateur sans couvercle jusqu’à la fin des phases d’ installation et INSTALLER LES COMPOSANTS DE L’AUTOMATISME de programmation. - Page 10 e) - positionner une extrémité de la crémaillère sur le pignon de l’opérateur en faisant coïncider la première patte de fixation avec le centre du pignon (fig. 14). f) – en utilisant un niveau, mettre de niveau le premier morceau de crémaillère dans la zone du pignon et le fixer provisoirement au van- tail du portail avec du ruban adhésif.
-
Page 11: Phase 6
PHASE 6 EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS PRÉVUS DANS L’INSTALLATION Installer et connecter les dispositifs prévus dans l’installation en se réfé- rant aux PHASES qui suivent et à l’exemple de la fig. 17. ATTENTION ! – Une connexion incorrecte peut provoquer des pannes ou des situations de danger ;... -
Page 12: Sélectionner Sur La Logique De Commande La Position De L'opérateur Par Rapport Au Portail
6.1 – SÉLECTIONNER SUR LA LOGIQUE DE COMMANDE 6.2 – INSTALLER ET CONNECTER L’INDICATEUR LA POSITION DE L’OPÉRATEUR PAR RAPPORT AU CLIGNOTANT mod. MF PORTAIL Ce dispositif lumineux signale l’exécution de chaque manœuvre en cours. De plus, il est relié au système d’autodiagnostic de la logique de com- L’opérateur est configuré... - Page 13 04. Fig. 20 : 08. Fig. 23 : Attention ! – ne pas monter le produit dans des positions dif- Remettre la calotte transparente à son emplacement et la tourner férentes de celles indiquées. dans le sens des aiguilles d’une montre en veillant à encastrer les dents de la calotte dans les logements du corps du clignotant.
- Page 14 6.3 – INSTALLER ET CONNECTER 04. Fig. 28 : a) Connecter entre eux les fils des deux câbles et les fixer dans le LES PHOTOCELLULES mod. MP bornier. b) Brancher le bornier sur le connecteur mâle présent à l’arrière de la Une paire de photocellules est formée d’un élément qui transmet (TX) photocellule.
-
Page 15: Sélection Du Mode De Fonctionnement De La Paire De Photocellules
SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA PAIRE DE PHOTOCELLULES In un impianto per cancelli scorrevoli è possibile installare, in qualsiasi momento, coppie di fotocellule aggiuntive. Si possono aggiungere fino ad un massimo di 6 coppie di fotocellule con funzione di sicurezza (come esempio A-B-C-D-E-F in fig. 31) e 1 coppia con funzione di comando (come esempio G in fig. -
Page 16: Installer La Batterie Tampon Mod. Mb
6.4 – INSTALLER LA BATTERIE TAMPON mod. MB 02. Fig. 33 : Brancher le connecteur de la batterie sur le connecteur mâle présent sur la logique de commande. ATTENTION ! – Pour des raisons de sécurité il est important d’installer la batterie tampon uniquement à... -
Page 17: Branchement Au Secteur
BRANCHEMENT AU SECTEUR PHASE 7 AVERTISSEMENTS ! – Le câble d’alimentation en PVC fourni sert exclusivement à effectuer les essais de fonctionnement et la programmation. – La connexion définitive de l’installation à la ligne électrique et le remplacement du câble fourni doivent être effectuées exclusi- vement par un électricien qualifié... -
Page 18: Programmation De L'automatisme
PROGRAMMATION DE L’AUTOMATISME RECOMMANDATIONS pour la programmation : 06. (sur le portail) Il est conseillé de lire d’abord les procédures et d’effectuer ensuite Le vantail du portail se déplacera alors de manière autonome jusqu’à les opérations, en accomplissant les étapes de chaque procédure ce qu’il atteigne le fin de course en Ouverture. -
Page 19: Mémorisation De L'émetteur Mod. Mt4V - Mt4G
tacles » du Chapitre 10 « Réglage du fonctionnement de l’automa- tisme » et contrôler éventuellement les connexions électriques. Mémoriser dans le futur d’autres dispositifs connectés par câble « Bus » Si dans un second temps, on souhaite installer et mémoriser d’autres dispositifs connectés à la logique de commande à travers le Bus, et que la procédure 9.1 a déjà... -
Page 20: Réglages Et Autres Fonctions En Option
RÉGLAGES ET AUTRES FONCTIONS EN OPTION La logique de commande possède certaines options qui permettent TABLEAU 3 d’ajouter à l’automatisme des fonctions spécifiques, capables de la per- sonnaliser suivant les besoins personnels. FERMETURE AUTOMATIQUE DU VANTAIL Aucune fermeture —> (presser la touche « T1 ») 10 –... -
Page 21: Effacement Des Données Présentes Dans La Mémoire De La Logique De Commande
02. Sur l’ANCIEN émetteur, presser lentement 3 fois la touche avec la 13 – ESSAI ET MISE EN SERVICE DE L’AUTOMATISME commande que l’on souhaite mémoriser sur l’autre émetteur. Après avoir effectué toutes les phases de programmation, réglages inclus, 03. Sur le NOUVEL émetteur, presser 1 fois la même touche pressée pour pouvoir mettre l’automatisme en service il est indispensable d’effectuer précédemment au point 01. -
Page 22: Opérations Réservées À Un Technicien Qualifié
Opérations réservées à un technicien qualifié ATTENTION ! – Toutes les opérations contenues dans cet encadré doivent être exécutées exclusivement par du personnel qualifié et expert, en respectant les instructions du manuel, les lois et les normes de sécurité en vigueur sur le territoire. CONNEXION DE L’AUTOMATISME AU SECTEUR AVEC UN CÂBLE DIFFÉRENT DU CÂBLE FOURNI ATTENTION ... -
Page 23: Essai Et Mise En Service De L'automatisme
17), l’analyse des risques présents et les solutions corres- réglage ainsi que la présence de points de frottement. pondantes adoptées (voir sur le site www.moovo.com les guides de 3 Vérifier un par un le fonctionnement correct de tous les dispositifs de l’analyse des risques pour les différents types de portails), la décla-... -
Page 24: Caractéristiques Techniques Des Différents Composants Du Produit
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES DIFFÉRENTS COMPOSANTS DU PRODUIT AVERTISSEMENTS : – Le produit LN4... est produit par Nice S.p.a. (TV) I. Moovo est une marque de Nice S.p.a.– Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une tempéra- ture ambiante de 20 °C (± 5 °C). - Page 25 Jusqu’à 7 m pour un désalignement TX-RX maximal de ± 4° (le dispositif peut signaler un obstacle même en cas de conditions météorologiques particulièrement critiques) Alimentation / Sortie Le dispositif doit être connecté au réseau « Bus » Moovo, duquel il prélève l’alimentation électrique et envoie les signaux de sortie. Puissance absorbée 450 mW en fonctionnement ;...
-
Page 26: Que Faire Si
QUE FAIRE SI… (Guide à la résolution des problèmes) Durant le fonctionnement régulier, la logique de commande tient constamment les processus de l’automatisme sous contrôle et est en mesure de signaler les éventuelles anomalies à travers des séquences préétablies de clignotements émis par l’indicateur clignotant et par la led rouge « L1 » pré- sente sur la logique (les clignotements diagnostics se réfèrent toujours à... -
Page 27: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration conforme aux Directives : 1999/5/CE (R&TTE), 2004/108/CE (EMC); 2006/42/CE (MD) annexe II, partie B LN432KM, MT4V, MT4G, MP, MF, MB sont produits par NICE S.p.a. (TV) I; MOOVO est un marché commercial du groupe Nice S.p.a. Note : Le contenu de cette déclaration correspond à ce qui a été déclaré dans le document officiel déposé au siège social de Nice S.p.A. et, en particulier, à... - Page 29 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Suivant la Directive 98/37/CE, ANNEXE II, partie A (déclaration CE de conformité pour les machines) Le soussigné / société : (nom ou raison sociale de qui a mis en service le portail motorisé) (adresse) déclare sous sa responsabilité que : ❏...
-
Page 31: Recommandations Et Précautions Pour L'utilisation
GUIDE DE L’UTILISATEUR (À remettre à l’utilisateur final de l’automatisme) RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION Les photocellules ne sont pas un dispositif de sécurité mais unique- Il est absolument interdit de toucher des parties de l’automa- ment un dispositif auxiliaire à la sécurité. Elles sont construites avec une tisme quand le portail est en mouvement ! technologie à... -
Page 32: Bloquer Ou Débrayer Manuellement L'opérateur
BLOQUER OU DÉBRAYER MANUELLEMENT L’OPÉRATEUR L’opérateur est muni d’un système mécanique qui permet d’ouvrir et de fermer manuellement le portail. Ces opérations manuelles doivent être effectuées en cas de manque de courant électrique ou d’anomalies de fonctionnement. Dans ce dernier cas, l’utilisation du mécanisme de débrayage peut être utile également pour vérifier si la panne dépend du mécanisme proprement dit (par exemple il pourrait être mal serré). -
Page 33: Plan De Maintenance
PLAN DE MAINTENANCE REGISTRE DE MAINTENANCE Attention ! La maintenance de l’installation doit être effectuée Important – Ce registre de maintenance doit être remis au propriétaire par du personnel technique et qualifié, dans le plein respect des de l’automatisme après l’avoir dûment rempli. normes de sécurité... -
Page 34: Description De L'intervention Effectuée
Description de l’intervention effectuée Signature du Signature du Date technicien propriétaire (décrire les vérifications, les réglages, les réparations, les modifications, etc.) -
Page 35: Procedure Simplifiee De Mise En Service
GUIDE RAPIDE POUR LA PROGRAMMATION 1 – PROCEDURE SIMPLIFIEE DE MISE EN SERVICE s’effectue la manœuvre dans le sens du + jusqu’à ce que le vantail atteigne le fin de course désiré) ; 01. Débrayer le moteur, mettre le portail à mi ouverture et embrayer le moteur ;... -
Page 36: Hotline Technique Exclusivement Pour La France
Hotline technique exclusivement pour la France: Oderzo TV, Italy Tel. +39 0422 85 38 38 Fax +39 0422 85 35 85 www.moovo.com Moovo est une marque de Nice S.p.a.