Chapitre 7 Autres Consignes; Glossaire; Normes Se Rapportant Aux Systèmes Électriques/Électroniques/Électroniques - Panasonic SF4C Serie Manuel D'instructions

7-1 Glossaire

Directive européenne
relative aux machines
Directive CEM
EN 61496-1
CEI 61496-1/2
ANSI/UL 61496-1/2
JIS B 9704-1/2
CEI 61508-1 à 7
JIS C 0508-1 à 7
EN 55011
EN ISO 13849-1
ISO 13849-1
JIS B 9705-1
UL1998
ESPE
Sortie de contrôle
(OSSD)
FSD
Bâton de test
Verrouillage
Distance de sécurité
Hauteur de détection
(Hauteur de protection)
Portée
Zone de protection
Fonction entrée test
PSDI
© Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01
Cette directive s'applique à un ensemble de pièces ou d'organes liés entre eux, dont
au moins un est mobile, et qui est alimenté par une source électrique, pneumatique ou
hydraulique, etc. et à un composant qui assure une fonction de sécurité et qui est mis sur
le marché en tant que tel.
Cette directive s'applique à tout dispositif électrique ou électronique susceptible de
produire une quantité limitée d'interférences RF ou de résister à un certain nombre de
champs électromagnétiques lors de son fonctionnement conformément à sa destination.
Normes relatives à la sécurité des machines, en particuliers aux équipements de protection
électrosensibles (ESPE).
Les normes EN 61496-1, CEI 61496-1, ANS/UL 61496-1 ou JIS B 9704-1 définissent une
réglementation générale ou l'analyse de modes de défaillance, de leurs effets et de leurs
criticités (AMDEC), les exigences CEM, etc. Les normes CEI 61496-2, ANSI/UL 61496-2 ou
JIS B 9704-2 désignent l'angle d'ouverture effectif, la protection contre la lumière externe,
etc. pour les dispositifs de protection optoélectroniques actifs (AOPD).
Normes se rapportant aux systèmes électriques/électroniques/électroniques
programmables relatifs à la sécurité. Elles définissent les réglementations relatives aux
méthodes de réduction des risques pour qu'ils deviennent acceptables et déterminent les
niveaux d'intégrité de la sécurité (SIL).
Cette norme définit les limites et les méthodes de mesure des perturbations
radioélectriques des appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence
radioélectrique.
Le domaine d'application de cette norme englobe la sécurité des machines/les systèmes de contrôle.
Elle définit les réglementations relatives au niveau (catégorie) de structure et à la fiabilité de la détection
des défaillances, et au futur niveau de performance de la sécurité (NP : Niveau de Performance).
Norme UL pour les logiciels liés à la sécurité dans les composants programmables.
Abréviation de Electro-Sensitive Protective Equipment (équipement de protection
électrosensible).
Abréviation de Output Signal Switching Device (dispositif de commutation du signal de sortie).
Ce composant de la barrière immatérielle de sécurité est désactivé lorsqu'un faisceau de
la barrière immatérielle de sécurité est interrompu.
Abréviation de Final Switching Device (dispositif de commutation final).
Composant du système de contrôle lié à la sécurité de la machine qui ouvre le circuit
MPCE lorsque la sortie OSSD fonctionne car la lumière provenant de la barrière
immatérielle de sécurité est bloquée.
Ce bâton permet de vérifier la capacité de détection du capteur. Ses dimensions
correspondent aux dimensions minimales de l'objet détectable par ce produit.
Il s'agit d'une fonction de sécurité de la barrière immatérielle de sécurité. Cette dernière s'
arrête lorsque la fonction d'autodiagnostic détecte une erreur irrévocable (les sorties OSSD
ne fonctionnent pas normalement, etc.). Lorsqu'un émetteur est verrouillé, l'émission est
interrompue. Lorsqu'un récepteur est verrouillé, les sorties OSSD sont désactivées.
La distance de sécurité représente la distance minimale devant être maintenue entre la
barrière immatérielle de sécurité et les parties dangereuses de la machine pour que la
machine puisse être arrêtée avant qu'une personne ou un objet n'atteigne les parties
dangereuses de la machine.
Longueur dans la direction de l'axe du faisceau de l'objet détectable mini. Longueur depuis
le centre du premier faisceau jusqu'au centre du dernier faisceau plus 20 mm (10 mm vers
le haut, 10 mm vers le bas).
Elle correspond à la distance entre l'émetteur et le récepteur qui se font face.
Zone dans laquelle les intrusions de personnes ou d'objets peuvent être détectées par un
ensemble de la barrière immatérielle de sécurité. Elle est obtenue en multipliant la hauteur
de protection (hauteur de détection) par la portée.
Cette fonction permet de vérifier le fonctionnement du système de sécurité en forçant
l'activation/la désactivation de la sortie de contrôle (OSSD 1/2) du récepteur à l'état
"faisceau reçu".
Abréviation de Presence Sensing Device Initiation (Déclenchement du dispositif de
détection de présence).
Lorsqu'une machine a été arrêtée quelques instants après qu'un danger ait été détecté, ce
dispositif de sécurité redémarre automatiquement la machine sans intervention de l'opérateur.

Chapitre 7 Autres consignes

88