Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dell EquaLogic PS6010
Sommaire des Matières pour Dell EquaLogic PS6010
- Page 2 Toutes les marques et les marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell est strictement interdite. Novembre 2009...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface ........................ iii Public ......................iii Organisation ....................iii Présentation des produits Dell EqualLogic ............iv Documentation connexe .................vi Support technique et service client ..............vii Informations sur la garantie ................. viii Chapitre 1 Informations de base sur les matrices de stockage..... 1-1 Panneaux avant et arrière de la matrice de stockage ........ - Page 4 Entretien du matériel PS6010 Table des matières Remplacement d'un module de contrôle ............3-6 Retrait d'un module de contrôle............. 3-7 Installation d'un module de contrôle............3-9 Remplacement de la carte Micro SD............3-12 Retrait de la carte Micro SD ..............3-13 Insertion de la carte micro SD .............
-
Page 5: Préface
Préface Ce manuel décrit la procédure d'entretien du matériel des matrices de stockage PS6010. Chaque matrice de stockage comporte des modules d'alimentation et de refroidissement enfichables à chaud, huit ou seize disques avec protection RAID, et un ou deux modules de contrôle enfichables à chaud. Avec une ou plusieurs matrices de stockage PS Series, vous pouvez créer un groupe PS Series, c'est-à-dire un réseau de stockage SAN iSCSI, auto-géré, économique et facile à... -
Page 6: Présentation Des Produits Dell Equallogic
L'Annexe A, Caractéristiques environnementales, d'alimentation et autres détaille les caractéristiques d'une matrice PS6010. Présentation des produits Dell EqualLogic Merci de considérer les produits de stockage Dell EqualLogic™ PS Series. Nous espérons que vous trouverez les produits PS Series intuitifs et faciles à utiliser et gérer. -
Page 7: Logiciel Hôte Pour Windows
Préface Entretien du matériel PS6010 Logiciel hôte pour Windows • Outils d'intégration d'hôte : - Assistant Configuration à distance (Remote Setup Wizard - RSW) : initialise les nouvelles matrices PS Series, configure les connexions hôte aux SAN PS Series et configure et gère le multi-acheminement. - MPIO DSM (Multipath I/O Device Specific Module - Module spécifique aux périphériques E/S multichemins) : inclut un module conçu pour la connexion qui comprend l'équilibrage de charge réseau PS Series et facilite... -
Page 8: Documentation Connexe
Préface Entretien du matériel PS6010 Documentation connexe Pour en savoir plus sur les matrices PS Series, les groupes, les volumes, le logiciel de matrice et le logiciel hôte, reportez-vous à la documentation suivante :... -
Page 9: Support Technique Et Service Client
Entretien du matériel PS6010 Support technique et service client Le service de support Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les matrices SAN PS Series. Munissez-vous de votre code de service express avant de contacter le support technique. Le code permet au système d'assistance téléphonique automatisé... -
Page 10: Services En Ligne
Préface Entretien du matériel PS6010 Services en ligne Pour en savoir plus sur les produits et les services Dell, visitez les sites Web suivants ; • www.dell.com • (région Asie/Pacifique uniquement) www.dell.com/ap/ • (Japon uniquement) www.dell.com/jp • (Europe uniquement) www.euro.dell.com •... -
Page 11: Chapitre 1 Informations De Base Sur Les Matrices De Stockage
1 Informations de base sur les matrices de stockage Ce chapitre fournit des informations de base sur les matrices de stockage PS6010. Panneaux avant et arrière de la matrice de stockage Vous trouverez une illustration du cadre d'une matrice dans la Figure 1-1 et la Figure 1-2. -
Page 12: Interprétation Des Voyants Du Panneau Des Opérations
Entretien du matériel PS6010 Informations de base sur les matrices Figure 1-3 : Panneau arrière PS6010 Tableau 1-1 : Description détaillée du panneau arrière Élément Description Modules d'alimentation/refroidissement. Le module de droite est le module 0, et celui de gauche est le module 1. Modules de contrôle. - Page 13 Entretien du matériel PS6010 Informations de base sur les matrices Pour plus d'informations sur les autres voyants de la matrice, consultez les sections Interprétation des voyants de disque, à la page 2-2, Interprétation des DEL de module de contrôle, à la page 3-2 et Interprétation des voyants (DEL), à...
-
Page 14: Conditions D'état Du Voyant D'alerte
Entretien du matériel PS6010 Informations de base sur les matrices Tableau 1-2 : Description du panneau de commande (Suite) Légende Élément Couleur Description Voyant de condition Éteint Aucune alimentation ou d'erreur critique fonctionnement normal. Orange Reportez-vous à la section clignotant Conditions d'état du voyant critique, à... -
Page 15: Conditions D'état Du Voyant Critique
Entretien du matériel PS6010 Informations de base sur les matrices Conditions d'état du voyant critique Lorsque le voyant critique est orange clignotant, il s'agit d'au moins une des situations suivantes : • RAID en panne. • La table des blocs perdus est saturée. •... -
Page 16: Arrêt Et Redémarrage D'une Matrice
Entretien du matériel PS6010 Informations de base sur les matrices Figure 1-5 : Utilisation d'un bracelet antistatique 2. Ajustez étroitement le bracelet à votre poignet. 3. Connectez la fiche-banane à la terre, ou fixez-la sur une pince crocodile et connectez cette pince à un dispositif mis à la terre, comme un tapis antistatique ou le cadre en métal d'un équipement mis à... - Page 17 : grpadmin Password : Welcome to Group Manager Copyright 2001-2008 Dell, Inc. group1> shutdown Si vous utilisez une connexion série pour arrêter une matrice de stockage, mettre le système hors tension lorsque le message « press any key » (appuyez sur une touche) apparaît ne présente aucun danger.
-
Page 19: Chapitre 2 Entretien Des Lecteurs De Disque
2 Entretien des lecteurs de disque La matrice inclut jusqu'à 16 lecteurs de disque enfichables à chaud SAS (Serial Attached SCSI) ou SATA (ATA Série). Les rubriques d'entretien de lecteur de disque s'appliquent aux lecteurs de disque SAS et SATA. Identification des lecteurs de disque en panne Une panne de disque est signalée par les éléments suivants ;... -
Page 20: Interprétation Des Voyants De Disque
Entretien du matériel PS6010 Entretien des disques Interprétation des voyants de disque La Figure 2-1 illustre l'orientation et la numérotation des lecteurs de disque dans la matrice. Figure 2-1 : Numérotation des lecteurs de disque Les composants d'un lecteur de disque sont illustrés à la Figure 2-2 et décrits dans le Tableau 2-1. -
Page 21: Conditions De Manipulation De Lecteur De Disque
Entretien du matériel PS6010 Entretien des disques Tableau 2-1 : Descriptions des détails des lecteurs de disque (Suite) Légende Élément Couleur Description Voyant d'erreur Éteint Aucune alimentation ou fonctionnement normal. Rouge Condition d'erreur. Conditions de manipulation de lecteur de disque Manipulez les lecteurs de disque de la manière suivante : •... -
Page 22: Consignes Et Restrictions D'installation De Lecteurs De Disque
Entretien du matériel PS6010 Entretien des disques • Conservez le matériel d'expédition. Si un lecteur de disque tombe en panne, retournez-le au support technique de la matrice dans son emballage d'origine. L'envoi de lecteurs de disque dans un emballage non conforme risque d'entraîner l'annulation de votre garantie. -
Page 23: Remplacement Des Lecteurs De Disque
Entretien du matériel PS6010 Entretien des disques • Si vous installez un lecteur de disque lors d'une reconstruction ou d'une vérification RAID, le nouveau lecteur de disque n'est pas configuré tant que l'opération n'est pas terminée. Remplacement des lecteurs de disque Le processus général de remplacement d'un lecteur de disque en échec est comme suit : 1. - Page 24 Entretien du matériel PS6010 Entretien des disques Figure 2-3 : Déverrouillage du cadre 2. Poussez le loquet de libération du cadre pour retirer ce dernier du châssis. Reportez-vous à la Figure 2-4. Figure 2-4 : Activation du loquet de libération du cadre 3.
-
Page 25: Retrait D'un Lecteur De Disque
Entretien du matériel PS6010 Entretien des disques Figure 2-5 : Séparation du cadre du châssis Retrait d'un lecteur de disque 1. Portez une protection électrostatique lors de la manipulation d'un lecteur de disque. Reportez-vous à la section Utilisation d'un bracelet antistatique, à... - Page 26 Entretien du matériel PS6010 Entretien des disques Figure 2-6 : Retrait d'un lecteur de disque 4. Patientez 30 secondes pour donner aux têtes de lecture le temps de se poser. (Ceci n'est pas applicable lors du retrait d'un support vide). 5.
-
Page 27: Installation De Lecteurs De Disque
Entretien du matériel PS6010 Entretien des disques Installation de lecteurs de disque 1. Portez une protection électrostatique lors de la manipulation d'un lecteur de disque. Reportez-vous à la section Utilisation d'un bracelet antistatique, à la page 1-5. Pour installer un lecteur de disque ou un support vide : 1. -
Page 28: Installation Du Cadre
Entretien du matériel PS6010 Entretien des disques Vérifiez que le nouveau lecteur de disque est opérationnel en examinant les voyants situés sur le panneau avant, comme décrit dans la section Interprétation des voyants de disque, à la page 2-2. De plus, examinez la fenêtre des disques membres de l'interface GUI et la sortie de commande CLI member select show disks... -
Page 29: Chapitre 3 Gestion Des Modules De Contrôle
3 Gestion des modules de contrôle Une matrice PS6010 inclut un ou deux modules de contrôle de type 10, remplaçables à chaud. Pour que la matrice fonctionne, vous devez disposer d'un module de contrôle opérationnel. L'accès aux modules de contrôle se fait à partir de l'arrière de la matrice. -
Page 30: Interprétation Des Del De Module De Contrôle
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Interprétation des DEL de module de contrôle Les modules de contrôle comportent les voyants suivants ; • Entre le port série et le port de gestion, trois voyants indiquent l'état du module de contrôle et si le module de contrôle est actif ou secondaire. -
Page 31: Identification Des Pannes De Module De Contrôle
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Tableau 3-1 : Description des voyants de module de contrôle Nom du voyant Couleur Description ERR (reportez-vous Éteint Fonctionnement normal ou aucune alimentation. à la légende 1) Rouge Matrice de stockage en cours de démarrage ou erreur système. -
Page 32: Présentation Du Basculement
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle • Interface GUI et sortie CLI. La fenêtre Contrôleurs membres ou la sortie de commande indique que l'état du member select show controllers module de contrôle est non installé Dans une vue de l'arrière de la matrice, CM0 est à droite, et CM1 est à gauche. Reportez-vous à... -
Page 33: Gestion Du Micrologiciel Du Module De Contrôle
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Gestion du micrologiciel du module de contrôle Un module de contrôle de Type 10 comprend une carte microSD qui exécute le micrologiciel de la matrice. Vous devez exécuter la dernière version du micrologiciel afin de bénéficier des nouvelles fonctionnalités et améliorations apportées au produit. -
Page 34: Consignes De Manipulation Des Modules De Contrôle
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Consignes de manipulation des modules de contrôle Respectez ces critères de manipulation de module de contrôle : • Protégez les modules de contrôle contre les décharges électrostatiques. Portez toujours un bracelet antistatique lorsque vous manipulez un module de contrôle, comme décrit dans la section Utilisation d'un bracelet antistatique, à... -
Page 35: Retrait D'un Module De Contrôle
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Sinon, essayez si possible d'arrêter la matrice de stockage avant de retirer le module, comme décrit dans la section Arrêt et redémarrage d'une matrice, à la page 1-6. Précaution : ne retirez pas un module de contrôle de la matrice de stockage lorsque les modules de contrôle sont en cours de synchronisation. - Page 36 Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Figure 3-2 : Ouverture d'un loquet de module de contrôle 2. Tout en maintenant les loquets, faites glisser avec précaution le module de contrôle hors de son logement. Reportez-vous à la Figure 3-3. 3–8...
-
Page 37: Installation D'un Module De Contrôle
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Figure 3-3 : Retrait d'un module de contrôle 3. Placez le module de contrôle sur une surface plane où il sera protégé de toute décharge électrostatique. Précaution : afin d'éviter tout dommage, ne placez rien sur le module de contrôle. 4. - Page 38 Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Les modules de contrôle sont installés verticalement dans la matrice, le mécanisme d'éjection face au module d'alimentation et de refroidissement adjacent. Reportez-vous à la Figure 3-4. Figure 3-4 : Orientation correcte du module de contrôle Pour installer un module de contrôle ;...
- Page 39 Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Figure 3-5 : Installation d'un module de contrôle 5. Tout en poussant le module de contrôle dans son logement, tournez chaque loquet vers l'intérieur. Les loquets s'enclencheront (Figure 3-5). 6. Connectez les câbles réseau. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au guide Installation et configuration.
-
Page 40: Remplacement De La Carte Micro Sd
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Cependant, si vous souhaitez bénéficier de performances optimales avant la recharge complète de la batterie, une fois que l'état de la batterie est , vous pouvez satisfaisant ou en charge temporairement désactiver la stratégie de protection en cas de déchargement de la batterie et forcer la matrice de stockage à... -
Page 41: Retrait De La Carte Micro Sd
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Précaution : veillez à ne pas endommager la carte à circuits imprimés. N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer la carte. Retrait de la carte Micro SD 1. Appuyez fermement sur la carte dans son logement pour déclencher le mécanisme à... -
Page 42: Insertion De La Carte Micro Sd
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Insertion de la carte micro SD 1. Alignez la carte micro SD de rechange de sorte à orienter la flèche sur la carte vers le logement. (Figure 3-7) 2. Pour installer la carte dans son logement, appuyez fermement dessus jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. -
Page 43: Configuration Réseau Requise Et Recommandations
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Après avoir remplacé la carte micro SD, assurez-vous que le module de contrôle est opérationnel. Reportez-vous à la section Interprétation des DEL de module de contrôle, à la page 3-2. Configuration réseau requise et recommandations La configuration réseau minimale requise pour une matrice PS Series comprend une connexion entre le port Ethernet 0 de chaque module de contrôle et un ordinateur ou un commutateur réseau. - Page 44 Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Tableau 3-4 : Recommandations relatives au réseau (Suite) Recommandation Description Accès à l'adresse IP Dans un groupe à plusieurs sous-réseaux, chaque interface réseau du groupe configurée doit avoir accès au sous-réseau sur lequel réside l'adresse IP du groupe.
-
Page 45: Connexion Des Câbles Réseau
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Tableau 3-4 : Recommandations relatives au réseau (Suite) Recommandation Description Jumbo Frames Activez les Jumbo Frames sur chaque commutateur et chaque (Trames étendues) carte de réseau gérant un trafic iSCSI. activées Réseaux locaux Configurez les commutateurs de sorte qu'ils utilisent les réseaux virtuels (VLAN) -
Page 46: Configuration Réseau Minimale
; une connexion réseau au port Ethernet 0. Cependant, l'utilisation d'une connexion réseau unique constitue un point de défaillance potentiel. Dell recommande de connecter Ethernet 0 et Ethernet 1 à des commutateurs réseau différents connectés avec des liens inter commutateur. -
Page 47: Configuration Réseau Recommandée
Figure 3-9 : Configuration réseau minimale Configuration réseau recommandée Pour obtenir une bande passante et une disponibilité maximale, Dell recommande d'utiliser quatre câbles réseau pour connecter Ethernet 0 et Ethernet 1 sur chaque module de contrôle à un commutateur réseau différent. Vous devez relier les commutateurs par des liaisons intercommutateurs dotées d'une bande passante... - Page 48 Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules de contrôle Figure 3-10 : Configuration sans réseau de gestion La Figure 3-11 illustre la configuration réseau recommandée avec réseau de gestion (sur un commutateur 10/100 Mbps). Figure 3-11 : Configuration avec réseau de gestion 3–20...
-
Page 49: Chapitre 4 Entretien Des Modules D'alimentation
4 Entretien des modules d'alimentation La matrice comprend deux modules bloc d'alimentation et refroidissement combinés enfichables à chaud. Interprétation des voyants (DEL) Utilisez les voyants du module d'alimentation et de refroidissement, illustrés à la Figure 4-1 et décrits dans le Tableau 4-1, pour déterminer l'état du module et identifier d'éventuels problèmes. -
Page 50: Retrait D'un Module D'alimentation/Refroidissement
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules d'alimentation • Messages. Un message de la console, du journal d'événements ou du panneau Alarms (Alarmes) de l'interface GUI de Group Manager (Gestionnaire de groupes) indique une panne de l'alimentation et du module de refroidissement. •... - Page 51 Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules d'alimentation Figure 4-2 : Relâchement de la poignée 4. Tout en maintenant la poignée, faites glisser avec précaution le module de contrôle hors de son logement. Reportez-vous à la Figure 4-3. Précaution : le module est lourd ; tenez-le des deux mains. Figure 4-3 : Retrait d'un module d'alimentation/refroidissement 4–3...
-
Page 52: Installation D'un Module D'alimentation/Refroidissement
Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules d'alimentation Installation d'un module d'alimentation/ refroidissement Précaution : le module est lourd ; tenez-le des deux mains. Pour installer un module d'alimentation et de refroidissement dans une matrice : 1. Mettez un bracelet antistatique, comme décrit dans la section Utilisation d'un bracelet antistatique, à... - Page 53 Entretien du matériel PS6010 Entretien des modules d'alimentation 6. Veillez à utiliser la boucle de serrage lors du branchement du câble d'alimentation à la matrice, comme décrit dans la Figure 4-5. Remarque : si vous avez besoin d'inverser le câblage du système de boucle de serrage pour l'adapter à...
-
Page 55: A Caractéristiques Environnementales, D'alimentation Et Autres
A Caractéristiques environnementales, d'alimentation et autres Le Tableau A-2 décrit les spécifications environnementales, d'alimentation et physiques d'une matrice. Tableau A-2 : Spécifications de la matrice PS6010 Composant Configuration requise Poids d'une matrice de stockage 35 kg (77,6 livres) entièrement chargée Température de fonctionnement 5 à... -
Page 57: Index
Index commutateurs bande passante requise alimentation (câbles), connexion recommandation concernant arrêt d'une matrice Spanning-Tree recommandations concernant le basculement contrôle du flux connexion réseau recommandations concernant les module de contrôle liaisons batteries recommandations concernant les charge trames étendues (Jumbo) entretien remplacement recommandations concernant les bloc d'alimentation VLAN... - Page 58 Entretien du matériel PS6010 Index identification du type matrice indications de panne indications de panne installation dans la matrice alimentation protection modules de contrôle retrait de la matrice refroidissement interface réseau SATA voyants types vérification de l'état opérationnel matrice batteries voyants (DEL) caractéristiques disque SAS...
- Page 59 Entretien du matériel PS6010 Index micrologiciel réseau exigences amélioration des performances identification de la version configuration requise modules de contrôle protection contre les pannes batteries recommandations charge de la batterie cache comportement du basculement Spanning-Tree conditions requises pour la manip- recommandations ulation configuration requise du micro-...