Dell EqualLogic PS4000 Conduite Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Rangements
  5. PS4000
  6. Conduite et entretien
Dell EqualLogic PS4000 Conduite Et Entretien

Dell EqualLogic PS4000 Conduite Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour EqualLogic PS4000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell EqualLogic PS4000

Sommaire des Matières pour Dell EqualLogic PS4000

  • Page 2 Toutes les marques et les marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell est strictement interdite. Avril 2009...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Préface ........................v Public .......................v Organisation ....................v Documentation ....................vi Support technique et service client ..............vii Informations sur la garantie ................. viii 1 Informations de base sur les matrices de stockage ........1-1 Panneaux avant et arrière de la matrice de stockage ........1-1 Interprétation des voyants du panneau des opérations .........
  • Page 4 PS6000 Entretien du matériel Table des matières Remplacement d'une carte micro SD ..........3-21 4 Entretien des modules d'alimentation ............4-1 Interprétation des voyants (DEL) ..............4-1 Identification de pannes................4-1 Retrait d'un module d'alimentation/refroidissement........4-2 Installation d'un module d'alimentation/refroidissement......4-4 A Caractéristiques environnementales, d'alimentation et autres ....A-1 Index......................

  • Page 5: Préface

    Préface Ce manuel décrit la procédure d'entretien du matériel des matrices de stockage PS4000. Chaque matrice de stockage comporte des modules d'alimentation et de refroidissement enfichables à chaud, huit ou seize disques avec protection RAID, et un ou deux modules de contrôle enfichables à chaud. Avec une ou plusieurs PS Seriesmatrices de stockage, vous pouvez créer un PS Seriesgroupe, c'est-à-dire un réseau de stockage SAN iSCSI, auto-géré, économique et facile à...

  • Page 6: Documentation

    PS Series - Notes de mise à jour. Fournit les informations les plus récentes concernant les matrices PS Series. • Dell EqualLogic PS Series Array End User License Agreement (EULA/CLUF -- Contrat de licence pour utilisateur final de matrice PS Series) •...

  • Page 7: Support Technique Et Service Client

    Support technique et service client Le service de support Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les matrices de stockage PS Series. Munissez-vous de votre code de service express avant de contacter le support technique. Ce code permet au système d'assistance téléphonique automatisé...

  • Page 8: Services En Ligne

    4. Sélectionnez le lien de service ou de support approprié en fonction de vos besoins. 5. Pour contacter Dell, sélectionnez la méthode qui vous convient le mieux. Services en ligne Pour en savoir plus sur les produits et les services Dell, visitez les sites Internet suivants : • www.dell.com/ •...

  • Page 9: Informations De Base Sur Les Matrices De Stockage

    1 Informations de base sur les matrices de stockage Ce chapitre fournit des informations de base sur les PS4000 matrices de stockage. Panneaux avant et arrière de la matrice de stockage Vous trouverez une illustration du cadre d'une matrice PS4000 dans les Figure 1- 1, Panneau avant PS4000 (avec le cadre) et Figure 1-2, Panneau avant PS4000 (sans le cadre).

  • Page 10: Interprétation Des Voyants Du Panneau Des Opérations

    Entretien du matériel PS4000 Informations de base sur les matrices Figure 1-3 : PS4000 Panneau arrière Tableau 1-1: Description détaillée du panneau arrière Élément Description Modules d'alimentation/refroidissement. Le module à droite est 0, et le module à gauche est 1. Modules de contrôle.
  • Page 11 Entretien du matériel PS4000 Informations de base sur les matrices Remarque : Le numéro de série de la matrice est situé sur une étiquette apposée au panneau des opérations. Pour plus d'informations sur les autres voyants de la matrice, consultez les sections Interprétation des voyants de disque, à...
  • Page 12 Entretien du matériel PS4000 Informations de base sur les matrices Tableau 1-2: Description du panneau des opérations (Suite) Élément État Description Non utilisé. Interrupteur d'identification Éteint Aucune alimentation ou fonctionnement normal. Orange Un ou plusieurs des problèmes suivants se sont produits : clignotant Voyant de •...

  • Page 13: Utilisation D'un Bracelet Antistatique

    Entretien du matériel PS4000 Informations de base sur les matrices Tableau 1-2: Description du panneau des opérations (Suite) Élément État Description Éteint Aucune alimentation ou fonctionnement normal. Orange Un ou plusieurs des problèmes suivants se sont produits : Voyant de clignotant •...

  • Page 14: Arrêt Et Redémarrage D'une Matrice

    Entretien du matériel PS4000 Informations de base sur les matrices Figure 1-5 : Bracelet antistatique Arrêt et redémarrage d'une matrice Les matrices PS4000 comportent des disques redondants enfichables à chaud, des blocs d'alimentation ainsi que des modules de contrôle (dans une configuration à deux modules de contrôle).
  • Page 15 Password: Welcome to Group Manager Copyright 2001-2008 Dell, Inc. group1> shutdown Si vous utilisez une connexion série pour arrêter une matrice de stockage, mettre le système hors tension lorsque le message « press any key » (appuyez sur une touche) apparaît ne présente aucun danger.
  • Page 16 Entretien du matériel PS4000 Informations de base sur les matrices 1–8...

  • Page 17: Entretien Des Lecteurs De Disque

    2 Entretien des lecteurs de disque La matrice inclut jusqu'à 16 lecteurs de disque enfichables à chaud SAS (Serial Attached SCSI) ou SATA (ATA Série). Les rubriques d'entretien de lecteur de disque s'appliquent aux lecteurs de disque SAS et SATA. Retrait du cadre Pour accéder aux lecteurs de disque, vous devez retirer le cadre.
  • Page 18 Entretien du matériel PS4000 Entretien des disques Figure 2-2 : Activation du loquet de libération du cadre 3. Tout en maintenant le cadre, retirez-le du châssis. Reportez-vous à la Figure 2-3, Séparation du cadre du châssis. Figure 2-3 : Séparation du cadre du châssis 2–2...

  • Page 19: Interprétation Des Voyants De Disque

    Entretien du matériel PS4000 Entretien des disques Interprétation des voyants de disque La Figure 2-4, Numérotation des lecteurs de disque illustre l'orientation et la numérotation des lecteurs de disque dans la matrice. Figure 2-4 : Numérotation des lecteurs de disque Les composants d'un lecteur de disque sont illustrés à...

  • Page 20: Conditions De Manipulation De Lecteur De Disque

    Entretien du matériel PS4000 Entretien des disques Tableau 2-1: Descriptions des détails des lecteurs de disque (Suite) Légende Élément Couleur Description Voyant Éteint Aucune alimentation ou condition d'alimentation et d'erreur. d'activité du lecteur Vert Alimentation. de disque Vert Activité du lecteur de disque. clignotant Voyant d'erreur Éteint...

  • Page 21: Identification Des Lecteurs De Disque En Panne

    Entretien du matériel PS4000 Entretien des disques • Conservez le matériel d'expédition. Si un lecteur de disque tombe en panne, retournez-le au support technique de la matrice dans son emballage d'origine. L'envoi de lecteurs de disque dans un emballage non conforme risque d'entraîner l'annulation de votre garantie.

  • Page 22: Retrait De Lecteurs De Disque

    Entretien du matériel PS4000 Entretien des disques Retrait de lecteurs de disque Précaution : Portez une protection électrostatique lors de la manipulation d'un lecteur de disque. Reportez-vous à la section Utilisation d'un bracelet antistatique, à la page 1-5. Remarques : Pour une disponibilité maximale, remplacez dès que possible un lecteur de disque en panne.

  • Page 23: Consignes Et Restrictions D'installation De Lecteurs De Disque

    Entretien du matériel PS4000 Entretien des disques Figure 2-6 : Retrait d'un lecteur de disque 3. Patientez 30 secondes pour donner aux têtes de lecture le temps de se poser. (Ceci n'est pas applicable lors du retrait d'un support vide.) 4.

  • Page 24: Installation De Lecteurs De Disque

    Entretien du matériel PS4000 Entretien des disques 400 Go, l'espace disponible utilisable sur chaque lecteur de disque sera limité à 400 Go. • Veillez à insérer complètement le lecteur de disque dans le châssis avant d'actionner la poignée. • Lorsqu'il est correctement installé, un lecteur de disque est aligné avec la partie avant de la matrice.

  • Page 25: Installation Du Cadre

    Entretien du matériel PS4000 Entretien des disques entendiez un déclic. Reportez-vous à la Figure 2-7, Fermeture de la poignée du lecteur de disque. Figure 2-7 : Fermeture de la poignée du lecteur de disque Vérifiez que le nouveau lecteur de disque est opérationnel en examinant les voyants situés sur le panneau avant, comme décrit dans la section Interprétation des voyants de disque, à...
  • Page 26 Entretien du matériel PS4000 Entretien des disques 2. Poussez le cadre vers le châssis jusqu'à ce que le côté gauche du cadre s'engage dans le châssis. 3. Insérez la clé du cadre et tournez-la dans le sens anti-horaire pour déverrouiller le cadre. 4.

  • Page 27: Gestion Des Modules De Contrôle

    3 Gestion des modules de contrôle Une matrice de stockage PS4000 comprend un ou deux modules de contrôle enfichables à chaud. Pour que la matrice fonctionne, vous devez disposer d'un module de contrôle opérationnel. L'accès aux modules de contrôle se fait à partir de l'arrière de la matrice.

  • Page 28: Interprétation Des Voyants De Module De Contrôle

    Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Les batteries cache et NVRAM ne sont pas remplaçables en clientèle. Pour plus d'informations sur le remplacement d'une batterie de cache ou NVRAM, contactez votre prestataire de services PS Series. Un seul module de contrôle est actif à la fois (pour le trafic réseau). Le module secondaire (redondant) met en miroir les données en mémoire cache du module actif.
  • Page 29 Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Les voyants de module de contrôle sont décrits dans le Tableau 3-1. Les voyants de port Ethernet sont décrits dans le Tableau 3-2. Tableau 3-1 : Description des voyants de module de contrôle Emplacement du Couleur Description...

  • Page 30: Identification Des Pannes De Module De Contrôle

    Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Identification des pannes de module de contrôle Les indicateurs suivants permettent d'identifier une panne de module de contrôle : • Voyants (DEL). Reportez-vous à la section Interprétation des voyants de module de contrôle, à la page 3-2. •...

  • Page 31: Gestion Du Micrologiciel Du Module De Contrôle

    Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle et Ethernet 1 sont connectés à un réseau, et que le port Ethernet 0 tombe en panne, les initiateurs qui étaient connectés à Ethernet 0 peuvent être redirigés vers Ethernet 1. •...
  • Page 32 Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle commande CLI . Si le micrologiciel member select show controllers d'une carte micro SD ne correspond pas au micrologiciel exécuté sur une matrice de stockage, ne l'installez pas. Contactez plutôt le support technique de votre matrice.

  • Page 33: Recommandations Pour La Configuration Du Réseau

    Gestion des modules de contrôle Recommandations pour la configuration du réseau Dell recommande de suivre les consignes qui figurent dans le Tableau 3-3. De plus, toutes les règles courantes de configuration du réseau sont applicables aux membres du groupe. La configuration du réseau au sens général n'est pas traitée dans ce manuel.

  • Page 34: Connexion Des Câbles Réseau

    Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Tableau 3-3 : Recommandations concernant le réseau (Suite) Recommandation Description Aucune Si possible, n'utilisez pas la fonctionnalité Spanning-Tree (STP) sur les ports du commutateur reliant des nœuds d'extrémité fonctionnalité STP sur (initiateurs iSCSI ou interfaces réseau de matrice de stockage).
  • Page 35 : une connexion réseau au port Ethernet 0. Cependant, la connexion réseau unique présente un risque de point de défaillance et offre une bande passante limitée. Dell vous recommande de connecter Ethernet 0 et Ethernet 1 à différents commutateurs réseau.
  • Page 36 Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Dans une matrice à deux modules de contrôle, la configuration réseau minimale est la suivante : connexion réseau vers le port Ethernet 0 des deux modules de contrôle. Bien que cette configuration protège contre le basculement d'un module de contrôle, elle présente toujours un risque de défaillance (par exemple si le câble réseau connecté...

  • Page 37: Consignes De Manipulation Des Modules De Contrôle

    Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Figure 3-5 : Configuration réseau recommandée Consignes de manipulation des modules de contrôle Respectez ces critères de manipulation de module de contrôle : • Protégez les modules de contrôle contre les décharges électrostatiques. Portez toujours un bracelet antistatique lorsque vous manipulez un module de contrôle, comme décrit dans la section Utilisation d'un bracelet antistatique, à...

  • Page 38: Retrait D'un Module De Contrôle

    Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Retrait d'un module de contrôle Si un module de contrôle tombe en panne, vous devez le retirer et le remplacer par un module de contrôle opérationnel. Ne retirez pas le module de contrôle en panne tant que vous n'êtes pas prêt à...
  • Page 39 Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Avant de retirer un module de contrôle : • Mettez un bracelet antistatique, comme décrit dans la section Utilisation d'un bracelet antistatique, à la page 1-5. • Débranchez les câbles série ou réseau connectés au module de contrôle. Vous pouvez reconnecter les câbles réseau au module de contrôle qui fonctionne, afin de fournir un accès aux données ininterrompu.
  • Page 40 Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Figure 3-7 : Retrait d'un module de contrôle 3. Placez le module de contrôle sur une surface plane où il sera protégé de toute décharge électrostatique. Précaution : Afin d'éviter tout dommage, ne placez rien sur le module de contrôle.

  • Page 41: Installation D'un Module De Contrôle

    Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Remettez le module de contrôle en panne dans l'emballage dans lequel le module de rechange vous a été livré. Contactez votre prestataire de services PS Series pour obtenir des informations sur le retour de matériel. Installation d'un module de contrôle Vous pouvez installer un module de contrôle sans mettre hors tension la matrice.
  • Page 42 Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle 3. Tout en maintenant les loquets faites glisser le module de contrôle dans son logement jusqu'à ce que vous ressentiez une résistance. 4. Tout en poussant le module de contrôle dans son logement, tournez chaque loquet vers l'intérieur.

  • Page 43: Remplacement De La Carte Micrologicielle

    Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle pas dans l'interface GUI ou CLI, il est possible qu'ils n'exécutent pas le même micrologiciel. Contactez le support technique de votre matrice. Remarques : une fois connectée, la batterie cache du module de contrôle peut commencer à...

  • Page 44: Remplacement D'une Carte Compact Flash

    Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Vous pouvez retirer partiellement ou entièrement un module de contrôle sans arrêter la matrice, si l'autre module comporte au moins une interface réseau connectée et opérationnelle. Si vous retirez le module de contrôle actif (le voyant ACT est vert), une brève interruption se produit lors du basculement vers le module de contrôle secondaire.
  • Page 45 Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Figure 3-10 : Retrait d'une carte Compact Flash 2. Pour insérer la carte compact flash dans le module de contrôle de rechange, alignez les rainures sur les côtés de la carte avec le connecteur, en vous assurant que la flèche rouge sur la carte pointe vers le connecteur.
  • Page 46 Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Figure 3-11 : Insertion d'une carte Compact Flash 3. Appuyez fermement sur la carte compact flash pour la mettre en place. 4. Installez le module de contrôle. Reportez-vous à la section Installation d'un module de contrôle, à...

  • Page 47: Remplacement D'une Carte Micro Sd

    Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle Remplacement d'une carte micro SD 1. Appuyez fermement sur la carte dans son logement pour déclencher le mécanisme à ressort (Figure 3-12, Éjection de la carte Micro SD). La carte micro SD est partiellement éjectée de son logement. Figure 3-12 : Éjection de la carte Micro SD 2.
  • Page 48 Entretien du matériel PS4000 Gestion des modules de contrôle 5. Pour installer la carte dans son logement, appuyez fermement dessus jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Assurez-vous de ne pas pouvoir la retirer en tirant dessus. Figure 3-13 : Insertion de la carte micro SD 6.

  • Page 49: Entretien Des Modules D'alimentation

    4 Entretien des modules d'alimentation La matrice comprend deux modules bloc d'alimentation et refroidissement combinés enfichables à chaud. Interprétation des voyants (DEL) Utilisez les voyants du module d'alimentation et de refroidissement, illustrés à la Figure 4-1, Voyants de module d'alimentation/refroidissement et décrits dans le Tableau 4-1, pour déterminer l'état du module et identifier d'éventuels problèmes.

  • Page 50: Retrait D'un Module D'alimentation/Refroidissement

    Entretien du matériel PS4000 Entretien des modules d'alimentation • Messages. Un message de la console, du journal d'événements ou du panneau Alarms (Alarmes) de l'interface GUI de Group Manager (Gestionnaire de groupes) indique une panne de l'alimentation et du module de refroidissement. •...
  • Page 51 Entretien du matériel PS4000 Entretien des modules d'alimentation Figure 4-2 : Relâchement de la poignée 4. Tout en maintenant la poignée, faites glisser avec précaution le module de contrôle hors de son logement. Reportez-vous à la Figure 4-3, Retrait d'un module d'alimentation/refroidissement.

  • Page 52: Installation D'un Module D'alimentation/Refroidissement

    Entretien du matériel PS4000 Entretien des modules d'alimentation Installation d'un module d'alimentation/ refroidissement Précaution : le module est lourd ; tenez-le des deux mains. Pour installer un module d'alimentation et de refroidissement dans une matrice : 1. Mettez un bracelet antistatique, comme décrit dans la section Utilisation d'un bracelet antistatique, à...
  • Page 53 Entretien du matériel PS4000 Entretien des modules d'alimentation 5. Fixez le câble d'alimentation au module. Si votre baie de stockage PS Series vous a été livrée avec un cordon d'alimentation, utilisez-le pour respecter les consignes de sécurité. 6. Veillez à utiliser la boucle de serrage lors du branchement du câble d'alimentation à...
  • Page 54 Entretien du matériel PS4000 Entretien des modules d'alimentation 8. Afin de vous assurer que le nouveau module fonctionne, vérifiez qu'aucun voyant n'est rouge. Consultez également la fenêtre Member Enclosure (Boîtier membre) de l'interface GUI ou exécutez la commande CLI member .

  • Page 55: A Caractéristiques Environnementales, D'alimentation Et Autres

    A Caractéristiques environnementales, d'alimentation et autres Le Tableau A-2 décrit les spécifications environnementales, d'alimentation et physiques d'une matrice. Tableau A-2 : Caractéristiques de la matrice PS4000 Composant Configuration requise Poids d'une matrice de stockage 35 kg (77,6 livres) entièrement chargée Température de fonctionnement 5 à...

  • Page 57: Index

    Index commutateurs, recommandations contrôle du flux 3-8 alimentation (câbles), connexion 4-5 Spanning-Tree 3-8 arrêt d'une matrice 1-6 trames étendues 3-8 unicast storm control 3-8 VLAN 3-8 basculement connexion réseau 3-4 conditions requises module de contrôle 3-4, 3-5 modules de contrôle 3-11 batteries configuration physique A-1 charge 3-17...
  • Page 58 Entretien du matériel PS4000 Index SATA 2-1 interface réseau types 2-1 voyants 3-2 vérification de l'état opérationnel interfaces réseau configuration 3-7 voyants (DEL) 2-3 connexion 3-8 disque SAS identification 2-3 matrice module de contrôle pris en charge batteries 3-1, 3-2 caractéristiques A-1 disque SATA configuration requise pour...
  • Page 59 Entretien du matériel PS4000 Index modules de contrôle installation du module dans la batteries 3-1, 3-2 matrice 4-4 carte micro SD, remplacement 3-5, retrait du module de la matrice 4-2 3-17 vérification de l'état opérationnel charge de la batterie cache 3-17 comportement du basculement 3-4 voyants 4-1 conditions requises pour la...
  • Page 60 Entretien du matériel PS4000 Index VLAN voyants (DEL) recommandations 3-8 bloc d'alimentation 4-1 interfaces réseau 3-2 voyants module de contrôle 3-2 disques 2-3 modules de refroidissement 4-1 panneau des opérations 1-2 Index-4...

Table des Matières