Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D'INSTRUCTIONS
Model Numbers / Nos. de Modelos / Nos de Modèles:
WCF165S3SS
Single Zone
Una Zona
Une Zone
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
Avanti Products has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and
specifications without notice.
INSTRUCTION MANUAL
WCF154S3SD
Dual Zone
Dos Zonas
Deux Zones
Avanti Products LLC
P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152
www.avantiproducts.com
WCF143S3ST
Triple Zone
Tres Zonas
Trois Zones
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Avanti Designer WCF143S3ST
Sommaire des Matières pour Avanti Designer WCF143S3ST
- Page 1 Trois Zones BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti Products has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. Avanti Products LLC P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152...
-
Page 2: Table Des Matières
Reversing the Door Swing of Your Appliance Moving Your Wine Chiller Energy Saving Tips Charcoal Filtration System Troubleshooting Guide Service for Your Appliance Your Avanti Products Warranty Instrucciones en Español 16 - 18 Instructions en Français 19 - 32 Registration Information and Registration Card... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow WARNING these basic precautions: · Read all instructions before using the Wine Chiller. · DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned appliances are still dangerous . -
Page 4: Important Safeguides
IMPORTANT SAFEGUIDES Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution, including the following: ·... -
Page 5: California Prop. 65 / Refrigerant Gas Warnings
PROP. 65 WARNING FOR CALIFORNIA RESIDENTS WARNING: Cancer And Reproductive Harm www.p65warnings.ca.gov REFRIGERANT GAS WARNINGS / AVERTISSEMENTS GAZ REFRIGERANT DANGER - Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. DO NOT use mechanical devices to defrost the wine chiller. DO NOT puncture refrigerant tubing. -
Page 6: Help Us Help You
Please write these numbers here: If you don't understand something or you need more assistance, please call: ____________________________________ Date of Purchase Avanti Customer Service 800-220-5570 ____________________________________ Model Number Keep proof of original purchase date (such as your sales slip) with this guide to establish the warranty period. -
Page 7: Parts And Features
PARTS & FEATURES Model: WCF165S3SS (Single Zone) Control panel Wine Shelves Bottom Shelf Front Grille Leveling Legs Top Hinge Stainless Steel Door with Handle Bottom Hinge Model: WCF154S3SD (Dual Zone) Upper Zone Control Panel / Zone Separator Lower Zone Bottom Shelf Front Grille Leveling Legs Top Hinge... -
Page 8: Electrical Connection
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. -
Page 9: Installation Instructions
Plug the Wine Chiller into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Avanti Products service center. Ø BUILT – IN CABINET INSTRUCTIONS This unit is designed for both built-in or free standing installation. -
Page 10: On/Off Power
OPERATING YOUR WINE CHILLER It is recommended you install the appliance in a place where the ambient temperature is between 72- 78 degrees Fahrenheit. If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate. -
Page 11: Storage
The degrees indicators will appear in the display window. The temperature that you desire to set will increase 1ºF or 1ºC if you push the button/mark once, on the contrary the temperature will decrease 1ºF or 1ºC if you push the button/mark once. -
Page 12: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Ø CLEANING YOUR WINE CHILLER · Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items including shelves. · Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. ·... -
Page 13: Troubleshooting Guide
The shelves are out of position. Display flashes Error message “E1” or “E2” Temperature sensor failure. Contact the Avanti Service Department – 1 - 800 – 220 - 5570 Display flashes Error message “E3” or “E4” Defrost sensor (Coil Sensor) failure. - Page 14 We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti appliances. With the purchase of your Avanti appliance, you can have the confidence that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service team will be here for you.
-
Page 15: Your Avanti Products Warranty
For one year from the date of purchase by the original owner, Avanti products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be defective in material or workmanship under normal use. Avanti Products will provide you with a reasonably similar product that is either new or factory refurbished. - Page 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCION INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Este aparato electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico proporcionando un cable a tierra con una enchufe de conexión a tierra.
- Page 17 Temperaturas recomendadas para enfriar vinos: Vinos tintos 14º - 18º C 58 – 65º F Vinos blanco/seco 10º - 13º C 48 – 57º F Vinos rosé/Zinfandel 9º - 11º C 49 – 51º F Vinos blanco/espumante 5º - 8º C 40 –...
- Page 18 Descongelación Su vinera ha sido diseñada con un sistema de descongelación de “ciclo automático”. Las superficies refrigeradas del compartimiento para vinos se descongela automáticamente, durante el ciclo “apagado” del control de enfriamiento (termostato). El agua descongelada del compartimiento es eliminada automáticamente, encauzándola hacia una bandeja de goteo ubicada en el compresor. La transferencia de calor del compresor evapora el agua.
- Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire le risque d'incendie, ~ATTENTION~ d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de votre appareil, suivre ces précautions de base: · Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le cellier. · DANGER ou AVERTISSEMENT: Risque de piégeage des enfants. piégeage des enfants et la suffocation ne sont pas des problèmes du passé.
- Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant le appareil est utilisé, il doit être correctement positionné et installé comme Décrit dans ce manuel, afin de lire attentivement le manuel. Pour réduire le risque d'incendie, choc ou de blessure électrique lors de l'utilisation de l’appareil, Suivez les précautions de base, comprenant les éléments suivants: ·...
-
Page 21: Attention-Risque De Feu
GAZ REFRIGERANT AVERTISSEMENTS / GAZ REFRIGERANT Avertissements DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. réfrigérant inflammable utilisé. NE PAS utiliser des dispositifs mécaniques pour dégivrer le refroidisseur à vin. NE PAS percer un tube réfrigérant. DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. usé inflammable frigorigènes. Ne PAS UTILISER de Dispositifs mécaniques pour réfrigérateur à... -
Page 22: Si Vous Avez Besoin De Service
Si vous ne comprenez pas quelque chose ou ____________________________________ Date d'achat Besoin de plus d'aide, s'il vous plaît appelez: ____________________________________ Avanti Service à la clientèle Numéro de modèle 800-220-5570 Gardez preuve de la date d'achat d'origine (tel ____________________________________ que votre bordereau de vente) avec ce guide Numéro de série... - Page 23 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Modèle: WCF165S3SS (Zone Simple) Panneau de contrôle Étagère de vin Étagère inférieure Grille avant Jambes réglables Charnière supérieure Inoxydable Porte en acier avec poignée Charnière inferieure Modèle: WCF154S3SD (Dual Zone) Zone Superior Panneau de configuration / Zone Séparateur Zone inferieure Étagère inférieure Grille avant...
-
Page 24: Connexion Électrique
Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service Avanti Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé... -
Page 25: Ø Avant D'utiliser Votre Cellier
(terre) du cordon d'alimentation. Toute question concernant le pouvoir et / ou mise à la terre doivent être adressées à un électricien certifié ou un centre de service Avanti Produits autorisé. Ø BUILT - IN INSTRUCTIONS DE CABINET Cet appareil est conçu pour les deux dans la construction ou la pose libre. -
Page 26: Ø Réglage De La Température (Modèle Wcf165S3Ss)
UTILISATION DE CELLIER Il est recommandé d'installer l'appareil dans un endroit où la température ambiante est comprise entre 72-78 degrés Fahrenheit. Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à des températures recommandées, le rendement de l'unité peut être affecté. Par exemple, en plaçant l'appareil dans des conditions extrêmes froides ou chaudes peut entraîner des températures intérieures de fluctuer. - Page 27 Ø RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (WCF154S3SD / WCF143S3ST Moyen / Bas) Appuyez d'abord sur la bouton, l'affichage de la zone inférieure clignote pour indiquer que vous réglez la température de la zone inférieure, appuyez à nouveau sur l'écran pour la zone supérieure clignote pour indiquer que vous réglez la température de la zone supérieure.
-
Page 28: Ø Nettoyage De Votre Cellier
La figure A Figure B SOINS ET ENTRETIEN Ø NETTOYAGE DE VOTRE CELLIER · Coupez l'alimentation, débranchez l'appareil, et supprimer tous les éléments, y compris les tablettes. · Laver les surfaces intérieures avec une solution d'eau et de bicarbonate de soude chaude. La solution devrait être d'environ 2 cuillères à... - Page 29 SYSTÈME DE FILTRATION À CHARBON Votre vin est un objet vivant qui respire à travers le bouchon de sa bouteille. Afin de préserver la qualité et le goût de vos vins fins, ils doivent être entreposés dans les conditions de température et ambiantes idéales.
- Page 30 Les étagères sont hors de position. Afficher un message d'erreur clignote "E1" défaillance du capteur de température. ou "E2" Contactez le Service Avanti - 1 - 800 - 220-5570 Afficher un message d'erreur clignote "E3" Décongeler capteur (Sensor Coil) échec.
- Page 31 Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti, vous pouvez avoir la certitude que si vous avez besoin d'informations ou de l'aide, l'équipe du service à la clientèle Avanti Products sera là pour vous. Appelez-nous sans frais.
- Page 32 été installé et utilisé conformément aux instructions écrites dans ce manuel. En usage locatif ou commercial, la période de garantie est de 90 jours. Tous les appareils Avanti de 4,2 pieds cubes la capacité ou moins doivent être traduits / envoyé au centre de service de l'appareil pour la réparation.
-
Page 33: Registration Information
Registration Information Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products LLC P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 Ø... - Page 34 WCF165 154 143 – 1.0 - 06242016 PRINTED IN CHINA...