Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BUILT-IN WINE CHILLER / VINERA PARA EMPOTRAR
CELLIER ENCASTRABLE
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
WC1500DSS
Model Number / No. de Modelo / Modelé:
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
Avanti Products has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and
specifications without notice.
AVANTI PRODUCTS LLC
P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152
www.avantiproducts.com
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Avanti WC1500DSS
Sommaire des Matières pour Avanti WC1500DSS
- Page 1 Model Number / No. de Modelo / Modelé: BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti Products has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. AVANTI PRODUCTS LLC P.O.
-
Page 3: Table Des Matières
Moving Your Wine Chiller Energy Saving Tips Charcoal Filtration System Troubleshooting Guide Service for Your Appliance Wiring Diagram Your Avanti Products Warranty Instrucciones en Español 18 - 20 Instructions en Français 21 - 33 Registration Information and Registration Card Last Page... -
Page 5: Appliance Safety
APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. -
Page 6: Important Safeguides
IMPORTANT SAFEGUIDES Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution, including the following: •... -
Page 7: Help Us Help You
Please write these numbers here: If you don't understand something or you need more assistance, please call: ____________________________________ Date of Purchase Avanti Customer Service 800-220-5570 ____________________________________ Model Number Keep proof of original purchase date (such as your sales slip) with this guide to establish the warranty period. -
Page 8: Parts And Features
PARTS & FEATURES 1. DIGITAL CONTROL PANEL 2. STAINLESS STEEL GLASS DOOR 3. STAINLESS STEEL HANDLE 4. LARGE SHELVES (Total 5) 5. BOTTOM SMALL SHELF(Total 1) 6. SECURITY LOCK 7. BOTTOM GRILLE 8. LEVELING LEGS (4) 9. CABINET... -
Page 9: Important Safety Instructions
Plug the Wine Chiller into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Avanti Products service center. -
Page 10: Electrical Connection
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. -
Page 11: Installing Stainless Steel Handle
INSTALLING STAINLESS STEEL HANDLE This wine cellar includes a stainless steel handle that is not required to operate this unit. To install the handle please follow the below instructions: For your convenience the screws used in the installation of the handle have been put in place at the factory. -
Page 12: Operating Your Wine Chiller
OPERATING YOUR WINE CHILLER It is recommended you install the Wine Chiller in a place where the ambient temperature is between 23º-26ºC/ 72º-78ºF. If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate. -
Page 13: Storage
NOTE: • If the unit is unplugged, power lost, or turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the Wine Chiller will not start. • When you use the wine chiller for the first time or restart the wine chiller after having been shut off for a long time, there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the LED readout. -
Page 14: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR WINE CHILLER • Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items including shelves. • Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. •... -
Page 15: Troubleshooting Guide
PROBLEMS WITH YOUR WINE CHILLER? You can solve many common Wine Chiller problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine Chiller does not operate. -
Page 16: Wiring Diagram
We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti appliances. With the purchase of your Avanti appliance, you can have the confidence that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service team will be here for you. -
Page 17: Your Avanti Products Warranty
For one year from the date of purchase by the original owner, Avanti products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be defective in material or workmanship under normal use. Avanti Products will provide you with a reasonably similar product that is either new or factory refurbished. - Page 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCION INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Este aparato electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico proporcionando un cable a tierra con una enchufe de conexión a tierra. Este enchufe debe estar conectado en un tomacorriente instalado correctamente y conectado a tierra.
- Page 19 Temperaturas recomendadas para enfriar vinos: Vinos tintos 15º - 18º C 58 – 65º F Vinos blanco/seco 9º - 14º C 48 – 57º F Vinos rosé/Zinfandel 10º - 11º C 49 – 51º F Vinos blanco/espumante 5º - 8º C 40 –...
- Page 20 Las superficies refrigeradas del compartimiento para vinos se descongela automáticamente, durante el ciclo “apagado” del control de enfriamiento (termostato). El agua descongelada del compartimiento es eliminada automáticamente, encauzándola hacia una bandeja de goteo ubicado en el compresor. La transferencia de calor del compresor evapora el agua. ADVERTENCIA Asegúrese de tener la puerta abierta completamente se Ud desea remover las repisas o moverlas hacia adelante para extraer una botella.
-
Page 21: Sécurité Relative À L'appareil
SÉCURITÉ RELATIVE À L’APPAREIL Votre sécurité et celle des autres nous importent au plus haut point Ce manuel ainsi que votre appareil contiennent des symboles de sécurité dont vous devez tenir compte et que vous devez respecter en tout temps. Voici le symbole de sécurité. -
Page 22: Conseils De Sécurité Importants
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Avant toute utilisation, le cellier doit être convenablement positionné et installé comme il est décrit dans ce manuel, il est donc nécessaire de le lire attentivement. Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, nous vous recommandons de suivre les mesures de sécurité... - Page 23 Si vous ne comprenez pas quelque chose ou ____________________________________ vous besoin de plus d'aide, appelez S'il vous Date d’achat plaît: Avanti Service à la clientèle ____________________________________ 800-220-5570 Numéro de modèle Gardez la preuve de gestionnaire de la date d'achat (tel que votre bordereau de vente) ____________________________________ avec ce guide pour établir la période de...
-
Page 24: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1. Panneau de contrôle 2. Porte en verre 3. Poignée en acier inoxydable 4. Tablettes (5) 5. Tablette Petit 6. Verrou de sécurité 7. Grille 8. Pieds Nivelants (4) 9. Cabinet... -
Page 25: Consignes De Sécurité Importantes
− Branchez l’appareil seul dans une prise murale mise à la terre. Ne coupez ni enlevez sous aucun prétexte la troisième broche du cordon d’alimentation. Adressez toute question concernant l’électricité ou la mise à la terre à un électricien certifié ou à un centre de service Avanti Products agréé. - Page 26 AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la prise mise à la terre peut présenter des risques d’électrocution. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faîtes-le remplacer par un centre de service Avanti Products agréé. Pour votre sécurité, l’appareil doit être convenablement mis à la terre. Afin de minimiser les risques d’électrocution, le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une prise à...
- Page 27 Installation de la poignée Ce cellier comprend une poignée en acier inoxydable. Pour installer la poignée, veuillez suivre les étapes suivantes : Retirez le coupe-froid de porte à l’endroit où la poignée doit être installée, du côté gauche de la porte, tel qu’illustré...
-
Page 28: Fonctionnement De L'appareil
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Il est recommandé de placer l’appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 19° et 24°C (66°F-75°F). Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à la température recommandée, il se peut que le fonctionnement de l’appareil en soit affecté. Par exemple, exposer votre appareil à... - Page 29 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois ou que vous le redémarrez après qu’il ait été arrêté pendant une longue période, il pourrait y avoir un décalage de quelques degrés entre la température que vous avez sélectionnée et celle indiquée sur l’affichage à DEL. Ceci est normal étant donné la durée du temps d’activation.
- Page 30 Le filtre est situé au bas du panneau arrière à l’intérieur du cellier. N’oubliez pas que le filtre doit être remplacé tous les 12 mois. Pour vous procurer un nouveau filtre, communiquez avec Avanti Products au 1-800-220-5570.
-
Page 31: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Vous pouvez facilement résoudre plusieurs des problèmes courants de votre appareil et vous épargner ainsi des frais de service. Essayez les suggestions ci-dessous qui s’appliquent à votre situation avant de faire appel à un professionnel. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vérifiez s’il est bien branché. -
Page 32: Service Pour Votre Appareil
Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti, vous pouvez avoir la certitude que si vous avez besoin d'informations ou de l'aide, l'équipe du service à la clientèle Avanti Products sera là pour vous. Appelez-nous sans frais. -
Page 33: Vos Avanti Produits Garantie
CE QUI EST COUVERT - GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Avanti Produits qui justifie le produit est exempt de défauts de matériaux et / ou de fabrication pour une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat par l'original du propriétaire. La durée commence à courir à la date d'achat, et ne sera pas retardée, restreinte, prolongée ou suspendu pour quelque raison que ce soit décrit... -
Page 35: Registration Information
Registration Information Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products, LLC. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 ... - Page 36 WC1500DSS-06082016 PRINTED IN CHINA...