Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
PDUMH30HVNET/PDUMH30HV19NET/
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector-
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
21-03-423-933686.indb 1
21-03-423-933686.indb 1
PDUMH30NET
120V, 50/60 Hz Input and Output
PDUMH32HVNET
208/230V, 50/60 Hz Input and Output
Switched Rack PDU
a $100 value!
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
2
3
5
7
7
8
15
22
4/5/2021 1:57:27 PM
4/5/2021 1:57:27 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite PDUMH30NET Serie
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDUMH30NET Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual PDUMH30NET 120V, 50/60 Hz Input and Output PDUMH30HVNET/PDUMH30HV19NET/ PDUMH32HVNET 208/230V, 50/60 Hz Input and Output Switched Rack PDU Important Safety Instructions Installation Features Technical Support Warranty and Product Registration Español Français Русский PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty. CAUTION Only those who are properly trained or qualified to use this device should do so. -
Page 3: Installation
Installation Mounting the PDU Caution! Before mounting the PDU, ensure that a compatible, easily accessible and properly grounded AC outlet is available in the location. The PDU supports two mounting configurations: 2U Rack and Under-Counter. Note: Regardless of configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. -
Page 4: Connecting The Pdu
Installation Connecting the PDU Plug the PDU into a Compatible Electrical Outlet: (120V L5-30R for Model PDUMH30NET; 208/230V L6-30R for Models PDUMH30HVNET & Your model may vary. PDUMH30HV19NET; IEC 309 2P + E for Model PDUMH32HVNET). Connect Equipment to the PDU's Output Receptacles: Plug equipment into the NEMA 5-15/20R (Model PDUMH30NET),... -
Page 5: Networking The Pdu
Installation Networking the PDU For network configuration instructions, please refer to the WEBCARDLX owner’s manual (PN 93358E) included with this product. Features Output Receptacles: These receptacles distribute AC power to connected equipment. When a receptacle is live, the associated green LED is illuminated. 208/230V IEC 60320 C13 Output Receptacles 208/230V IEC 60320 C19... - Page 6 Features Output Circuit Breakers: Two circuit breakers (one per outlet bank) protect connected equipment against dangerous system overloads. If the total load on either of the PDU's outlet banks exceeds 20 amps (PDUMH30NET & PDUMH32HVNET) or 15 amps (PDUMH30HVNET), the associated circuit breaker will trip, cutting power to the entire outlet bank.
-
Page 7: Technical Support
Technical Support Website: www.tripplite.com/support E-mail: techsupport@tripplite.com Warranty and Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. -
Page 8: Español
Manual del Propietario PDUMH30NET Entrada y Salida de 120V, 50/60Hz PDUMH30HVNET/PDUMH30HV19NET/ PDUMH32HVNET Entrada y Salida de 208V / 230V, 50/60Hz PDU Controlable para Rack Instruccione de Seguridads Importantes Instalación Características Soporte Técnico Garantía English Français Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©... -
Page 9: Instruccione De Seguridads Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas instrucciones y advertencias anulará la garantía del producto. PRECAUCION Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan... -
Page 10: Instalación
Instalación Instalación del PDU ¡Precaución! Antes de instalar el PDU, asegúrese que esté disponible en el lugar un tomacorrientes de CA compatible, fácilmente accesible y debidamente puesto a tierra. El PDU soporta dos configuraciones de instalación: en 2U de Rack y Bajo el Mostrador. Nota: Sin importar la configuración, antes de la instalación, el usuario debe determinar la adecuación de los accesorios y procedimientos. - Page 11 Instalación Conexión del PDU Enchufe el PDU en un Tomacorrientes Eléctrico Compatible: (120V L5-30R para Modelo PDUMH30NET; 208V / 230V L6-30R para Modelos PDUMH30HVNET Su modelo puede variar. y PDUMH30HV19NET; IEC 309 2P + E para Modelo PDUMH32HVNET). Conecte el Equipo a los Tomacorrientes del PDU: Enchufe el equipo en los tomacorrientes NEMA 5-15/20R (Modelo PDUMH30NET), IEC...
-
Page 12: Conexión A Red Del Pdu
Instalación Conexión a Red del PDU Para obtener instrucciones de configuración de red, consulte el manual del propietario de WEBCARDLX (PN 93358E) incluido con este producto. Características Tomacorrientes: Estos tomacorrientes distribuyen energía de CA al equipo conectado. Cuando un tomacorriente está activo, se ilumina el LED verde asociado. Tomacorrientes de 208V / 230V IEC 60320 C13 Tomacorrientes de 208V / 230V... - Page 13 Características Bandejas de Retención de Cables (Opcional): Cuando se instalan en el PDU, estas bandejas proporcionan puntos seguros de instalación para los cables del equipo conectado. Use los amarres de cable incluidos para asegurar los cables a la bandaje. Manguito de Clavija C14 (Opcional): Use los manguitos plásticos C14 incluidos para asegurar las clavijas a los tomacorrientes.
-
Page 14: Soporte Técnico
Soporte Técnico www.tripplite.com/support Correo Electrónico: techsupport@tripplite.com Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años (excepto baterías internas del sistema UPS fuera de EE.UU. -
Page 15: Français
Manuel de l'utilisateur Entrée et sortie de la PDUMH30NET de 120 V, 50/60 Hz Entrée et sortie de PDUMH30HVNET/PDUMH30HV19NET/ PDUMH32HVNET de 208/230 V, 50/60 Hz PDU en bâti commutée Consignes de sécurité importantes Installation Caractéristiques Soutien technique Garantie English Español Русский... -
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements annulera la garantie du produit. •... -
Page 17: Installation
Installation Montage de la PDU Mise en garde! Avant de monter la PDU, s'assurer qu'une sortie CA compatible, facilement accessible et correctement mise à la masse est disponible à l'emplacement choisi. La PDU prend en charge deux configurations de montage : en bâti 2U et sous le comptoir. Remarque : Quelle que soit la configuration, l'utilisateur doit déterminer l'aptitude du matériel et des procédures avant de procéder au montage. -
Page 18: Raccordement De La Pdu
Installation Raccordement de la PDU Brancher la PDU dans une prise électrique compatible : (120 V L5-30R pour le modèle PDUMH30NET; 208/230 V L6-30R pour les modèles PDUMH30HVNET et PDUMH30HV19NET; IEC 309 2P + E Le modèle peut varier. pour le modèle PDUMH32HVNET). Raccorder l'équipement aux prises de sortie de la PDU : Brancher l'équipement dans les prises de sortie... -
Page 19: Fonctionnement En Réseau De La Pdu
Installation Fonctionnement en réseau de la PDU Pour des instructions sur la configuration en réseau, veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur de la WEBCARDLX (n° de pièce 93358E) inclus avec ce produit. Caractéristiques Prises de sortie : Ces prises distribuent une alimentation CA à l'équipement branché. Lorsqu'une prise est sous tension, le voyant à... - Page 20 Caractéristiques Étagères de rétention de cordons (en option) : Lors de l'installation de la PDU, ces étagères offrent des points de fixation solides pour les cordons d'alimentation de l'équipement connecté. Utiliser les attaches de câble incluses pour fixer les cordons à l'étagère. Manchons de fiche C14 (facultatif) : Utiliser les manchons en plastique C14 inclus pour retenir les fiches aux prises de courant.
-
Page 21: Soutien Technique
Soutien technique www.tripplite.com/support Adresse électronique : techsupport@tripplite.com Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matière et de fabrication pour une période de 2 ans (sauf les batteries de l'onduleur à l’extérieur des États-Unis et au Canada, 1 an) à... -
Page 22: Руководство Пользователя
Руководство пользователя PDUMH30NET Вход/выход: 120 В, 50/60 Гц PDUMH30HVNET/PDUMH30HV19NET/ PDUMH32HVNET Вход/выход: 208/230 В, 50/60 Гц Управляемый стоечный PDU Важные указания по технике безопасности Установка Функциональные возможности Техническая поддержка Гарантийные обязательства English Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется... -
Page 23: Важные Указания По Технике Безопасности
Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих указаний и предупреждений может привести к потере гарантии на изделие. • Блок распределения питания (PDU) удобно оснащен несколькими розетками, но НЕ обеспечивает защиту подключенного... -
Page 24: Установка
Установка Монтаж PDU Внимание! Перед монтажом PDU убедитесь в наличии на объекте совместимой, легкодоступной и надлежащим образом заземленной розетки сети переменного тока. PDU поддерживает два типа установочной конфигурации: монтаж в стойку высотой 2U и монтаж под прилавком. Примечание. Независимо от конфигурации, пользователь должен установить пригодность оснастки и предполагаемых процедур до начала монтажа. - Page 25 Установка Подключение PDU Включите PDU в совместимую с ним сетевую розетку (L5-30R (120 В) для мод. PDUMH30NET; L6-30R (208/230 В) для мод. PDUMH30HVNET и PDUMH30HV19NET; IEC 309 2P + E для мод. PDUMH32HVNET). Ваша модель может отличаться от представленных. Подключение оборудования к входным розеткам...
-
Page 26: Функциональные Возможности
Установка Включение PDU в сеть Указания по настройке сети изложены в руководстве пользователя устройства WEBCARDLX (PN 93358E), поставляемом в комплекте с ним. Функциональные возможности Выходные розетки: эти розетки обеспечивают распределение мощности переменного тока между подключенными к ним элементами оборудования. Если розетка находится под напряжением, то об этом свидетельствует... - Page 27 Функциональные возможности Кронштейны для фиксации шнуров (необязательно): при установке на PDU эти кронштейны обеспечивают надежную фиксацию шнуров подключенного оборудования. Для крепления шнуров к кронштейну следует использовать кабельные стяжки, входящие в комплект. Муфта разъема С14 (опция): зафиксируйте разъемы в розетках при помощи...
-
Page 28: Техническая Поддержка
Техническая поддержка www.tripplite.com/support Эл. почта: techsupport@tripplite.com Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет (за исключением внутренних батарей ИБП за пределами США и Канады – в этом случае гарантийный срок составляет 1 год) с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии...